❞ كتاب INTERFERENCE LINGUISTIQUE CHEZ LES FRANCISSANTS ANGLOPHONES ❝ ⏤ كاتب غير معروف

INTERFERENCE LINGUISTIQUE CHEZ LES FRANCISSANTS ANGLOPHONES:
L
E CAS DU PRESENT DE L'INDICATIF
Olaosebikan Timothy Ojo WENDE
Osun State University,
College of Humanities and Culture,
Department of Lang
uages and Linguistics,
Ikire Campus, Osogbo.

RÉSUMÉ: L'interférence linguistique est une grande problématique pédagogique chez les
apprenants anglophones du Français Langue Etrangère (FLE) dans le cadre des temps
verbaux. Ce problème est ouvertement observable surtout au niveau du présent de l'indicatif.
C'est en cherchant des solutions concrètes visées à résoudre ce problème que cette étude
trouve ses intérêts. Donc, les termes clés : interférence linguistique, présent de l'indicatif, et
apprenants anglophones sont décrits de la manière assez simple dans la partie introductoire
de cette étude. Puis, elle propose les différents niveaux de fautes associées à l'interférence
linguistique dans leurs ordres hiérarchiques selon Stockwell et al. De plus, elle fait une
analyse contrastive du présent de l'indicatif aux niveaux formatif et fonctionnel. Cela nous
laisse voir clairement, les différences grammaticales existant dans les deux langues. C'est
comment résoudre l'ensemble de ces difficultés pédagogiques rencontrées par les apprenants
anglophones au cours de leurs études de la grammaire française, qui constitue le souci de la
conclusion de cette communication.
كاتب غير معروف - يشمل يركن (كاتب غير معروف) كل الكتب التي لا يعرف مؤلفيها، حيث أن العمل في شيء بالشكل المجهول هو التدخل بشكل شخصي دون استخدام اسم محدد أو التعريف عن الهوية، وتشير حالة "غير معروف" أو "المجهول" عادة إلى حالة شخص ما بدون معرفة عامة لشخصيته أو لمعلومات تحدد هويته.

هناك العديد من الأسباب التي يختار من أجلها شخص ما إخفاء شخصيته أو أن يصبح مجهولا. يكون بعض تلك الأسباب قانونيا أو اجتماعيا، مثل إجراء الأعمال الخيرية أو دفع التبرعات بشكل مجهول، حيث يرغب بعض من المتبرعين بعدم الإشارة إلى تبرعاتهم بأي شكل يرتبط بشخصهم.

كما أن من يتعرض أو قد يتعرض للتهديد من قبل طرف ما يميل إلى إخفاء هويته، مثل الشهود في محاكمات الجرائم، أو الاتصال بشكل مجهول بالسلطات للإدلاء بمعلومات تفيد مسار التحقيق في القضايا العالقة. كما أن المجرمين بشكل عام يحاولون إبقاء أنفسهم مجهولي الهوية سواء من أجل منع إشهار حقيقة ارتكابهم للجريمة أو لتجنب القبض عليهم.

من كتب تعليم اللغة الفرنسية - مكتبة كتب تعلم اللغات.