❞ كتاب Die Kategorien des Islamischen Monotheismus Tauhid ❝ ⏤ أبو أمينة بلال فيليبس

 Im Namen Allahs, des Erbarmers, des
Barmherzigen. Alles Lob gebührt Allah, dem
Herrn der Welten. Frieden und Segen seien auf
dem Gesandten Allahs, seiner Familie, seinen
Gefährten und denjenigen, die bis zum jüngsten
Tag ihrem Weg folgen.

Aufgrund der großen Lücke in der deutsch-
sprachigen Literatur bezüglich des islamischen

Einheitsprinzips, sah ich es als meine Aufgabe an,
wenigstens einen kleinen Artikel zu übersetzen,
welcher zusammengefasst dieses Prinzip
wiedergibt. Es ist traurig zu sehen, dass man
diesem Thema so wenig Bedeutung beimisst, so als

ob dieser Glaube nicht wegen dieses Einheits-
prinzips gekommen wäre. So viele Bücher gibt es

zu allen denkbaren Bereichen, aber kein einziges

über den islamischen Monotheismus. Dieser
Artikel ist ein Teil des Buches Fundamentals of
Tauhid von Abu Ameenah Bilal Philips, welches man
im Laufe der Zeit vielleicht sogar komplett
übersetzen könnte. Eine deutsche Übersetzung
liegt momentan vor mir, welche leider meiner
Ansicht nach viele sprachliche Fehler enthält, ja
sogar an vielen Stellen vollkommen sinnentstellt
ist. Es kam sogar vor, dass durch die Übersetzung
genau das Gegenteil dessen ausgesagt wurde, als
es im Original zu finden ist. Dabei zweifle ich nicht
an der guten Absicht dieser Geschwister, möge
Allah, der Erhabene, es ihnen wohl vergelten und
ihren Status am Tage des Gerichts erhöhen. Für

entsprechende Übersetzungsrechte wurde meiner-
seits gesorgt. Möge Allah, der Barmherzige, diese

kleine Arbeit akzeptieren und über meine Fehler
hinwegsehen. Bitte handelt auch gemäß der
Tradition und lobpreist Allah bei Nennung seines
Namens, ebenso enthaltet Euch nicht Eurer
Segens- und Friedenswünsche bei Nennung des
Propheten und anderen. Eine wichtige
Anmerkung noch: Alle Qur’anverse und
Überlieferungen über Aussprüche des Propheten,
Friede sei mit Ihm, stellen nur eine ungefähre
Bedeutung dar, falls diese ins Deutsche übertragen
wurden. Mit bester Absicht wünsche ich mir, dass

diese Arbeit von Nutzen ist. Alles Lob gebührt
Allah, dem Beschützer, dem Lenker und Kenner
aller Herzen.

Dieses Buch ist ein Auszug aus dem ersten Kapitel des Buches Fundamentals of Tawhid von Dr. . Es behandelt den Monotheismus und seine Kategorien und verdeutlicht die Wichtigkeit und Bedingungen dieser Lehre. Außerdem wird der Autor, Dr. Bilal Philips, zu Beginn dieses Buches kurz vorgestellt.