منصّة المكتبة 
اللغات:
العربية والإيطالية والإنكليزية.
التعليم:
• الجامعة الدولية للدراسات الاجتماعية، بروديو، روما
• المعهد العالي للراي العام، اخراج تلفزيوني وسينمائي 1971
• أكاديمية الفنون الجميلة، ديكور مسرح وتلفزيون، فلورنسا – إيطاليا 1967
• التلفزيون الإيطالي – راي – دورة تدريبيّة في مركزي روما وفلورنسا 1972
• الدراسة الثانوية: دمشق، سورية 1962
الأعمال الرئيسيّة:
• خبير منذ 1983 في الصندوق الدولي للتنمية الزراعية التابع للأمم المتحدة(IFAD)، في روما ثمّ في دمشق، وخاصّة في مجالات الاعلام والاتصالات والتنمية والاشراف على المشاريع، ثم في الترجمة.
• يعمل الآن كممثل ميداني لإيفاد في سورية.
• عمل مترجماً ومراجعاً أدبيّاً لكتب أدبية ولوثائق إيفاد والتلفزيون الإيطالي.
• أخرج عدة أفلام للتلفزيون الإيطالي ولإيفاد.
• عمل مديراً لمنظّمة غير حكومية دولية في سورية (The Worldview International ) وخبيراً إعلاميّاً لديها منتدباً لمديرية الإرشاد في وزارة الزراعة والإصلاح الزراعي السورية. وفيها أدخل أنشطة المسرح الإرشادي الجوّال وأخرج أكثر من 150 فيلماً وفلاشاً إرشادياً بثّها التلفزيون.
• كما أخرج أفلاماً كثيرة لصالح منظّمات عربية ودولية في مجالات التنمية والبيئة، حاز بعضها على جوائز مهرجانات عربية ودولية.
• نشر له حوالي أربعين كتاباً في عدة دول عربية، أكثرها مترجم عن الإيطالية.
تجارب:
• مساعد في عدّة أفلام سينمائية للمخرج الكبير بيير باولو بازوليني.
• صحافيّ ومراسل صحافيّ من روما لعدة مجلات ودوريات ثقافية عربية، ومترجم.
• تعاون مع عدّة مجلّات أدبية وفكرية وصحف إيطالية.
• عضو في رابطة الصحافة الأجنبية في روما.
• رئيس تحرير الإصدار العربي من مجلة "التعاون العربي الإيطالي" الصادرة عن غرفة التجارة العربية الإيطالية.
• ترجم عدة كتب أدبية وقصائد من الإيطالية إلى العربية.
• أقام عدة معارض فنّيّة للوحاته مع كاتالوج كتب في بازوليني وداتشا ماراييني.
📚 🏆 عرض أشهر كتب لـ نبيل رضا المهايني:
مناقشات واقتراحات حول صفحة نبيل رضا المهايني: