โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† โ

โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† โ

ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† .. ุนุฑุถ ูƒู„ ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุงู„ู…ุตูˆู‘ุฑุฉ | โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) โ โž ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุทุจุนุฉ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠู ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ โ โฑ..

๐Ÿ† ๐Ÿ’ช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ PDF

ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) PDF

ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†
ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†

ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†

โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) โ โž ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุทุจุนุฉ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠู ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ โ โฑ

ุชู… ุฅูŠุฌุงุฏ ู„ู‡: ูƒุชุงุจูŠู†.


ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุจุงุญุซ ูˆู…ุคุฑุฎ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงุดุชู‡ุฑ ุจู…ุคู„ูุงุชู‡ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุณุงู…ูŠุฉุŒ ูˆุนุฏุฏ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุชู„ูƒ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฅุจุงู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ุฃู…ุฑูŠู†:

ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„: ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุง ุฃู„ูู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ูˆุฏุฑุงุณุงุช ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุง ุฒุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ.

ุฃู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ: ููŠุชุนู„ู‚ ุจุดุฎุตู‡ุ› ูู‡ูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ูู„ู’ุจูุณุฉุŒ ุบุงู…ุถุฉุŒ ูŠุชุนุณุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ูƒู†ู‡ู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ุจูุถ ู…ุบู„ู‚ ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ู…ุบุงู„ูŠู‚ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุชู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุนุชุฒุงุฒู‡ ุจูŠู‡ูˆุฏูŠุชู‡.

ู„ู… ุฃูƒุฏ ุฃู‚ุน ุนู„ู‰ ู…ุคู„ูุงุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† (1899-1980) ุญุชู‰ ุงุณุชู„ุจุชู†ูŠ ุงุณุชู„ุงุจุงู‹ุŒ ูˆูˆุฌุฏุชู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…ูƒุงู‹ ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุชุฃู„ูŠูู‡ุง.. ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุญูŠุฑุฉุŒ ุชู‚ู„ุจุช ููŠ ุฃุฏูˆุงุฑ ู…ู†ูุตู„ุฉ ุจุนุถู‡ุง ุนู† ุจุนุถุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฎูŠุท ูˆุงุญุฏุŒ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‡ุงูุฉ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ุŒ ุณู…ูŠูƒ ุจุงุฏูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ููŠ ูˆุณุทู‡ ูˆุฃุฎุฑุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชู…ุซู„ ููŠ ูŠู‡ูˆุฏูŠุชู‡ุŒ ูˆุงุนุชุฒุงุฒู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจู‡ุงุŒ ุซู… ู…ู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุฃุซุฑู‡ ุจุจูˆุงุนุซ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ู„ุง ุจูุถู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุทู…ุญ ุฅู„ูŠู‡ -ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช- ู…ู† ุธูุฑ ุณูŠุงุณูŠุŒ ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุณุทูˆุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจูุถู„ ู…ุง ุณูŠุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฅุญูŠุงุกู ู„ุฃูˆุตุงู„ ุฏูŠุงู†ุชู‡ ุงู„ุฃุซูŠุฑุฉ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ูˆู†ูุฎู ููŠ ุฑูˆุญู‡ุง ูŠุถู…ู† ุนูˆุฏุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชุฃุณุฏุฉ ุบูŠุฑ ูˆุงู†ูŠุฉ.

ูˆูู„ุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุนุงู… 1899ู… ู„ุฃุณุฑุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุฃุดูƒูŠู†ุงุฒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ (ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ููŠ ุงู„ุณุทูˆุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ) ูˆุฏุฑุณ ุจูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆุชุนู„ู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ุซู… ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆุงู„ุชุญู‚ ู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉุŒ ูˆุตุงุฑ ุฃูˆู„ ุทุงู„ุจู ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุจุฅุดุฑุงู ุฃุณุชุงุฐู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุทู‡ ุญุณูŠู†. ุฃู„ู ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง: ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ (1927)ุŒ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ (1929)ุŒ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† (1936). ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุจุญุงุซ ููŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญู ูˆุงู„ุฏูˆุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ. ุซู… ุณุงูุฑ ู…ู† ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆุญุตู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ูŠูˆู‡ุงู† ููˆู„ูุฌุงู†ุฌ ุฌูˆุชู‡ ุนุงู… 1933ู… ุนู† ุฃุทุฑูˆุญุชู‡ «ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ูˆุฃุซุฑู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ»(1). ุซู… ุนุงุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ุฃุณุชุงุฐุงู‹ ู„ู„ุบุงุช ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ ุจูƒู„ูŠุฉ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุง ุฃุณุชุงุฐุงู‹ ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุณูุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง.

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ ุจู…ุตุฑุŒ ูˆุนู„ูˆ ู…ูƒุงู†ุชู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆู…ุดุงุฑูƒุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ููŠ ุฒู…ู†ู‡ุŒ ู†ุฌุฏู‡ ู‚ุฏ ุงุนุชุฑุงู‡ ุชุญูˆู„ ูุฌุงุฆูŠ ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู† ุฃูˆุงุฎุฑ ุนุงู… 1934ู…(2)ุŒ ุชู„ุจูŠุฉ ู„ู†ุฏุงุก ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุฐูŠ ุดุนุฑ ุจู‡ ุขู†ุฐุงูƒุŒ ูุงุดุชุบู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุซู… ุนูŠู† ุนุงู… 1941ู… ู…ูˆุฌู‡ุงู‹ ุนุงู…ุงู‹ ู„ุชุฏุฑูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ุฐู„ูƒ ุฃู„ู ูƒุชุจุงู‹ ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุชูŠุณูŠุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงู…ุฐุฉ ูˆุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ. ูˆูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูŠุณุนู‰ ุจูƒู„ ู…ุง ุฃูˆุชูŠ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‰ ู†ุดุฑ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจูŠู† ู…ู‡ุงุฌุฑูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุดุนุฑ ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุตู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.

ูˆู„ูƒูŠ ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูˆุฌุฏุชู†ูŠ ุจุนุฏ ุชุทูˆุงู ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ูˆุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆู„ูŽุฃู’ูŠู ููŠ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ู…ุง ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ุง -ุนู„ู‰ ู‚ู„ุชู‡- ู…ุฏููˆุนุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุญุงูˆุฑูŽ ุซู„ุงุซุฉุŒ ู‡ูŠ: 1) ุงู„ูƒุดู ุนู† ุฃุตูˆู„ู‡ ูˆุฃุณุฑุชู‡ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆุญู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ 2) ุนุฑูˆุจุชู‡ ูˆู†ุธุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุชู‚ู„ุจ ุงู†ุชู…ุงุฆู‡ุŒ 3) ูŠู‡ูˆุฏูŠุชู‡ ูˆุงุนุชุฒุงุฒู‡ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุฏ ุจู‡ุง.

ุงู„ูŠููููุดูˆู ูˆุญู„ู… ุงู„ู…ุงุดูŠุญ

ู…ู† ุฃูŠ ุจู„ุฏ ุฌุงุกุช ุนุงุฆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†ุŸ ูˆู…ุชู‰ ู†ุฒู„ุช ุจุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ

ููŠ ุนุงู… 1808ู… ู‡ุงุฌุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฃุฑุงุถูŠู‡ู… ููŠ ู„ูŠุชูˆุงู†ูŠุง ูˆุฑูˆุณูŠุง ุงู„ุจูŠุถุงุก ู‚ุงุตุฏูŠู† ุงู„ู‚ุฏุณ ุจุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ูู‡ู„ูƒุฉุŒ ูุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ู‚ุงุตูŠุฉ ูˆูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู„ุง ุฑูุงู‡ูŠุฉ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูˆูŽุซุงุฑุฉ. ูˆุจุงู„ูุนู„ ุณุงูุฑ ู…ุง ูŠุฑุจูˆ ุนู„ู‰ 500 ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุงุตุฏูŠู† ุงู„ุงุณุชูŠุทุงู† ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ. ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุง ุชู„ูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูŽู‡ู„ูƒุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ู†ุญุจู‡ ุจุงู„ูุนู„ ุฃุซู†ุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุญู„ุฉุŸ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุชุชู„ุฎุต ููŠ ุฃู…ุฑูŠู†: ุญู„ู… ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุงุดูŠุญุŒ ูˆุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุดุธู ุงู„ุนูŠุดุŒ ูˆุณูˆุก ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ุขู„. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ู‡ู… ุงู„ูŠุดูˆู ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰(3)ุŒ ุฃูˆ ู‚ุฏุงู…ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆุทู†ูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‡ุฌุฑุชู‡ู… ุชู„ูƒ ุจุฏุนูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฃุญุฏ ุฃุนู„ุงู… ุฒู…ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชูˆุฑุงุชูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุงู„ุญุจุฑ ุฅู„ูŠุงู‡ูˆ ุดู„ูˆู…ูˆ ุฒุงู„ู…ุงู† (1720-1797) ุฌุงุกูˆู†(4) ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠู„ู†ุง Vilna ุงู„ู„ูŠุชูˆุงู†ูŠุฉ/ุงู„ุจูˆู„ู†ุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑ ุจุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุงุดูŠุญ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู† ุธู‡ูˆุฑู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุจุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ (ุนุงู… 5600 ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ุนุจุฑูŠ/ 1840 ู…ูŠู„ุงุฏูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญุณุจ ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู‚ูŽุจู‘ูŽุงู„ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ). ูˆู…ู†ุฐ ุนุงู… 1808ู… ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุชู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุชุชุฑู‰ ู…ู† ุดุชู‰ ุจู‚ุงุน ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ.

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุชู„ุงู…ุฐุฉ ุงู„ุฌุงุกูˆู† ุฒุงู„ู…ุงู† ูˆู…ุฑูŠุฏูˆู‡ ู‡ู… ุงู„ุจุนุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ูุฐู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนุฑููˆู† ุจุงุณู… ุงู„ููŠุฑูˆุดูŠู… Perushim. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุญู„ู…ู‡ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุฃุฑุถ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงุณุชูŠุทุงู†ู‡ุง -ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ- ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‡ุจ ุฃูุฆุฏุฉ ู…ุฆุงุช ู…ู† ุชู„ุงู…ุฐุชู‡ุŒ ูˆุญุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุชูƒุจุฏ ู…ุดุงู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุฎุทุฑุฉ. ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุฒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชูˆุทู†ูˆู† ุฃู† ู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ุตูุฏุŒ ูˆุทุจุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุณู…ูˆุง ุจุงู„ููŠุฑูˆุดูŠู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุขุซุฑูˆุง ุงู„ุนุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุนู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุฒุงู‡ุฏูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ุชู…ูˆุฌ ุจู‡ ู…ู† ุบุงูŠุงุช ูˆุบูˆุงูŠุงุช. ูˆู„ุนู„ ู…ู† ุงู„ู„ุงูุช ุฃู† ุงู„ูุฑูŠุณูŠูŠู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก Pharisees ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู… (ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูˆู†!). ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ู‚ุณูˆุฉุŒ ูู‚ุฏ ุขุชุช ุซู…ุงุฑู‡ุง ู…ู† ุจุนุฏุ› ุฅุฐ ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ูˆุดุฑู‚ูŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑุช ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุฃุณุงุณ ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฃุดูƒูŠู†ุงุฒ ุฃูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู†.

ูˆู…ู† ุจูŠู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฌุงุกูˆู† ูƒุงู† ุซู…ุฉ ุชู„ู…ูŠุฐ ู†ุงุจู‡ ูˆุนุงู„ู… ู…ู…ุชุงุฒ ูŠูุฏุนู‰ ุงู„ุญุงุฎุงู… ุญุงูŠูŠู… ููˆู„ูˆุฌูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุณุณ ู…ุนู‡ุฏุงู‹ ุนู„ู…ูŠุงู‹ yeshiva ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุฏู‡ ููˆู„ูˆุฌูŠู† ุจุฑูˆุณูŠุง ุงู„ุจูŠุถุงุก. ูˆู‚ุฏ ู‡ุงุฌุฑ ุญุงูŠูŠู… ููˆู„ูˆุฌูŠู† ูˆู…ุนู‡ ุฃุณุฑุชู‡ ูˆุชู„ุงู…ุฐุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ุงู‹ ู„ุญู„ู… ุงู„ุฌุงุกูˆู† ูˆุฃู…ุงู†ูŠู‡. ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูŠ ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุชุฐูƒุฑ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุฃู† ุฃุณุฑุชู‡ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃุณุฑ ุงู„ูŠุดูˆู ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰(5) ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู†ุฒุญุช ู…ู† ุฑูˆุณูŠุง ุงู„ุจูŠุถุงุก ู…ุชูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุนุงู… 1809ู…ุŒ ูุฅู†ู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฃู† ุฃุณุฑุฉ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุจุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ุงุฌุฑุช ู…ู† ุจู„ุฏุฉ ููˆู„ูˆุฌูŠู† ุฃูˆ ู…ู† ุจู„ุฏุฉ ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู‡ุง ู…ุน ู‡ุฌุฑุฉ ุญุงูŠูŠู… ููˆู„ูˆุฌูŠู† ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฌุงุกูˆู† ุฒุงู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ู†ุดุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุขุฑุงุก ุฃุณุชุงุฐู‡ู… ุงู„ุฌุงุกูˆู†ุŒ ูˆุตุงุฑุช ุขุฑุงุคู‡ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ -ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุน ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุชูุญุตุฉ- ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ููƒุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฃุดูƒูŠู†ุงุฒูŠ ููŠู…ุง ุจุนุฏ.

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃุตูŠู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ุจุชุฃูƒูŠุฏ ู…ูุงุฏู‡ ุฃู† ุฃุณุฑุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุจุฏ ุฃุณุฑุฉ ุนู„ู…ุŒ ู…ุทุจูˆุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุณ ูˆุงู„ุชู…ุญูŠุต ุงู„ุนู„ู…ูŠูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุบุฑุณู‡ู…ุง ููŠู‡ู… ุงู„ุญุงุฎุงู… ุญุงูŠูŠู… ููˆู„ูˆุฌูŠู†ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุณุฑ ูˆู…ุนุงุดู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ู†ุจูˆุกุงุช ุงู„ุฌุงุกูˆู† ุฒุงู„ู…ุงู† ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุฃุญู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ุฃุซูŠุฑุฉ. ุฅุฐู† ูƒุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุณุจ ุฃุจู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ุดุฎุตูŠุฉ ูˆู„ูู†ุณูˆู†ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู†ุฐ ุญุฏุงุซุชู‡ ู…ุบู…ูˆุฑ ุจุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุชู„ู…ูˆุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุงุช ุชุชุณู… ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฒู… ุงู„ู…ู„ุงู„. ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ู‚ุฏ ุทุจุนุช ูˆู„ูู†ุณูˆู† ูˆูƒูˆู†ุชู‡ ุชูƒูˆูŠู†ุงู‹ ุฑุงุณุฎุงู‹ ู…ู† ูˆุฌู‡ุชูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู…ู† ุฅู„ูู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ุชู…ุญุตุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ุงุนุชุฒุงุฒู‡ ุจูŠู‡ูˆุฏูŠุชู‡ ูˆุจุฃู‡ู„ ู…ู„ุชู‡ ุงุนุชุฒุงุฒุงู‹ ู„ู… ูŠุฎู…ุฏ ุฃููˆุงุฑู‡ุŒ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชู…ูŠุฒ ูˆุงู„ุชูุฑุฏ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู„ุญุธู‡ ููŠ ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ู… ููŠ ุทูŠุงุช ู…ุตู†ูุงุชู‡.

ุชุทูˆุฑู‡ ุงู„ููƒุฑูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ

ุงู„ู…ุชุชุจุน ู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูŠู„ุงุญุธ ุชุบูŠุฑุงู‹ ู…ุณุชู…ุฑุงู‹ ูŠุนุชุฑูŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุชููƒูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุจู‡ุง ุฃุจุญุงุซู‡. ูู‡ูˆ ููŠ (ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ 1927ุŒ ุฃู‚ู„ ุญุธุงู‹ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุนู„ู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุฑุตุงู†ุฉ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ูˆููˆุฑ ุงู„ุญู…ุงุณุŒ ู…ุชู‚ุฏ ุงู„ุฐู‡ู† ููŠู…ุง ูŠุนุฑุถู‡ ู…ู† ู‚ุถุงูŠุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุบ ููŠ ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุชุจุนุงู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุฃูู„ุงูƒู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุฌุงู‡ุฏุงู‹ ููŠ ุทูŠุงุช ูƒุชุงุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆูƒูŠุฏ ุฃู…ุฑูŠู†: ุนู„ูˆ ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃุซุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆููŠ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุชู…ุซู„ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ุฅุซุจุงุช ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุชุŒ ูˆู‚ุฑุงุจุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู„ุนุฑุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดุนูˆุจ. ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุณูˆุบู‡ุ› ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ูˆู‚ุนู‡ ูƒุทุงู„ุจ ุซู… ุฃุณุชุงุฐ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุฃู‡ู… ู…ุนู‚ู„ ู…ู† ู…ุนุงู‚ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ุขู†ุฐุงูƒุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุทุฑุญ ุตูŠุบุฉ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ุชุนุงูŠุด ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู…ุจุฑุฒุงู‹ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ูˆู…ุฒุงูŠุง. ูุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุฐู† ู„ูŠุณ ูƒุชุงุจุงู‹ ุฎุงู„ุตุงู‹ ู„ู„ุนู„ู…ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุจูŠู† ู…ู†ุฒู„ุชูŠู†: ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงูˆุฑุฉ. ูˆู‚ุฏ ู†ุฌุญ ููŠ ุจู„ูˆุบ ู…ุขุฑุจู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุจุนูŠุฏ.

ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูƒุชุงุจ (ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ 1929ุŒ ูู†ุฌุฏ ุฃู† ุฃุณู„ูˆุจู‡ ูˆู…ู†ู‡ุฌู‡ ู‚ุฏ ู…ุณู‘ู‡ู…ุง ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู†ุถุฌ ุงู„ููƒุฑูŠ. ูู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุซุจุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู†ู ุจุนุถ ุขุฑุงุฆู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชุงุฑูŠุฎ ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู„ู‡ุฌุงุชู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุนุฑุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฅู†ู‘ูˆ ู„ูุชู…ุงู† (ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุฃุณุชุงุฐุงู‹ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช)ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฏุญู‡ ู„ูุชู…ุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุฐู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงู†ุชู‚ุฏ ุขุฑุงุกู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู„ู‡ุฌุงุชู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุช ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ูˆุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฑุฌู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุธู„ ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุจุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุดูƒู„ ู…ุชู‚ู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุธู‡ูˆุฑ ุชุฑุฌู…ุงุช ูƒุชุจ ุจุฑุฌุดุชุฑูŠุณุฑุŒ ุจุฑูˆูƒู„ู…ุงู†ุŒ ูˆู…ูˆุณูƒุงุชูŠ(6). ูˆู„ุงุจุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุนุงุฑู ูˆู„ูู†ุณูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ูƒุงู†ุช ู‚ุงุตุฑุฉ ุจู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุนุฏู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุชู‚ุตูŠุฑุงู‹ ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ู„ ุชุทูˆุฑุช ุชุทูˆุฑุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ุจูุนูŠุฏ ู†ุดุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุชู… ุงู„ูƒุดู ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูˆุด ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุบูŠุฑุช ู…ุณุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ู„ ูˆุฃุซุฑุชู‡ ุฅุซุฑุงุกู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ุŒ ู„ุงุณูŠู…ุง ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู†ู‚ูˆุด ุงู„ุฃูˆุฌุงุฑูŠุชูŠุฉ ููŠ ุฑุฃุณ ุดู…ุฑ ุดู…ุงู„ ุงู„ู„ุงุฐู‚ูŠุฉ ุนุงู… 1928ู…ุŒ ูˆููƒ ุฑู…ูˆุฒู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุจุงูˆุฑ H. BauerุŒ ููŠุฑูˆู„ูˆ C. VirolleaudุŒ ูˆุฏูˆุฑู… E. Dhorme ุนุงู… 1930ู…(7).

ุฃู…ุง ูƒุชุงุจ (ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ) ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ู†ูŠู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ูŠูˆู‡ุงู† ููˆู„ูุฌุงู†ุฌ ุฌูˆุชู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุงู… 1933ู…. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุณ ุนุงู… 1976ู… -ุฃูŠ ู‚ุจู„ ูˆูุงุฉ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนูˆุงู…- ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุนุฏูŠู„ุงุช ู„ุชู†ุงุณุจ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุนู†ููˆุงู† ุงู„ููƒุฑูŠุŒ ูƒุงู†ุช ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุฃูƒุซุฑ ุฑุตุงู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ุจู…ุธู‡ุฑ ุฌุฏูŠุฏุŒ ูู‡ูˆ ุชุฑุงุซูŠ ู…ู† ุงู„ุทุฑุงุฒ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู…ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ ููŠ ู…ุชูˆู†ู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑูŠุฉุŒ ุงุทู„ุงุนุงู‹ ู…ุจู‡ุฑุงู‹. ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฎุทุง ุฎุทูˆุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุตูˆุจ ุงู„ุฑุตุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุซุจุงุช ู…ูŠู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„.

ุฃู…ุง ูƒุชุงุจู‡ ุนู† (ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†) ุงู„ุตุงุฏุฑ ุนุงู… 1936ู…ุŒ ููŠูุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ูˆู„ูู†ุณูˆู† ููŠ ุฃุจู‡ู‰ ุญูู„ู„ ุงู„ุฑุตุงู†ุฉ ูˆุงู„ุงุชุฒุงู† ุงู„ุนู„ู…ูŠ. ูุงู„ูƒุชุงุจ ุจุญู‚ ู…ุฑุฌุน ููŠ ู…ูˆุถูˆุนู‡ุŒ ู„ู… ูŠุชู… ุชุฌุงูˆุฒู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูู‚ุฏ ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠุถุน ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุฑุตูŠู†ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู‡ุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุฃุณุงุทูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠูŠู† ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก. ูุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ู…ุชู‚ู†ุŒ ูˆุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู…ุฑุงุฌุน ุจู„ุบุงุช ุนุฏุฉ (ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŒ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ)ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูˆุฅุญุงู„ุชู‡ ุฏุงุฎู„ ู…ุชู† ุงู„ู†ุต ูˆุญูˆุงุดูŠู‡. ูˆุงู„ู…ุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุคู„ูุงุช ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠูŠู† ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ูŠุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู…ุท ู…ู† ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุฏู‚ุฉ ุงู„ุฅุญุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุญุงุถุฑุงู‹ ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู…ุŒ ููƒุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู† ุจููŠุถ ู…ู† ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฃูˆ ุจูˆุญูŠ ูŠูˆุญู‰. ุฅู„ุง ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู‚ุฏ ูƒุชุจ (ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†) ุจุนุฏ ุฃู† ุฏุฑุณ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุจุฐุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุฌู…ุน ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุฎูุทูู…ูŽ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูˆุฃุฒูู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุตุงุฑ ู…ุซู„ู‡ู… ู…ุณุชุดุฑู‚ุงู‹ุŒ ู…ุทุจูˆุนุงู‹ ุจุทุจุงุฆุนู‡ู… ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ุงุฌู‡ู… ุงู„ุจุญุซูŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุฑุตูŠู†.

ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ู„ู… ูŠุนุชู†ู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุท!

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุง ุฌูุจูู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู…ู† ุญุจ ุฏูŠุงู†ุชู‡ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุณู…ูˆ ูˆุงู„ุฑูุนุฉุŒ ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ูŠุฐูˆุฏ ุนู†ู‡ุง ุฐูˆุฏุงู‹ ุงุถุทุฑู‡ -ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุนูŠ ู…ู†ู‡- ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุงูˆูŠ ุงู„ู…ุบุงู„ุงุฉ ูˆุงู„ุดุทุท. ูู†ุฌุฏ ู‡ุฐุง ุญุงุถุฑุงู‹ ููŠ ูƒุชุจู‡ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ูˆูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ. ูู‡ูˆ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ูˆู‚ุถูŠุฉ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ุฑุทุจุฉ ูˆุณูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุฎู„ุงููŠุฉ ูŠุตุนุจ ููŠู‡ุง ุชุฑุฌูŠุญ ุฑุฃูŠ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู†ุฌุฏู‡ ูŠุจุณุท ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูู†ุฏุงู‹ ุขุฑุงุก ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ุต ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠ: «ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠู‡ ุฃู† ุฃุณุฑุฉ ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ู…ูƒุซุช ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุฃุณู„ุงูู‡ุง ุทูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุนูˆุงู… ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุงู…ูˆู‡ุง ุจุงู„ู…ุฑูŠุฉ... ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู…ู† ู…ูƒุซูˆุง ุจู‚ุฑุทุจุฉ ูˆุชุธุงู‡ุฑูˆุง ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…»(๐Ÿ˜Ž.

ุฃู…ุง ููŠู…ุง ูŠุฎุต ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุŒ ูู†ุฌุฏ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุทูˆุงู„ ุฏุฑุงุณุชู‡ ูŠุคูƒุฏ ุนุฑุงู‚ุฉ ูƒุนุจ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุตุนูˆุจุฉ ุงู†ุณู„ุงุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุนู† ุฏูŠุงู†ุชู‡ ุญุชู‰ ุฅู† ุขู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ู‚ูˆูŠุงู‹ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุชู‡ ู…ุง ุชุฒุงู„ ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ุชุฏูุนู‡ ูˆุชุทุจุน ุฑุคูŠุชู‡ ู„ู„ุนุงู„ู… ุจุทุงุจุนู‡ุง ุงู„ุฎุงุต. ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ: ุฅู†ู‡ «ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุญุฏุŒ ูู‚ุฏ ุชุดุจุน ุจุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ุจุฑุฒุช ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุญู„ุฉ ุจุฑูˆุฒุงู‹ ู„ู… ูŠูุฑ ู…ุซู„ู‡ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุฏูŠู† ุฃุฌุฏุงุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ»(9).

ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏ ุฐุงูƒ ุงู„ุญุฏุ› ุจู„ ุฅู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ูุฑุตุฉ ุชู„ูˆุญ ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุบุชู†ู…ู‡ุง ูƒูŠ ูŠุคูƒุฏ ุฑุคูŠุชู‡ ุชู„ูƒ. ูˆุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู…ู†ุชุจู‡ ู„ู† ูŠุนุฏู… ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุญุงุช ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑุฉ ููŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง.

ุฑุคูŠุชู‡ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชุฑุงุซู‡

ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ู†ุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ู…ุงู‡ูŠุฉ ุฑุคูŠุฉ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชุฑุงุซู‡ ูู„ู† ู†ุฌุฏ ุฎูŠุฑุงู‹ ู…ู† ู…ุตู†ูุงุชู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู†ู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ุงุณูŠู…ุง ูƒุชุงุจูŠู‡ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ุง ุงุชุฎุฐู†ุง ุฎุทูˆุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ูˆู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ููƒุฑู‡ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุณู†ู„ุญุธ ู…ู„ู…ุญูŠู† ุฃุณุงุณูŠูŠู† ูŠุฑุชุณู…ุงู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุงุณูŠู… ุฑุคูŠุชู‡ ุชู„ูƒ: ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู‡ูˆ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠุชู…ุซู„ ููŠ ุชูƒูˆูŠู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทุจุบ ุจุตุจุบุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ.

ุฅู† ุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุตู„ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ูู„ู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุนู‚ุฏูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุฑุณูˆุฎ ูˆู‚ุฏุงุณุฉุŒ ู„ุงุณูŠู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุดุฎุต ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ -ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุขุฑุงุก- ุงู„ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุชูƒู† ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุญุงู…ู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆูˆุณูŠุท ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุต ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ู†ุต(10). ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฑู‰ ุฃู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅู„ุญุงุฏ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุดูŠุฑ ููŠ ุจูˆุงูƒูŠุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ุง ุงู„ุฅู„ูˆู‡ูŠุฉุŒ ููƒุงู†ุช ูƒุชุงุจุงุช ุงุจู† ุงู„ุฑููŠู’ูˆูู†ุฏูŠ ุงู„ู…ู„ุญุฏ (ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ) (11)ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฑุงุฒูŠ (ุช 313 ู‡ู€) ููŠ ุฃุณุงุณู‡ุง ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุชูู†ูŠุฏ ุฏุนุงุฆู…ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ(12). ุฅุฐู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูŠุณุช ุชุฑูุงู‹ ุฃูˆ ุซูˆุฑุฉ ุฅุตู„ุงุญูŠุฉ ูุฑุฏูŠุฉุŒ ุถู…ู† ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ุชูƒุฑุฑุฉ (ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุชุชุณู†ู…ู‡ ู†ูˆุงุฒุน ุงู„ู‚ู†ูˆุท ูˆุฃู…ุงุฑุงุช ุงู„ูุดู„) ู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฏุงูŠุฉ ูุฑุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุญุงู„ ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูุฑุงุฏ «ู…ู„ู‡ู…ูŠู†» ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุจุŒ ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎุทุจุงุก ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุตูŠุงุน ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุฑุจุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ูŠูุดู„ูˆู†. ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุฅุณุญู‚ุŒ ูˆูŠุนู‚ูˆุจุŒ ูˆูŠูˆุณูุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† -ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชูˆุฑุงุชูŠ- ู„ูŠุณูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุกู‹ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ู…ุคุณุณูˆู† ู„ู„ุฏูŠุงู†ุฉ PatriarchsุŒ ูˆู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆู…ุฎู„ุตูˆู‡(13). ุฃู…ุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูู„ู‡ู… ู…ู†ู€ุฒู„ุฉ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ุงุณูŠู…ุง ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏ ุตู…ูˆูŠู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงูุชุชุงุญ ุนุตุฑ ู…ู„ูˆูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„(14)ุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุญุชู‰ ุตูู†ู ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ู†ู€ุฒู„ุชู‡ุ› ูู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุตุบุงุฑ. ูƒู…ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุฌุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุตู†ูˆู ุนุฏุฉุ› ูู…ู†ู‡ู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุฑู‘ุงููˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฎุทุจุงุกุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุตู„ุญูˆู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠูˆู†ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ูˆุงู„ูˆุธุงุฆู(15).

ู‡ูƒุฐุง ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุญุณุจ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชูˆุฑุงุชูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ูˆุงุณุชุณุงุบู‡ ุนู‚ู„ู‡. ูˆูŠุชุฌู„ู‰ ู„ู†ุง ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ุจูŠู‡ุ› ูู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฑุฌุน ุงู„ูุถู„ ููŠู‡ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุดุฑุช ุจุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ/ุงู„ู…ุงุดูŠุญุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู…ูู‡ุฏุช ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„(16)ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุงู† ู…ู†ุฐ ุญุฏุงุซุชู‡ ู…ุฑุชุจุทุงู‹ «ุงุฑุชุจุงุทุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹» ุจูŠู‡ูˆุฏ ูŠุซุฑุจ ูˆุฎูŠุจุฑ(17)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู„ู…ูŠุญ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฐูˆูŠ ุงู„ูุทู†ุŒ ุซู… ู†ุฃุชูŠ ุงู„ุขู† ู„ูู‚ุฑุฉ ู…ุญูˆุฑูŠุฉุŒ ุฃุฑุงู‡ุง ู…ุจูŠู†ุฉ ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชู…ู„ ููŠ ููƒุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุดุฏ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉุ› ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„:

«ูˆุฅู†ู†ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุธู‡ุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฐูˆ ุนุงุทูุฉ ุฑุจุงู†ูŠุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุฏุนุง ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุฏูŠู† ุฌุฏูŠุฏ ูŠุดุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุนุฑุจูŠุงู‹ ููŠ ุชู‚ุงู„ูŠุฏู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ ู„ูƒุงู†ุช ุฏุนูˆุชู‡ ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุขุฐุงู†ุงู‹ ู…ุตุบูŠุฉ ูˆู‚ู„ูˆุจุงู‹ ูˆุงุนูŠุฉ... ูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ููƒุฑูŠู† ุงู„ุญู†ูŠููŠูŠู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ุฏุนุง ู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ ู…ุน ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุชู„ูŠุฏุฉ ู„ูƒุงู†ุช ุฏุนูˆุชู‡ ู‚ุฏ ุตุงุฏูุช ุฃุฑุถุงู‹ ุฎุตุจุฉ»(18).

ู‡ูƒุฐุง ู„ูˆ ุธู‡ุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูŠู‡ูˆุฏูŠ «ุฐูˆ ุนุงุทูุฉ ุฑุจุงู†ูŠุฉ ู‚ูˆูŠุฉ» ุฃูŠ ููŠ ุฅู‡ุงุจ ู†ุจูŠุŒ ู„ุฏุงู†ุช ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุจ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ุฏุงู†ุช ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฑุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ุชูˆู„ุฏ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุจูุถู„ู‡ุง. ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฑุงู‡ ูŠุณุชู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ู…ู†ุงุตุฑุชู‡ู… ู‚ุฑูŠุด ุถุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ููŠู‚ูˆู„:

«ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุงู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุจุญู‚ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุคู„ู… ูƒู„ ู…ุคู…ู† ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุฑุช ุจูŠู† ู‚ุฑูŠุด ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ุ› ุญูŠุซ ูุถู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃุฏูŠุงู† ู‚ุฑูŠุด ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุตุงุญุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ... ูƒุงู† ู…ู† ูˆุงุฌุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู„ุง ูŠุชูˆุฑุทูˆุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ูุงุญุดุŒ ูˆุฃู„ุง ูŠุตุฑุญูˆุง ุฃู…ุงู… ุฒุนู…ุงุก ู‚ุฑูŠุด ุจุฃู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฏู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุฅุฌุงุจุฉ ู…ุทู„ุจู‡ู…ุ› ู„ุฃู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฏุฉ ู‚ุฑูˆู† ุญุงู…ู„ูŠ ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุจุงุณู… ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู†ูƒุจูˆุง ุจู†ูƒุจุงุช ู„ุง ุชุญุตู‰ ู…ู† ุชู‚ุชูŠู„ ูˆุงุถุทู‡ุงุฏ ุจุณุจุจ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุนุตูˆุฑ ุดุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ ูƒุงู† ู…ู† ูˆุงุฌุจู‡ู… ุฃู† ูŠุถุญูˆุง ุจุญูŠุงุชู‡ู… ูˆุจูƒู„ ุนุฒูŠุฒ ู„ุฏูŠู‡ู… ููŠ ุณุจูŠู„ ุฃู† ูŠุฎุฐู„ูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†. ู‡ุฐุง ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฃู†ู‡ู… ุจุงู„ุชุฌุงุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงุฑุจูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆูŠู†ุงู‚ุถูˆู† ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุตูŠู‡ู… ุจุงู„ู†ููˆุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ู†ู‡ู… ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ»(19).

ุฃู…ุง ุงู„ู…ู„ู…ุญ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠุชู…ุซู„ ุจุฌู„ุงุก ููŠ ุฏุฑุงุณุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ู…ู† ุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุฅุจุงู† ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ูˆุญุตูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ (ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ) ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ูŠูˆู‡ุงู† ููˆู„ูุฌุงู†ุฌ ุฌูˆุชู‡ ุนุงู… 1933ู…. ูˆู…ุง ุฃุนู†ูŠู‡ ู…ู† ุชุฃุซุฑู‡ ุจู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑุชู‡ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุธุงุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. ูุงู„ุฏุฑุณ ุนู„ู‰ ุฃุนู„ุงู… ู…ุซู„ ูŠูˆุณู ู‡ูˆุฑูˆูุชุณ (ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ)ุŒ ูˆูƒุงุฑู„ ู‡ุงูŠู†ุฑุด ุจูƒุฑุŒ ูˆู‡ุงู†ุฒ ู‡ูŠู†ุฑุด ุดูŠุฏุฑุŒ ูˆุฌูˆุณุชุงู ูุงูŠู„ (ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูŠุถุงู‹) ูƒููŠู„ ุจุฃู† ูŠุบุฑุณ ููŠ ุงู„ู…ุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุขุฑุงุก. ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุดูƒ ููŠ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ุจูŠู‡ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุชุงุฑูŠุฎูŠ ุฃู†ุซุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุ› ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุธุงู‡ุฑุฉ ุงุฌุชู…ุนุช ู„ู‡ุง ุธุฑูˆู ูˆุฑูˆุงูุฏ ุซู‚ุงููŠุฉ ุนุฏุฉ ุฃุณู‡ู…ุช ููŠ ุชูƒูˆูŠู†ู‡ ูˆุงุณุชูˆุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡. ูˆู†ุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… –ุจุงู„ุทุจุน- ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ู…ุตู„ุญ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุฃูˆ ุณูŠุงุณูŠ ุจุงุฑุน. ูˆู‡ุฐุง ุฌู„ูŠ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ู‡ูˆุฑูˆูุชุณ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ ูˆูƒุชุงุจุงุช ูุงูŠู„ ุนู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู†. ู„ู‡ุฐุง ุณู„ูƒุชู ูˆู„ูู†ุณูˆู† ููŠ ุณู„ูƒู‡ู…ุŒ ูˆุนุฏุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู†. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุชุฌู„ู‰ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ุนุฏู… ุชูˆู‚ุนู†ุง ุฃู† ูŠุณุชุตุฑุฎ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุชุฑุงุซู‡ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุชู‡ ูˆู†ุดุฑู‡ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุฑุถู ูˆุฑุตูŠู†ุŒ ูู†ุฑุงู‡ ูŠูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ููŠ ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุฃู‡ุฑุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุนู† ุชูุณูŠุฑ (ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ู„ู„ุทุจุฑูŠ (ุช 310 ู‡ู€) ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡:

«ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุชุนุฑุถ ู„ู„ูƒุชุงุจ ูŠุฌุฏุฑ ุจู†ุง ุฃู† ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุทุจุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุนุงู…ุฉ ูˆููŠ ู…ุตุฑ ุฎุงุตุฉ... ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุงุนุชุฏู†ุง ุฃู† ู†ุฑู…ูŠ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจุงู„ุชุนุตุจ ุถุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู†ุดุฑู‡ู… ู†ุธุฑูŠุงุช ููŠู‡ุง ุดุทุท ูˆุชูุฑูŠุท ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู†ูŠูุŒ ูู…ู…ุง ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ูƒุงู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุจุฃู† ู†ุณู„ูƒ ู…ุณู„ูƒู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุฃู„ูˆู ุนู†ุฏ ุชุนุฑุถู‡ู… ู„ุทุจุน ูƒุชุจู†ุง ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ...ูˆู…ู…ุง ูŠุซูŠุฑ ุชุนุฌุจูŠ ุฃู† ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ู„ู… ุชุณุชูุฏ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุฉ ู…ู† ุธู‡ูˆุฑ ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠุณุชุนู…ู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ููŠ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู† ูŠุนุชู†ูŠ ุจุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.. ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุจุนุซุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฏ ุจุญู‚ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุชู†ุงูˆู„ ุทู„ุงุจ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุจู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ูŠุบู†ูŠู‡ู… ุนู† ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ู†ุณููŠ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ»(20).

ูˆููŠ ู…ู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ู„ู‡ ุนู† ู…ุฎุทูˆุท (ุงู„ุฌุงู…ุน ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ) ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠ (ุช 197ู‡ู€) ููŠ ุงู„ุฌุฑูŠุฏุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู†ุฌุฏู‡ ูŠุชุนุฌุจ ููŠู‚ูˆู„:

«ุฅู†ู’ ุฃุนุฌุจ ู…ู† ุดูŠุก ูุนุฌุจูŠ ู…ู† ุฃู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ู„ู… ูŠู„ุชูุชูˆุง ู„ู„ุขู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ุงู„ู†ููŠุณ ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ูˆุงุฌุจู‡ู… ุฃู† ูŠุนุฏูˆุง ุธู‡ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุญุงุฏุซุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู†ุดุฃุฉ ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ููŠุจุงุฏุฑูˆุง -ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„- ุฅู„ู‰ ุชูƒูˆูŠู† ู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒูŠ ุชุฑุงุฌุนู‡ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุจุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุซู… ุชุนู…ู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู†ุดุฑู‡ ู„ูŠุนู… ู†ูุนู‡ ุจูŠู† ุทู„ุจุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ู…ุตุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†»(21).

ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู‡ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ูˆู„ุนู‡ู… ุจุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ูˆุงู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ูˆุงู„ุชุจุชู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฏุฑุณู‡ ูˆูู‡ู…ู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ุฑุงู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุง ูŠู…ู‡ุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจุชูˆู‚ูŠุน ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠุŒ ููŠูƒุชุจ: ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† (ุฃุจูˆ ุฐุคูŠุจ). ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู†ุŒ ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ ุฃูˆุฌุณุช ู…ูŠู„ู„ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ู‰ ู†ูุณู‡ «ุงู…ุฑุฃ ุงู„ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุทุญุงู†» ูˆู‡ูŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุŒ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญุงู„ ู…ุน (ุฃุจูŠ ุฐุคูŠุจ) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู„ูƒู„ู…ุฉ «ูˆู„ูู†ุณูˆู†» ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ «ุงุจู† ุงู„ุฐุฆุจ». ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฃู† ุฃุณุชุณู„ู… ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ุณุงุฐุฌ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠุฑุฏ ุญู…ูŠุชู‡ ูˆุบูŠุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุดุฃุชู‡ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุชุนู„ู…ู‡ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆู…ุตุฑุŒ ูˆู†ู‡ู„ู‡ ู…ู† ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ. ูุฐู„ูƒ ุฑุฃูŠ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุนู†ุฏูŠุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููˆุฑ ุงุณุชุฏุนุงุฆู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุณุงุนุฏ ุจุดูƒู„ ู…ุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ู‡ุง ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุตุฑู ุนู† ุฏุฑุณ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฏุนู… ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฏ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŸ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ุง ุชุณุชุฃู‡ู„ ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏู„ุŒ ูˆู„ุง ูƒุฏุงู‹ ู„ู„ุฎุงุทุฑุ› ูุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ุฃู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุฅู†ู…ุง ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ููŠ ุชู…ุงุณ ู…ุน ุชุฑุงุซู‡ ูˆุฏูŠุงู†ุชู‡ุŒ ููŠุณุชุทูŠุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏุฑุงุณุชู‡ (ุฃูŠ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ) ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฃุณุฑุงุฑ ุฏูŠุงู†ุชู‡ ูˆุฃู† ูŠูุถ ุจุนุถ ู…ุบุงู„ูŠู‚ ุชุฑุงุซู‡. ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชุตู†ุนุงู‹ ู‚ุท ููŠ ุญู…ู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒุณู„ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุชุฎุงุฐู„ู‡ุง ููŠ ู†ุดุฑ ุชุฑุงุซู‡ุง ูˆุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจู‡ุŒ ูู…ุดุงุนุฑู‡ ุชู„ูƒ ุชู†ุจุน ู…ู† ู…ู†ุจุน ุขุฎุฑ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู†ุชู…ุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุจุน ู‡ูˆ ุดุบูู‡ ุจุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุบู ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏูŠู†: ุตุนูŠุฏ ู…ุทู„ู‚ุŒ ุงู„ุนู„ู… ููŠู‡ ุบุงูŠุฉ ุชูุจุชุบู‰ ู„ุฐุงุชู‡ุงุŒ ูˆุตุนูŠุฏ ุขุฎุฑ ู…ุตู„ุญูŠุŒ ุงู„ุนู„ู… ููŠู‡ ุชููƒูŽุฃุฉูŒ ู„ุจู„ูˆุบ ู…ุฏุงุฑูƒ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ูู‡ู… ุฏูŠุงู†ุชู‡ ูˆุชุฑุงุซู‡.

ู…ู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฅุซูŠูˆุจูŠุง

ุฃุนูˆุฏ ู„ุชูˆูƒูŠุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ุณุงุจู‚ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุจุฏูŠุงู†ุชู‡ ูˆุงุนุชุฒุงุฒู‡ ุจู‡ุง ูƒุงู†ุง ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ู…ุญุฑูƒ ู„ู‡ ููŠ ุฃุฏูˆุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงูู‡ุง ูˆุชู†ูˆุนู‡ุง. ูุจุนุฏ ู‡ุฌุฑุชู‡ (ุฃูˆ ุนูˆุฏุชู‡) ุฅู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู…ู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู…ูˆุฌู‡ุงู‹ ุนุงู…ุงู‹ ู„ุชุฏุฑูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุงุทู…ุฃู† ุนู„ู‰ ุซู…ุงุฑ ุฌู‡ุฏู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฑุจุŒ ุงุดุชุบู„ ุฃุณุชุงุฐุงู‹ ู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุฌุงู…ุนุฉ ุจุงุฑ ุฅูŠู„ุงู† ุจุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆู‡ู†ุง ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู„ุฌุงู…ุนุฉ ูŠุดูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชู…ู„ ููŠ ููƒุฑู‡ุ› ูุฌุงู…ุนุฉ ุจุงุฑ ุฅูŠู„ุงู† ุฌุงู…ุนุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชุฑุณูŠุฎ ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู†ุดุฑู‡ุง ุจูŠู† ูŠู‡ูˆุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.

ุฅู„ุง ุฃู† ู†ูุณูŽ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุฃุจุช ุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนุฉ ูˆู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุนูŠุดุŒ ููŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ูŠุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ุตุงุญุจ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฃู†ู‡ ูˆูุฌุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุฑูุน ู„ูˆุงุก ุฏูŠุงู†ุชู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุนุงู„ูŠุงู‹. ูˆู„ุงุจุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุชู†ูˆูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ: ู„ู… ูŠูƒู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู…ู† ู…ุชุทุฑูุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุณุงุนูŠู† ุฅู„ู‰ ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ (ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ) ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. ูุนู…ู„ู‡ ูˆุฌู‡ุฏู‡ ูˆูƒุชุงุจุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุตุฏุฑ ุนู† ุฅูŠู…ุงู† ุฑุงุณุฎ ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุฏูŠุงู†ุฉ ุตุงู„ุญุฉ ู„ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุ› ุจู„ ุฅู†ู‡ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุฌู…ุนุงุก. ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฑุงู‡ ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุ› ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุจูˆุซุงู‚ุฉ ุงู„ุตู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ููƒ ุนู† ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจุฃู† ุงู„ุฏูŠุงู†ุชูŠู† (ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุฏูŠุงู†ุชุง ุชูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุฃู† «ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฏุฉ ู‚ุฑูˆู† ุญุงู…ู„ูŠ ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…»(22). ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุดุฃ ุนุงู… 1955ู…(23) ุงุชุญุงุฏ ุฏูˆู„ูŠ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ู†ุดุฑ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุณู…ุงู‡ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ู†ุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ(24). ูˆู‚ุฏ ุงู‡ุชู… ุจุจุนุถ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ุงุณุชูƒู…ุงู„ุงู‹ ู„ู…ุณูŠุฑุฉ ุฌุงูƒ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนูˆุจ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงุฆูŠุฉ ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุนูˆุฒ ุงู„ู…ุงุฏูŠุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุฃูŠุณุฑ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุจุฏุฃ ุฌู‡ูˆุฏู‡ ุชู„ูƒ ุจุงุณุชู‚ุทุงุจ ุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฒุนู…ูˆู† ุงู†ุชู…ุงุกู‡ู… ู„ู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฅุซูŠูˆุจูŠุง ูˆุฒูŠู…ุจุงุจูˆูŠ.

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌุงูƒ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด(25) (1881-1955) J. Faitlovitch ุฑุงุฆุฏ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชู‡ูˆูŠุฏ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ุญุชู‰ ู„ู‚ุจ ุจุฃุจูŠ ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ูู„ุงุดุง(26)ุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุทู„ุงู‹ ู…ู† ุฃุจุทุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ุฃู…ุง ูˆู„ูู†ุณูˆู† ูู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ุญูŠู† ุงู„ุชู‚ู‰ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุฒุงุฑ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ู…ุฏุฑุณุชู‡ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุจู„ุงู…ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุนุงู… 1907ู…ุŒ ูˆุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุบุฑูุฉ ุงู„ุฏุฑุณ ุจุตุญุจุฉ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุจุดุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุงู„ู…ุธูุฑูŠู†ุŒ ุงุนุชุฑุงูุงู‹ ุจุฌู‡ูˆุฏู‡ ุงู„ุฌู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฐู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฏุฑุงุณุฉ ูˆูู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ูู„ุงุดุง. ูˆู…ู† ูˆู‚ุชู‡ุง ูˆูˆู„ูู†ุณูˆู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ู†ุธุฑุฉ ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุฅูƒุจุงุฑ. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงูƒุชู…ู„ุช ุฃุฏูˆุงุชู‡ุŒ ูˆู†ุถุฌุช ุนุงุทูุชู‡ ูˆุขุฑุงุคู‡ุŒ ู„ู… ูŠุฌุฏ ููŠ ู†ูุณู‡ ุงู„ุดุบู ุฐุงุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู…ู„ุคู‡ ุชุฌุงู‡ ููŠุชู„ูˆููŠุชุดุ› ููˆู„ูู†ุณูˆู† ู„ู… ูŠุนุฌุจ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุจุณูŠุงุณุงุช ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุชู‡ูˆูŠุฏุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูƒุงู† ูŠุชุจุน ุงู„ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ(27)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ููŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุนู†ุตุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู„ูŠุฉ. ูˆู„ุงุจุฏ ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุชู†ูˆูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ: ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุนุงูŠุด ุจูŠู† ุซู‚ุงูุงุช ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุจุงูŠู† ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุดุนูˆุฑู‡ ุงู„ู…ุชุนุงุธู… ุจุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฏูŠุงู†ุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุตู‡ุฑ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‚ุงูุงุช ุฏุงุฎู„ ุจูˆุชู‚ุชู‡ุง. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูŠ ุชุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ู†ุฒูˆุน ู„ู„ุชุญุฑุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ(28). ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฌุนู„ู‡ ูŠุฑู‰ ููŠ ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ุฃู†ู…ูˆุฐุฌุงู‹ ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠู†ุดุฏู‡ุง ู„ูƒู„ ุงู„ู…ุชู‡ูˆู‘ุฏูŠู†ุŒ ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ู… ูŠู†ุธุฑ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุดุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ ุบูŠุฑ ุฃุตู„ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑุงู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏุงู‹ ูƒุงู…ู„ูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ู„ู‡ู… ู…ุง ู„ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆุฌูˆุจ ู‡ุฌุฑุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุชุฃุณูŠุณ ู„ุฌู†ุฉ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ู†ุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉุŒ ู„ุงุณูŠู…ุง ู†ูŠุฌูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ูƒูˆู†ุบูˆ.

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงุฎุชู„ุงูู‡ ู…ุน ุขุฑุงุก ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ูˆุณูŠุงุณุงุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุชู…ู„ุคู‡ ุงู„ู†ู€ุฒุนุฉ ุงู„ุชุจุดูŠุฑูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู…ู„ุฃ ููŠุชู„ูˆููŠุชุดุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏู‡ ู‚ุฏ ุงู†ุถู… ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุฌุงู† ุงู„ุชูŠ ุฃุณุณู‡ุง ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ุฅุจุงู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŠุงุช ูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู†ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†. ุจู„ ู†ุฌุฏู‡ ูŠูุตูŽุฏู‘ูุฑ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ(29) ู„ูƒุชุงุจ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด «ุฑุญู„ุชุงู† ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ูู„ุงุดุง»(30) ุจู…ู‚ุงู„ ุงุญุชูุงุฆูŠ ุจุนู†ูˆุงู† (ููŠุชู„ูˆููŠุชุด: ุงู„ุญุงู„ู… ูˆุงู„ู…ุญุงุฑุจ) ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุฌู‡ูˆุฏ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ู†ุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนูˆุงู… ู…ู† ูˆูุงุฉ ููŠุชู„ูˆููŠุชุด. ูˆู‚ุฏ ุชูˆุฌุช ู…ุฌู‡ูˆุฏุงุช ูˆู„ูู†ุณูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ ุจุฃู† ุนููŠู† ุฑุฆูŠุณุงู‹ ู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฃุฌูˆุฏุง Agudah ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ ูˆุญู…ุงูŠุฉ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…. ูˆู‡ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุจุฃู† ุฏูˆุงูุน ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู„ุชู‡ูˆูŠุฏ ุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุฃุญุจุงุดุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุญุถ ุงู†ูุนุงู„ ุฃูˆ ุตุฏูุฉุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ู…ุฏููˆุนุฉ ุจุฑูˆุญ ุชูˆุฑุงุชูŠุฉ ุญู…ู„ุชู‡ุง ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตูู†ูŠุง: «ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูˆู…ู ุฃุฌุนูŽู„ู ู„ูู„ุดู‘ูุนูˆุจู ุดููุงู‡ู‹ุง ุทุงู‡ูุฑุฉู‹ ู„ููŠูŽุฏุนูˆุง ุจุงูŽุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ุจู‘ู ูˆูŠูŽุนุจูุฏูˆู‡ู ุจูู‚ู„ุจู ูˆุงุญุฏู. ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฑู ุฃู†ู‡ุงุฑู ูƒููˆุดูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏุงูŠุง ูˆูŠุชูŽุถุฑู‘ูŽุนูˆู†ูŽ» (ุตูู†ูŠุง 3: 9-10). ูˆูƒุงู† ู…ู† ุซู…ุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูƒุชุงุจ ุฃู„ูู‡ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุจุนู†ูˆุงู† «ุงุนุชู†ุงู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ: ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ููŠ ุถูˆุก ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ»(31).

ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุชุงุฆู‡:

ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุชุณุงุคู„ ููŠ ุณูŠุฑุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฌุฏู‡ ุงู„ุจุงุญุซ ู…ู† ู†ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุชุชู†ุงูˆู„ ุณูŠุฑุชู‡(32)ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฏูˆุงุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุนุจู‡ุง ููŠ ู…ุตุฑุŒ ูˆุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุซู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆู„ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฎุงู† ุงู„ุนุฑุจ ุจุนุฏ ุฃู† ุบุฑุฑุช ุจู‡ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆุตุงุฑ ู…ุฏุงูุนุงู‹ ุนู† ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ู‡ู„ ู…ู† ู…ู†ุงุจุน ู…ุตุฑ ุงู„ุซุฑุฉุŒ ูˆุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุชุฐุชู‡ุง ุงู„ูƒุจุงุฑุŒ ูˆุฏุฑู‘ุณ ููŠ ุฌุงู…ุนุชู‡ุงุŒ ูˆุนุงุด ุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ุง. ู„ู‡ุฐุง ูุญู‚ูŠู‚ ุจู‡ ู…ุง ูŠุนุชุฑูŠ ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† ุฅุบูุงู„ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุทูŠ ูˆุฌูˆุฏู‡. ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุทุจุน ุฅู† ูƒุงู† ูุฑุถุงู‹ ุตุญูŠุญุงู‹ุŒ ูู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ู„ุง ูŠูˆุตู ุฅู„ุง ุจุงู„ุณุฎู ูˆู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุฑุคูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ู„ู†ูุชุฑุถ ุตุญุชู‡ ูƒูŠ ู†ุฌุฏ ู…ุณูˆุบุงู‹ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุบูู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅุบูุงู„.

ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูˆุบ ุบูŠุงุจ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑูŠุฉุ› ุญุชู‰ ุฅู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุฐูƒุฑุงู‹ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŒ ููŠ ุทุจุนุชู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏุฉ ุงู„ู…ู†ู‚ุญุฉุŒ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุนุงู… 2006ู… ููŠ 22 ู…ุฌู„ุฏุงู‹ุŸ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ุงู„ุฎุงุฆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุชู†ุงุณูŠ ูˆุงู„ุทู…ุฑ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุซู‚ุงูุชู†ุงุŒ ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุงู‚ุชุฑูู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู„ุชุณูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุณูˆุก ุงู„ุชู†ุงุณูŠ ูˆุงู„ุฅุบูุงู„ุŸ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ุฃู…ุฑ ูˆุญูŠุฏ: ูˆู‡ูˆ ุฑุคูŠุฉ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆูู‡ู…ู‡ ู„ู‡ุง. ู„ู… ูŠูƒู† ูˆู„ูู†ุณูˆู† ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชุนุตุจูŠู† ุงู„ุบู„ุงุฉุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุจุตูุชู‡ุง ุฏูŠู†ุงู‹ ู„ู‡ ุนุฑู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุนุฑู‚ูŠุฉ ู„ู‡ุง ุฏูŠู†ุ› ุจู„ ูƒุงู† ูŠู†ุธุฑ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุขุฎุฑ..ู…ู†ุธูˆุฑ ุนุงู„ู…ูŠ ูŠุฑู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉูŽ ุฏูŠู†ุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุณุชูŠุนุงุจ ุดุนูˆุจ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฑูˆุงูุฏู‡ู… ูˆู…ุดุงุฑุจู‡ู… ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุญุถุงุฑูŠุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ุฌุฏู‡ ู…ุซู„ุง ูŠุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุตุฏุงุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ู ุญุงุฎุงู…ูŠ (ูˆู‡ูˆ ุจู…ู†ู€ุฒู„ุฉ ุงู„ูุชูˆู‰ ุงู„ู…ู„ุฒู…ุฉ ุดุฑุนุงู‹ ุนู†ุฏู†ุง) ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุชู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุงุณู…ู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู…ุงู‹ ุนุจุฑูŠุงู‹ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุขู†.

ู‡ุฐุง ุทุฑู ู…ู† ู‚ุตุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† (ุฃุจูŠ ุฐุคูŠุจ) ูˆุณูŠุฑุชู‡ ุฐุงุช ุงู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„. ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุงุณุชุญุถุฑ ุฐู‡ู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุชุงุฆู‡.. ุจูŠุฏ ุฃู† ุงู„ุชูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู†ูŠู‡ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ุชูŠู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ «ุฃุญุดูˆูŠุฑูˆุด» ุงู„ุฐูŠ ุถู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุงู…ู„ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ูู„ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุชูŠู‡ ุญุชู‰ ุฑุฌูˆุนู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจู„ ุชูŠู‡ ู…ู† ู†ูˆุน ุขุฎุฑ.. ุชูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุนุŒ ุชูŠู‡ ููŠ ูู„ุงุฉ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ. ู„ู‚ุฏ ุชู‚ู„ุจ ูˆู„ูู†ุณูˆู† ููŠ ุฃุฏูˆุงุฑ ุนุฏุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฒู…ุงู†: ูู‡ูˆ ููŠ ู…ุตุฑ (ุฃุจูˆ ุฐุคูŠุจ)ุŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุจุญุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู†ุงู‡ ุทู‡ ุญุณูŠู† ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ู†ุฌุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง (ููˆู„ูู†ู€ุฒูˆู†)ุŒ ุงู„ู…ุณุชุนุฑุจ «ุงู„ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŠ» ูƒู…ุง ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุบู„ุงู ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฏุฑุณ ุนู„ู‰ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†: ู‡ูˆุฑูˆูุชุณุŒ ู‡ุงูŠู†ุฑูŠุด ุจููƒุฑุŒ ู…ูŠุชููˆุฎุŒ ุดูŠุฏุฑุŒ ูุงูŠู„ุŒ ูƒูˆู†ุชุณู„ุŒ ุฑุงูŠู†ุฏูˆุฑูุŒ ุจู„ุณู†ุฑุŒ ูˆู…ุงูŠุฑ. ุฃู…ุง ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‡ูˆ (ุจู† ุฒูŠูŠู/ุฒุฆูŠู ุฃูˆ ุจู† ุฒูŠุจ) ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู†(33) ุงู„ุฐูŠู† ูˆุถุนูˆุง ุฃุณุณ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุญู„ู… ุจุชู‡ูˆูŠุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุญู„ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ-ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุนู‰ ุจุฌู‡ุฏ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ูƒู„ู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†.

ุงู„ุชูŠู‡ ู‡ู†ุง ุชูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู‡ูˆูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู…ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ู„ุบุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ูƒู†ู‰.. ุชูŠู‡ ูุนู„ูŠ ูˆุขุฎุฑ ุฑู…ุฒูŠ. ุชูŠู‡ูŒ ุทูŽู…ูŽุณูŽ ุฐูƒุฑู‡ ูˆุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู†ุŒ ุญุชู‰ ู„ู†ุฌุฏ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ู„ุง ุชุนุฑู ู…ุชู‰ ูˆูู„ุฏ ุฃูˆ ู…ุชู‰ ูˆุงูุชู‡ ุงู„ู…ู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‚ุฉ. ุฅู„ุง ุฃู† ูƒูู„ูŽููŽ ุงู„ุชุฌุงู‡ู„ ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ูƒูู„ูŽููŒ ุจุงู‡ุธุฉุŒ ุชูŽูู’ุฏูŽุญ ุงู„ุนู„ู… ูˆุทูู„ุงุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุชูŽูู’ุฏูŽุญ ุบูŠุฑู‡ู…(34). ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู† -ุนู„ู‰ ุฃุตุนุฏุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ- ูŠุณุชุฃู‡ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุนุงุจุฑุฉุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุจ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุดูŠูุงุช ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุตุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุตุฏุงุฑุงุช ุงู„ุตุญููŠุฉ ูˆุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุณู‡ู… ููŠ ุชุฃุณูŠุณู‡ุง ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠู‡ุงุŒ ุณูŠุฌุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ูŠุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„. ูˆู‚ุฏ ุฃุดุฑุช ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ูƒุชุจู‡ุง ูˆู„ูู†ุณูˆู† ุจู†ูุณู‡ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฑูˆุฏูˆู„ู ุฒูŠู„ู‡ุงูŠู…(35)ุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ูŠูˆู‚ูู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑ ูˆุฅุดุงุฑุงุช ู‚ุฏ ู†ุบูŠุฑ ุจู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฃูˆ ู…ู…ุง ู†ู‚ู†ุน ุจู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†.

ุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

๐Ÿ“š ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) PDF

ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡) PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ PDF

ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ูˆู…ุตู†ูุงุชู‡ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ โ—โ—โ—

ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ูˆุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุญูˆู„ ุตูุญุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ูู†ุณูˆู†: