phonetique francais pdf
cours de phonétique française s1 pdf

la phonétique française

alphabet phonétique français pd

Les aspects de l'assimilation phonologique en français et en arabe (Étude contrastive)
abdelwahab  elsaadani    
abdelwahab elsaadani
    
Thèses Uhp
Dans cette étude, nous avons abordé l'assimilation, ses contraintes et ses aspects comme une variation phonologique observée dans les deux langues: le français et l'arabe. L'analyse de ce phénomène nous a révélé quelques traits essentiels communs entre les deux langues en question et qui sont censés être universels et quelques aspects propres à chacune d'elles .
Les traits communs:
-    Le mécanisme de l'assimilation est conditionné par une connaissance phonologique spécifique au système vocalique des langues en question: traits pertinents des phonèmes et leur contact dans un contexte phonologique quelconque.
-    L'assimilation peut se produire entre deux mots ou au sein d'un mot. 
-    L'assimilation est de nature graduée: il existe des degrés de transformation d'un son en un autre (partielle ou totale.
-    Il s'est avéré que les sons non voisés se voisent plus facilement et plus complètement que les sons voisés.
-    L'assimilation régressive est le type le plus fréquent surtout au niveau du voisement et de la nasalité.
-    L'assimilation à distance représentée par la dilation (portant sur les consonnes) et par l'harmonisation vocalique (portant sur les voyelles) touche les sons non contigus.
-    La dissimilation, à l'opposition de l'assimilation, n'est pas fréquente dans les deux langues.
Les aspects propres à chacune des deux langues:
-    En français, l'assimilation s'effectue comme un résultat de la rencontre réelle de deux consonnes . En arabe, l'application de l'assimilation de cette façon est impossible car deux consonnes ne peuvent jamais être en contact: consonnes et voyelles s'alternent obligatoirement (CV,CVC,VC et VCV).
-    À l'opposé  du français, l'assimilation progressive est fréquente en arabe surtout dans la forme VIII du verbe.
-    Les quatre emphatiques arabes (/ḍ/ ض, /ṣ/ ص -, /ẓ/ ظ et /ṭ/ ط) qui n'ont pas d'équivalent en français, assimilent généralement l'infixe "t" de la forme VIII du verbe malgré la différence du point d'articulation.
-    En français moderne, l'assimilation totale de sonorité ou de surdité paraît au cas d'un parler rapide spontané. En arabe moderne et classique, l'assimilation est toujours totale avec l'article défini أَل /ʔ al/ qui est assimilé par la première consonne solaire du nom qui le suit.

 phonetique
phonétique française

phonétique française tableau

phonétique française exercices

phonétique française pdf

transcription phonétique française

phonétique française audio

la phonétique française cours

tableau de la transcription phonétique
cours de phonétique française
cours de phonétique française s1 pdf

cours de phonétique française pdf

phonetique de la langue francaise

phonétique française exercices

Recherches associées à livres FRANÇAIS :
meilleurs romans français

meilleurs romans contemporains

les meilleurs livres a lire absolument

livre de français pdf

livres préférés des femmes

meilleurs romans français 2018

livres les plus vendus en france

livre francais 3eme

:
meilleurs romans français

meilleurs romans contemporains

les meilleurs livres a lire absolument

livre de français pdf

livres préférés des femmes

meilleurs romans français 2018

livres les plus vendus en france

livre francais 3eme

FRANÇAIS :
exercice phonétique français pdf

cours de phonétique française s1 pdf

la phonétique française cours

alphabet phonétique français

alphabet phonétique français exercices

améliorer sa prononciation en français pdf

exercices de phonétique française en ligne

exercices systématiques de prononciation française pdf