ولد المدهون في المجدل، قرب مدينة عسقلان جنوب فلسطين سنة 1945، وهاجرت عائلته بعد النكبة إلى مخيم للاجئين في خان يونسبقطاع غزة، حيث نشأ المدهون.
تلقى المدهون تعليمه بجامعة الإسكندرية في مصر، لكنه أُبعد منها سنة 1970 ـ قبل تخرجه ـ بسبب نشاطه السياسي. عمل بالصحافة منذ سنة 1973، وتنقل بين عدد كبير من البلدان العربية والأجنبية، إلى أن استقر في لندن وحمل الجنسية البريطانية. وعمل قبل تقاعده الوظيفي سنة 2018، في جريدة "الشرق تأوسط" في لندن. يقيم، حاليا، في اسبانيا.
من أعماله
أبله خان يونس (مجموعة قصصية، 1977)
طعم الفراق - ثلاثة أجيال فلسطينية في ذاكرة (رواية / سيرة ذاتية،2001) المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط2 سنة 2011)
السيدة من تل أبيب (رواية، 2009) 8 طبعات، ترجمها إلى الإنجليزية المترجم والأكاديمي الأمريكي إليوت كولا.
مناقشات واقتراحات حول صفحة ربعي المدهون: