تجمع المعرفيين الأحرار

Kombûna  Zanyarên  Azad تجمع المعرفيين الأحرار

التعريف : هو تجمع تنويري غير سياسي يسعى لجمع المعرفيين الأحرار (وليس مثقفي ومبدعي السلطة سواء سلطة دولة أو حزب) ضمن رؤية اتحادية تحقق طموحاتهم  وتؤسس لمناخ إبداعي مستدام لاستمرار إبداعهم وتحقيق خصوصيتهم وتمايزهم عن غيرهم ، وتذيع أعمالهم وتنشرها بعيداً عن ضغط وإملاءات السلطة ومؤسساتها التي تزعم الاستقلالية لأجل خلق أجواء من التبادل الثقافي المعرفي فيما بين المبدعات والمبدعين، ممن لم يسقطوا في أحابيل، إغراءات وأوكار السلطة سواء سلطة

. الدولة أو الحزب

Danasîn : kombûneke ronakbîrî ye ne siyasî ye, hewild dide zanyarên azad bicivîne (û ne rewşenbîr û afrênerê desthilatê, desthilatê dewletê an partiyê) di çarçova nerîneke yekîtiyê xwestekên wan pêktîne û  hewayeke afrênerî cîgir dadimezrîne ji bo berdewamkirina afrêneriya wan û pêkanîna taybetmendî û cudabûna wan ji bilî her kesî, û berhemên wan radighîne û weşan dike dûrî fişar û destwerdana desthilatê û saziyên wêna yên ku dibêjin ew serbixwe ne, ji bo afirandina hewayên ji pêguhertina rewşenbîrî zanyarî di navbera afrêneran, yên ku neketibûn di werîs, kaşkirin  û kunên desthilatê çi desthilata dewletê yan partiyê.

المعرفي وفق الاصطلاح المتفق عليه هنا يشمل كل فنان/ة، باحث/ة، مفكر/ة، أديب/ة، مبتكر/ة يعمل في-

. مجالات العلوم الإنسانية  الإبداعية و التقنية  والفنية بكافة أشكاله

Zanyar li gor têgehê yê ku li ser hatiye lihevkirin li vir li xwe digere çi hunermendekî ê ramanyarekî/ ê wêjevanekî/ ê rêyekarekî/ê di warên zanista mirovî afrênerî an teknîkî û hunerî di hemî awayên wê de dixebite.

: الرؤية-

ينطلق التجمع في أدبياته من الأفكار التي  وردت في كتاب الحب وجود والوجود معرفة  للكاتب الكردي ريبر هبون الذي نظّر لهذا التصور ودعا  لإحياء  الرابطة العقلية واتحاد المعرفيين بغية  تحقيق التبادل المعرفي وترسيخ الروابط المشتركة بين كافة المبدعات والمبدعين حيث يرى التجمع نفسه امتداداً لتضحيات وجهود المعرفيات و المعرفيين الذين لم يساوموا على مبادئهم ودفعوا ثمن مواقفهم ، ضد محاكم  التفتيش المختلفة عبر التاريخ، أمثال سقراط، الحلاج، ابن المقفع، ابن رشد، غاليليو ، نيكولاس ،أبو العلاء المعري، نوال السعداوي ، حنا آرنت أحمدي خاني مروراً بمحمد شيخو وجكر خوين ،جينا أميني، وغيرهم الكثير ممن قضى  نحبه على يد أعداء بلاده أو

. المنظومة التي اختلف معها ودفع ثمن مواقفه نتيجة لذلك

- Dîtin: kombûna di wêjeyên xwe de ji ramanên yên ku hatin di pirtûka Evîn hebûne û hebûn zanîn e de  ji nivîskarê kurd Rêber Hebûn birêdikeve, yê li ser vê ramanê ramiya, û bang li vejînbûna komkara hişmendî û yekîtiya zanyaran kiribû, ji bo pêkanîna pêguhertina zanyarî û cîgirkirina pêwendiyên hevbeş di navbera hemî afrêneran, li gel wê kombûna xwe dibîne dirêjiyekê  ji ked û gorîdana zanyaran çi jin û mêr  yên koldanê nepejirandin û buhaya helwestên xwe dabûn li hember dadgeha peygeriyê bi derbasbûna dîrokê, mîna Suqrat, Lawê Muqefa, lawê Ruşd, Galîlio, Nîkolas, Lawê Elela Elmarî, Newal Essadawî, Hena Arint, Ehmedê Xanê, û derbas dibe bi Mehemed Şêxo, Ceger Xwîn û Cîna Emînî û ji bilî wan yên ku jiyana xwe ji dest dabûn an işkence bûn li ser destê dijminên xwe an bi rêxistina yê ji wan cuda bûn û buhayê helwestên xwe bi encamê vê yekê dabûn.

:مقر التجمع الرئيسي-

يقع المقر في مدينة دوسلدورف الألمانية الواقعة في ولاية شمال الراين،وشعار التجمع عبارة عن رمز لإنسان يفرد ذراعيه باتجاه الأعلى باللون الأزرق الفاتح نحو الآخرين ويرمز للآخرين بألوان مختلفة كالأحمر والأصفر والأخضر والزهري الفاتح والنهدي الغامق في إشارة إلى مبدأ الانفتاح وممارسة الاختلاف  للتأكيد أن المعرفيين متعددي الألوان أي المواهب والمدركات من آداب ومعارف وفنون، أسفل الشخص هناك اسم المعرفي باللغة الكردية وفي الأسفل منها اسم تجمع  المعرفيين الأحرار

. باللغتين الكردية والعربية في إشارة إلى الجمهور المستهدف

- Navenda kombûna ya bingehîn :

navend li bajarê Dûsseldorfa Elmanî li Eyaleta bakûrê Raynê dikeve , û slogana kombûna nîşana mirovekî çengên xwe berve jûr ve radike bi rengê şînê vekirî,û nîşana yên din bi gelek rengan diyar dibe mîna sor , zer , kesk, guliya vekirî,şîrkiya tarî û ev nîşana binema vebûnê ye û kirina cudabûnê ji bo piştrastkirina ku zanyar pirreng in ango bi raberî û berketîbûn in ji wêje û zanist û huneran, binê kes navê zanyar e bi zimanê kurdî û binê wê jî navê kombûna zanyarên azad bi herdû zimanan Erebî û kurdî mîna nîşanekê ye ji cemawerê armancbûyî.

:أهداف التجمع-

1

جمع المعرفيين على اختلاف مواهبهم، في رابطة عقلية إبداعية تؤكد على قوتهم واستمرار تأثرهم وتأثيرهم المتبادل على بعضهم بعضاً لتحقيق أعمال مشتركة تحقق للإنسان المبدع مناعته الداخلية وشعوره بالقوة حيث يقف مع أقرانه من المبدعين في مواجهة مثقفي السلطة وفضح ذلك التعاقد المريب فيما بينهم والذي هو استمرار لذلك التعاقد التاريخي الذي هدفه تشويه

. الإبداع وإفراغه من محتواه ودلالاته  البعيدة

Armancên kombûnê :

1

komkirina zanyaran li ser heman cudahiyên wan di komkareke hişmendî afrênerî hêz wan piştrast dike û berdewambûna bandorkirin û bandûrbûna wanî pêguhertî li gel hevdû ji bo pêkanîna karên hevbeş ji mirovê afrêner re bergiriya wî ya hundirî û hestbûna wî bi hêzê ve pêktîne, li gel wê bi hevserê xwe re ji afrêneran  di rûbirûbûna rewşenbîrê desthilatê radiweste û aşkerekirina  ew hevpeymanê bi guman di nav wan de û ew berdewamkirineke ji wê hevpeymana dîrokî a armanca wê reşepêşkirina afirandinê û valakirina wê ji naverok û nîşanên wê yên dûr ve.

2

التأكيد على ضرورة بعث الأمة العقلية الأسمى  من تلك الروابط التقليدية كرابطة الدم ، اللغة، الجغرافيا، وذلك من خلال ترسيخ

مفهوم يركز على التعاضد والتآلف بين كافة المبدعات و المبدعين بمعزل عن مكان تواجدهم الجغرافي وذلك خدمة

. للمجتمع على قاعدة أن تأثر أي بقعة في الوجود يعني تهديداً للجوار والعالم برمته

2

piştrastkirina li ser pêwîstiya vejînbûna netewa hişmendî a balatir ji wan pêwendiyên kevinşopî mîna pêwendiya xwîn, ziman û erdnîgariyê, bi rêya bicîkirina têgehekî ronî dide li ser hemdestî û hevjînbûna di navbera hemî afrêneran ji derveyî niştecîbûna wanî erdnîgarî ji bo wêzimkariya civakê li ser bîngeha ku bandûrbûna çi deverekî di li heyînê ango gefeke li ser kêlek û cîhanê teva ye.

3

تحقيق كل ما يستلزم لنشر أعمال ونتاجات كافة أعضاء التجمع على قدم المساواة وكذلك إبراز الفنان/ة عبر الترويج لموهبته

. وأعماله/ا والعمل على إيجاد منابر تمكّنهم من نشر رسالتهم الإبداعية إلى المجتمع بكافة الوسائل والسبل المتاحة

3

pêkanîna çi pêdivî ji bo weşankirina berhem û xebatên emî endamên kombûnê bi yeksanî û herwiha navdarkirina hunermend bi rêya belavkirina raberî û berhemên wî/ ê, û kar li ser dîtina peyvgehên yên bi rêyên wê karibin nameyên xwe yên afrênerî li civakê bi hemî destik û rêyên guncaw ve biweşînin.

:مبادئ التجمع-

1

.لكل  معرفية أو معرفي مطلق الحق في إبداء رأيه، أفكاره دون قيود

2

كل معرفية أو معرفي قوة وامتداد لقرينه المعرفي ومبعث ارتياحه النفسي حيث يعمل الجميع على مكافحة مشاعر الغيرة،

. والصراع غير الأخلاقي للحيلولة دون ظهوره سراً أو علناً فيما بينهم ،بما يضمن بقاء المحبة والود بين الأعضاء كافة

3

لا يعنى المعرفيون بالسياسة ومشكلاتها وإنما هدف التجمع هو مواصلة الإبداع خدمة للمجتمع

. بضمان حماية المبدع والإبداع ونشره بكافة السبل

- binemayên kombûnê :

1

ji her  zanyarekî / ê re hemî maf heye ku nerîn û ramanên xwe aşkere bike bê bend.

2

her zanyarekî/ ê  hêz û dirêjiyek e ji hevserê xwe yê zanyar e û cihê vehesîna wî ya deronî ye, li gel wê hemî dixebitin  li ser jinavbirina hestên zikêşiyê û girtinheviya ne rewiştî ta nepenî an aşkere di nav wan de dernekeve, bi rengekî ku hezkirin û dostanî di nav wan de hemî bihêle.

:العهد-

كل معرفية ومعرفي منخرط في التجمع يعني موافقته على مضمون النظام وأهدافه ومبادئه وتبنيه له في حياته وسلوكه ومواقفه وكذلك يسعى مع كافة المعرفيين/ات في نشر هذه الأفكار عبر استقطاب ممن يجد فيهم  الرغبة الحقيقية في الانضمام

. لهذا التجمع

- Peyman :

her zanyarekî /ê di nav kombûnê de tê wate ku ew erê dike li ser naveroka vê sîstemê, armanc, binemayên wê û wê di jiyan , kiryar û helwestên xwe de bi cî dike, herwiha li gel hemî zanyaran hewil dide ji bo van ramanan belav bike bi rêya nêzikrina kesê ku di wan de xwestekek xurt dibîne ku tevî vê kombûnê bibin.

:شروط الانضمام للتجمع

كل مبدعة أو مبدع ثبت إبداعه، غير منتمٍ لأي حزب سياسي أو مرتبط عضوياً بأي مؤسسة تابعة لها-

غير مثبت عليه/ها  ارتكابه/ا لأي جرم أو سلوك مريب يؤثر سلباً على أعضاء التجمع-

يؤمن/تؤمن بما أتى في النظام الداخلي للتجمع ويعمل/تعمل على نشر أفكاره واستقطاب كافة المبدعات والمبدعين إليه-

-Mercên tevlîbûna kombûnê:

- her efrênerkî/ê afirandina wî piştrast bû û  ne bi partiyekî siyasî ve girêdayî an wek endam bi ti sayizêkê bi ser partiyekê ve.

- li ser piştrast e pêkanîna wî ji tewanekî an kiryarekî bi guman bandora xwe neyînî li ser endamên kombûnê dike.

- bawere bi tiştê hatî di sîstema hundirî, û li ser belavkirina ramanên wê dixebite û nêzikirina  hemî afrêneran li kombûnê.

:انتهاء العضوية

.الانضمام لحزب سياسي أو مؤسسة ثقافية تابعة لحزب أو نظام سياسي-

يحق لكل عضو الاستقالة بطلب كتابي يبين فيها أسباب الإستقالة-

الوفاة أو وجود مرض يمنع العضو من مواصلة بقاءه داخل التجمع-

:يحق لمؤسسي التجمع فصل أي عضوة أو عضو إن ثبتت عليه المخالفات التالية-

الإساءة الشخصية المتعمدة لأي عضو داخل التجمع-

استخدام التجمع لمآربه الخاصة أو القيام بالإساءة إلى أفراد أو مؤسسات أو جمعيات ثقافية باسم التجمع-

ارتكاب العضو لجرم أو تصرف منافٍ للآداب  العامة-

- Dawîkirina endamtiyê:

- tevlîbûna li partiyekî siyasî an saziyeke rewşenbîrî bi serve partiyekê an ricîmeke siyasî .

Maf e ji çi endamî/ê ku xwe ji kombûnê vekşîne bi xwesteke nivîskî diyar dike têde sedemên vekişandinê.

- mirin an hebûna nexweşiyekê dibe asteng li pêş endam ku xebata xwe di hundirê kombûnê de berdewam bike.

- mafe ji dameznerên kombûnê ku çi endamî/ê ji kombûnê derxînin eger li ser van binpêkirinan piştrastbûn:

- bedkariya bi mebest ji çi endamî/ê di hundirê kombûnê de.

- bikaranîna kombûnê ji aramncên taybet ve an pêkanîna bedkariyê di warê takekes an sazî an komeleyên rewşenbîrî bi navê kombûnê.

-  pêkanîna endam ji tewanekî re an kiryarekî dijî reweştên giştî.

:الهيكل التنظيمي*

:يتألف الهيكل من

فريق التأسيس-

الأعضاء الإداريين-

الأعضاء-

- Endîza rêxistinî :

endîza rêxistinî pêktê ji:

- Koma damezrêner

- Endamên rêvebir

-Endam

1

فريق التأسيس : يضع الفريق نظام عمل التجمع ويقوم بالإشراف على كتابة النظام الداخلي وتعديل بنوده حسب الضرورة وكذلك وضع برامج تتضمن أنشطة ثقافية ، ندوات ، معارض ، حفلات فنية، ورشات عمل، رحلات ترفيهية وكذلك الإعداد

لمؤتمرات سنوية ومهرجات فصلية أو شهرية

Koma damezrêner : sîstema karê kombûnê datîne û li ser nivîsandina sîstema hundirî disekine û sererastkirina bendên wê li gor pêwîstiyê û herwiha danîna bernameyên çalakiyên rewşenbîrî, rûniştin, pêşengeh, ahengên hunerî, kargehên kar, seyranên vehesandinê,  herwiha amadekirina konfiransên salane û festîvalên demsalî an mehane.

2

:الأعضاء الإداريين

يقومون وبالتنسيق مع فريق التأسيس على التواصل مع كافة الأعضاء وكذلك استقطاب الأعضاء الجدد ونشر مبادئ التجمع وكذلك طرح المبادرات والمقترحات على فريق التأسيس لمناقشتها وتحسين الأداء العام للتجمع وإزالة كافة النواقص والعقبات

للحيلولة من تفاقمها أو دوام وجودها

2

Endamên rêvebir : bi pêwendî bi koma damezrêner têkliyê bi hemî endaman re datînin û herwiha nêzkirina endamên nû û belavkirina binemayên kombûnê û herwiha berdana destpêşxerî û pêşniyaran li ser koma damezrêner ji bo gotûbêjkirina wan û rindkirina karê giştî a komûnê û jinavbirina hemî kêmanî û kelem ta nemînin û zêde nebin.

3

الأعضاء: يواصل العضو دوام مشاركته في كافة الأنشطة والتظاهرات الثقافية والتفاعل معها بصورة دائمة ويثبت حضوره في

. ساحة التجمع ما أمكن

3

Endam : endam beşdariya xwe di hemî çalakiyên rewşenbîr berdewam dike bi awayekî hertimî û hebûna xwe piştrast dike li meydana kombûnê bi qasî jê tê.

تم إيجاد : 25 كتاب.