*عن الد. فؤاد محمد عبد الواحد بتصرف*
تعلم الغة العبرية
الحروف الهجائية הָאוֹתִיוֹת
        
    حروف الطباعة        كتابة اليد        اسم الحرف        مقابله بالعربية        حروف الطباعة        كتابة اليد        اسم الحرف        مقابله بالعربية
    الحرف        الحرف فى نهاية الكلمة        الحرف        الحرف فى نهاية الكلمة                الحرف        الحرف فى نهاية الكلمة        الحرف        الحرف فى نهاية الكلمة        
    א                א                אָלֶף        أ        מ        ם        מ        ם        מֵם        م
    בּ                בּ                בֵּית        ب        נ        ן        נ        ן        נוּן        ن
    גֹ                גּ;                גִּימֶל        ج        ס                ס                סָמֶךְ        س
    דּ                ד                דָּלֶת        د        ע                ע                עַיִן        ع
    ה                ה                הֵא        هـ        פ        ף        פ        ף        פֵּא        ف
    ו                ו                וָו        و        צ        ץ        צ        ץ        צָדִי        ص
    ז                ז                זַיִן        ز        ק                ק                קוּף        ق
    ח                ח                חֵית        ح        ר                ר                רֵישׁ        ر
    ט                ט                טֵית        ط        שׁ                שׁ                שִׁין        ش
    י                י                יוֹד        ى        שׂ                שׂ                שִׂין        س
    כּ        ךְ        כּ        ךְ        כָּף        ك        ת                ת                תָּו        ت
    ל                ל                לָמֶד        ل                                                
ملاحظات على الأبجدية العبرية
1-    تكتب العبرية وتقرأ من اليمين إلى اليسار كسائر اللغات السامية . 
2-    تتكون الأبجدية العبرية من اثنين وعشرين حـــرفاً حيث إن العلماء يعتبرون حرفى الشين שׁ والسين שׂ حرفاً واحداً .
3-    تكتب الأبجدية منفصلة عــن بعضها البعض مثل كتــــابة اللغات الأوروبية المطبوعة . 
4-    تسهيلاً لحفظ ترتيب الحروف الأبجدية جرت العادة على جمعها فى كلمات مثل : أبجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت . 
5-    لكل حرف من الأبجدية قيمة عددية : 
א' = 1     ، ב'  = 2     ç   وهكــــذا حتى ט' = 9 
    ثم تبدأ العشرات י' = 10  ç      وهكـذا حتى צ' = 90  
    ثم تبدأ المئات ק'  = 100  ç    وهكذا وحتى ת' = 400  
    وتكتب الأحرف وعلى يسارها شرطة أو شرطتيين مثل ،  وعند كتابة عـدد مركب الكبـير أولاً مثــل : כ"ג = 23 ، תרמ"ב = 642  ( ويسمى هذا النظام باسم حساب الجمل ) " .
6-    هناك بعض الحروف التى تم تطويعها لتتناسب مع الأبجدية الأوربية مثل ג' وتنطق مثل G الإنجليزية فى مثل : ג'ורג' " جورج " أما حـرف ז' فينطق مثل : J الأنجليزية فى مثل : ז'אק " جاك " ، وحرف צ' ينطق مثل صوت CH فى مثل : צ'יפס شيبس . 
7-    هناك بعــض الحروف الأخرى التى تم تطويعها لتتناسب مع الأبجدية العربية مثل : ר' وتنطق غ فى ר'אלי  " غالى " ، ר'זלה "غزالة " وأحياناً يستخدمون حرف ע' لنفس الغرض ،بينما يستخدم حرف ח' بدلا من حـرف خ  مثل :" ח'ליף " خليفة "وذلك نتيجة لشيوع النطق الإشكنازى. 
8-    تنطق الواو فى العبرية الحديثة ( ﭭاﭪ ) مثل نطـق ( w ) الألمانية ، وتنطق الصاد ( تسادى ) كما نقول فى الألمانية TSE . 
9-     تخلصت اللغة العبرية من الإعراب ، لذا فإن أواخر الكلمات ساكنة إلا إذا كانت نهاية الكلمة حرف א ، أو حرف ה مسبوقاً بحركة طويلة فإنه ينطق مـــد للحركة السابقة عليه ويسمى فى هذه الحالة ساكن مستتر. 
10-    تقسم الحروف الأبجدية تبعاً لمصــــدرها الصوتى إلى خمسة أقسام على النحو التالى :
الحروف     المصدر الصوتى 
ג , כ , ק , י     حروف حنكــية 
ד , ט , ל , נ , ת    حروف لسانيــة 
ב , ו , מ , פ    حروف شفـوية 
ז , ס , צ , שׂ, שׁ وتعامل ר نفس معاملتها فى بعض القواعد .     حروف أسنانية 
حروف كم صنف
هناك خمسة حروف يتغير شكلها إذا وقعت فى نهاية الكلمة ( كما هو موضح بالجدول التالى ) ونجمعها فى قولنا : كم صنف .
فى النهاية    فى الأول والوسط     الحرف بالعريية
ךְ    כּ    ك
ם    מ    م
ץ    צ    ص
ן    נ    ن
ף    פ    ف
حــــروف بجد كفت 
هناك ستة حروف يتغير نطقها تبعاً لموقعهـا من الكلمة ، ولكل منها نطقان أحدهما شديد أو انفجارى، والثانى رخـو أو احتكاكى وينطق الحرف مشدداً إذا وضعت بــــه شدة ( وهى نقطة داخل الحرف ) وينطق رخواً إذا خلا من هذه الشدة ، على النحو التالى : 
النطق    الحرف رخو    النطق    الحرف مشدد
ﭪ    ב    ب    בּ
غ    ג    ج    גּ
ذ    ד    د    דּ
خ    כ    ك    כּ
ف    פ    ﭖ    פּ
ث    ת    ت    תּ

هذه القاعدة لا تتطبق فى العبرية المعاصرة إلا على ثـــلاثة حروف وهى : ב  כ , פ  أما الأحرف الثلاثة الأخرى فتنطق شديدة .
wsmb
wissamos
الحركات – הַתְּנוּעוֹת
نحن نعرف أن الحــرف بمفردة عبارة عن حرف صامت لا يمكن النطق به ، ولكى نستطيع نطقــه لابد له من حركة تصاحبه تخرجه من حـيز الصمـــت إلى حيز النطق ، وهذه الحركة هى العــــلامة أو الإشــــارة الصوتية لمقاطع الكلمة ، لذلك يطلق عليها مسمـــيات كثيرة مثل : " المصوتات " أو " الحـركات الصوتية " وما إلى ذلك ...
وعن طريق تلك الحـركات يستطيع القارئ أو السامع التمييز بين العديد من الكلمات من حيث المعنى . وقد كان اليـهود قديماً يستخدمون حـــروف اللين (  א, ו, י ) للــدلالة على حـركات الفتح ، والكسر ، والضم . 
ومع مرور الزمن أصبحت غير كافية للدلالة على الحركات المتنوعة فأخذ علماء اللغة اليهود عن العرب نظام التشكيل ويعرف هذا النظام بــ " النظام الطبرى " نســبة إلى " طبرية " التى تم فيها وضع هذا النظام . 
الحركات الرئيسية فى اللغة العبرية ثلاث حركات وهى : 

(1) الفتــح             (2) الكسر        (3) الضـم 
وتنقسم هذه الحركات إلى اثنتى عشرة حركة ، خمس حركات منها قصيرة ، وسبع حركات منها طويلة ، وذلك على النحو التالى : 
حركات الفتح 
1- حركة الفتح القصيرة (פַּתָּח ) : 
وتسمى " بتح " ، وهى عبارة عن شرطة أفقية قصيرة توضع تحت الحرف وتنطق كنطق الفتحة العربية تماماً ، مثل : 
גַּל    موجة    גַּז    غـــاز
לַח    رطب    טַל    نـدى 
גַּב    ظهر    חַד    حاد
סַל    سلة    תַחַת    تحت
אַף    أنف    גַּן    حديقة
גַּם    أيضًا    עַם    شعب
עַל    على    בַּת    بنت
דַּג    سمكة    קַר    بارد
2- حركة الفتح الطويل (קָמָץ ) : 
وتسمى " قامص " وهى عبــارة عن علامة مثل حرف T فى اللغة الإنجليزية توضع تحت الحرف ، وهى تنطق كألف المد فى العربية ، مثل : 
אָח    أخ    קָם    قام
אָב    أب    זָז    تحرك
חָלָב    حليب    זָקָן    لحية
יָד    يد    חָזָק    قوى
שׁם    هناك    לָבָן    أبيض
קָטָן    صغير    חָדָש    جديد
רָוָק    أعزب    מָשָל    مَثَل
حركات الكسر 
تنقسم حركات الكسر فى اللغة العبرية إلى خمس حركات : حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة وهى : 
1- حركة الكسر الصريح القصير (חִירִיק) : 

وتسمى " حيريق ، وهى نقطة توضع أسفل الحرف ونطقها مثل نطق الكسرة العربية أو كنطق الكلمة الإنجليزية " HIT " مثل : 
עִם    مع    אִם    إذا
מִן    مِن    מִטָּה    سرير
מַיִם    ماء    שָׁמַיִם    سمـاء
מִסְגָּד    مسجد    מִלָּה    كلمة
מִקְלַחַת    دُش    רִבָּה    مربى
  2- حركة الكسر الصريح الطويل (חִירִיק גָדוֹל) : 

وتسمى " حيريق جادول " ، وهى عبـارة عن نقطة توضع تحت الحـرف تلحق بياء كـياء المد فى اللغة العربية أو كنطق الكلمة الإنجليزية Need مثل : 
קִיר    حائط    גִּיר    طباشير
כִּיס    جيب    אָבִיב    ربيع
סִיר    قِــدْرْ    שִׁיר    نشيــــد
עִיר    مديــنة    גִּיל    سن – عُمْر
פִּיל    فيل    קָהִיר    القاهرة
אִישׁ    رَجُل    נָשִׁים    نساء
- حركة الكسر الممال القصير (סֵגוֹל ) : 
وتسمى " سيجول " ، وهى عبارة عن ثلاث نقاط على هيئة مثلث مقلوب تحت الحرف ، وتنطق ممالة بين الفتح والكسر ، مثل نطق كلمة HEN الإنجليزية ، مثل : 
סֶרֶט    فيلم -شريط    גֶּבֶר    رجل
דֶלֶת    باب    עֶבֶד    عبد
כֶּלֶב    كلب    יֶלֶד    ولـــد
גֶּשֶר    جسر    נֶשֶר    نسر
אֶרֶץ    أرض    חֶדֶר    حجرة  – غرفة
         

4- حركة الكسر  الممال الطويل الناقص (צֵירֶה חָסֵר) : 
وتسمى "صيرية حاسير " ، وهى عبارة عن نقطتين أفقيتين توضعان تحت الحرف ، وتنطق مثل نطق كـلمتى " بِيت " و " عِيش " فى العامية المصرية ، أو كلمة "كِيف" فى العامية الخليجية ، مثل : 
שֵם    اسم    קֵן    عش
נֵר    شمعة    כֵּן    نعم
בֵּן    ابن    חֵן    جمال
מֵת    مـــات    אֵש    نار
סֵפֶר    كتاب    הֵד    صدى الصوت
5- حركة الكسر الممال الطويل التام (צֵירֶה מָלֵא) : 
وتسمى "صيرية مالية"، وهى عبارة عن حركة الصيرية يتبعها حرف الياء ، مثل 
בֵּין    بين    הֵיכָן    أين
בֵּיצָה    بيضة    הֵיכָל    هيكل
צֵירֶה    حركة الصيريه    אֵין    ليس
אֵיךְ    كيف    רֵיק    فارغ
קֵיסָר    قيصر    רֵיחָן    ريحان
وإذا وقعت هذه الحركة فى نهاية الكلمة فإنها تنطق مثل كلمة Ray الإنجليزية  مثل :  לִפְנֵי منذ - אַחֲרֵי  بعد . 
حركات الضم 
تنقسم حركات الضم فى العبرية إلى خـــمس حركات ، حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة ، وهى :
1-    حركة الضم الصريح القصير (קבּוּץ) : 
وتسمى " قبوتس " ، وهى عبـارة عن ثـــلاث نقط مائلة ناحية اليمين توضع تحت الحرف ، وتنطق مثل حرف U فى الإنجليزية ، مثل :
אֻמָּה    أمــــة    עֻגָּה    كيكة - فطيرة
סֻלָּם    سلم – درج    קֻפָּה    صندوق
בֻּבָּה    دمية    סכָּר    سكر
כֻרְסָה    كرسى بذراعين    אֻמְלָל    بائس – مسكين
שֻלְחָן    طاولة – منضدة    חֻלְצָה    قميص
2- حركة الضم الصريح الطويل (שוּרוּק ) : 
وتسمى " شوروق " ، وهى عبارة عن حرف الواو بداخله نقطة يكتب بعد الحرف مثل الواو المد فى العربية ، أو المقطع OU فى الإنجليزية : 
פּוּל    فول    תַּנוּר    فرن – موقد
סוּס    حصان    שוּק    ســـوق
חוּט    خيط    לוּל    قفص (للطيور)
מוּל    مقابل – أمام    אוּלָם    قاعة – بهو
3- حركة الضم الممال القصير(  קָמָץ קָטָן  ) : 
     وهى عبارة عن حركة القامتس التى يليها سكون دون أن يفصل بينهما بحركةالنبر التى تسمى ميثج (מֶתֶג ) وتسمى هذه الحركة ( قامص قاطان- קָמָץ קָטָן) ،وتسمى أيضــا ( قامص حاطوف - קָמָץ חֲטוּף ) ، مثل :
כָּל    كل    חָכְמָה    حكمة
חָדְשַׁיִם    شهور    יָזְמָה      مبادرة
קָרְבָּן    ضحية    תָּכְנִית    خطة

•    هناك بعض الكلمات التى وردت فيها " القامص قاطان " بدون وجود السكون مثل : שָרָשִים جذور- קָדָשִים مقدسات .
4- حركة الضم الممال الطويل الناقصة ( חוֹלָם חָסֵר ) : 
وهى عبارة عن نقطة توضع يسار الحرف من أعلى ، وتسمى فى هذه الحالة "حولام حاسير - חוֹלָם חָסֵר " أى (الضمة الناقصة)، مثل : 
אֹכֶל    أكل    טֹהַר    طهارة
חֹשֶךְ    ظلام    חֹמֶר    مادة
חֹם    حرارة    חֹק    قانون
חֹדֶש    شهر    עֹז    شجاعة – جرأة
תֹאַר    صفة    פּה    هنا
עֹל    عبء    רֹמַח    رمح
5- حركة الضم الممال الطويل الكاملة ( חוֹלָם מָלֵא ) : 
وهى حــركة ضم مماثلة للحركة السابقة من الناحية الصوتية وهى عـبارة عن حرف الواو وفوقه نقطة وتسمى " حولام مالية " (أى الضمة الكاملة)، وينطق مثل حرفى " O " الإنجليزى ، مثل : 
אוֹר    نور    שוֹר    ثور
שָלוֹם    سلام    יוֹם    يوم
קוֹל    صوت    דוֹד    عم – خال
עוֹף    طائر    טוֹב    طيب – حسن
כּוֹס    كأس    מָטוֹס    طائرة
כּוֹבַע    قبعة    שָעוֹן    ساعة
                    
عندما تكون الحروف ( א , ה , ו , י ) غير منطوقة فإنها تستخدم فى هـــذه الحالة كمد للحركة السابقة . وتسمى فى هذه الحـالة "حروف العلة – אֲמוֹת הַקְּרִיאָה " ، مثل :
מָצָא    وجد    רִאשׁוֹן    أول
תִּמְצֶאנָה    ستجدن    נִקְרֵאת    تدعى
פָּנָה    توجه    פֹּה    هنا
זֶה    هــذا    אַרְיֵה    أســــد
מוֹרֶה    معلم – مدرس    רוֹעֶה    راعى
מָלֵא    ملىء – كامل    אַמָּה    ذراع

waswous

السكون -  הַשָּׁוְא
    السكون هو عبارة عن نقطتين رأسيتين توضعان أسفل الحرف (פְ, קְ, נְ ) للدلالة على أن هذا الحرف ساكن أو نصف ساكن ما لم يكن ذلك الحرف واقعاً فى آخر الكلمة وينقسم السكون إلى نوعين : 

 (1) السكون التام (שְׁוָא נָח) : 

وهو مثل السكون فى العربية نقف عنده ونغلق المقطع الصوتى ، ويشترط أن يكون مسبوق بحركة قصيرة ، وهو فى مثل الكلمات التالية : 
תִּקְרָה    سقف    קֻפְסָה    صندوق
סַפְסָל    مقعد    מַחְבֶּרֶת    كراسة 

والقاعدة فى اللغة العبرية تسكين الحرف الأخير من كل كلمة لكن لا نضع علامة السكون مثل : יֶלֶד ولد – לֶחֶם  خبز –  עֵסֶק  عمل –  נֶשֶׁק سلاح
ويشذ عن هذه القاعدة حرفى الكاف والتـاء إذا جـاءا فى آخر الكلمة مثل :  דֶּרֶךְ  طريق - מֶלֶךְ  ملك – אַתְּ    أنتِ - קָטַלְתְּ  قتلت . 

 (2) السكون المتحرك (שְׁוָא נָע) : 
وهذا السكون لا نقف عنده كاملاً وهو يشبه إلى حد كبير السكون الذى يأتى فى حروف القلقلة فى اللغة العربية ، وينطق هذا السكون كنصف حركة كسر ممال ( السيجول ) ، وهو يأتى فى الحالات التالية : 
1-    فى بداية الكلمة ، مثل : 
יְבוּא    استيراد    תְּמוּנָה    صورة
דְּיוֹ    حــبر    גְּדִי    جدى 

יְצוּא    تصدير    נְיָר    ورق
סְפוֹג    نشافة    זְמַן    زمن
2- إذا التقى سكـونان فى وسط الكلمة يكون الأول "تام" والثانى "ناقص" مثل : יִכְתְּבוּ سيكتبون - גִּלְגְּלוּ دحرجوا - אַנְגְּלִית  لغة إنجليزية . 
3- إذا وقع السكون تحت حرف مشدد بشدة ثقيلة : 
חִזְּקוּ شدَّدوا - שַׁבְּרִי كَسِّرِى 
4- إذا وقع السكون بعد حركة طويلة موقـوف عليها بالنبرة المسماة " ميثح"           مثل : אָכְלָה أكلت - הָלְכוּ ذهبوا 
5- إذا وقع السكون تحت حرف يتلوه حرف من جنسه مثل : 
הַלְּלוּ هللوا - מִתְפַּלְּלִים يُصَلَّون . 
السكون المستتر (שְׁוָא נִסְתָּר) : 
ويقع عادة فى نهاية الكملة المنتهية بحرف ألف أو هاء أو ياء أو واو مسبوقاً بحركة مــد طويلة ، مثل : 
תּוֹרָה    توراة    נָבִיא    نبى
סִפְרִי    كتابى    כִּתְבוּ    اكتبوا 
שִׁשָּׁה      ستة    קָרָא    قرأ

السكون المتحول  (שְׁוָא מְרַחֵף) : 
وهو سكون متحرك يتحول إلى سكون تام بعدما يتحول السكون التام الذى كان يسبقه إلى حركة قصيرة ، مثل : בִּצְפַת فى صفد – בִּזְּמַן  فى زمن .
الحركات المركبة  -  הַתְּנוּעוֹת הַמֻּרְכָּבוֹת
لا يجوز أن يأتى السكون البسيط تحت حرف من حروف الحلق (א , ה , ח , ע) لأنها لا تقبل السكون كما لا تقبل التشديد ، فإذا أقتضت الضرورة وضع السكون تحت أحد الحروف الحلقية نستخدم السكون المركب الذى يكون مصحوباً بحركة وأنواعه كالتالى : 
(1) حاطف بتح (חֲטַף פַּתָּח ) : 
وهو عبارة عن سكون مع الفتحة القصيرة وعلامته (חֲ, עֲ , אֲ) وينطق  كالفتحة القصيرة ، مثل :  
חֲלִיפָה    بدلة    חֲגוֹרָה    حزام
אֲנִי      أنا    עֲבוֹדָה    عمل
אֲנַחְנוּ     نحن    חֲלוֹם    حلم
הֲגָנָה    دفاع    עֲמִידָה    وقوف

 (2) حاطف سيجول (חֲטַף סֶגוֹל) : 
وهو عبارة عن سكون مع السيجول وعلامته (אֱ , נֶ ) وينطق كالسيجول ، مثل : אֱמֶת حقيقة - אֱלֹהִים الله - נֶאֱמָן  مُخْلِصْ .
(3) حاطف قامص (חֲטַף קָמָץ) : 
وهو عبارة عن سكون مركب مع الفتحة الطويلة وعلامته (אֳ , חֳ) وينطق كالضمة الممالة (الحولام) مثل : אֳנִיָּה باخرة - חֳלִי مرض .
الفتحة المسروقة - פַּתָּח גְּנוּבָה
هى الظاهرة الثانية التى تولــدت عن عـدم قبول حروف الحلق للسكون وهى توضع تحت حروف الحلق ما عـدا الألف (ה , ח , ע) إذا جاءت فى نهاية الكلمة مسبوقة بحركة كسر أو ضم ، مثل :
רֵעַ    صديق    שָׁלִיחַ    رسول
שָׂמֵחַ      سعيد    תָּמֵהַּ    مندهش
יָרֵחַ     قمر    גָּבוֹהַּ    عالى
רוּחַ    روح    אוֹרֵחַ    ضيـف

الشدة - הַדָּגֵשׁ
تسمى الشدة بالعبرية (داجش)،وهى عبارة عن نقطة توضع داخل الحرف هكذا :  בּ , כּ , דּ  لتشديد هذا الحرف ، أو لتغيير نطقه . وتنقسم الشدة إلى نوعين على النحو التالى : 

(1) الشدة الخفيفة (דָּגֵשׁ קַל (קַשְׁיָן)) : 
 وهذه الشدة هى التى توضع داخل حروف " بجد كفت " لتغيير نطقها على النحو الذى أشرنا إليه فى ملاحظتنا على الأبجدية ، وتوضع الشدة الخفيفة فى الأحوال التالية : 
أ - إذا جاء الحرف فى بداية الكلمة ، مثل : 
    כֶּסֶף فضة - בְּגָדִים ملابس - גָּמַר أنهى - תְּרוּפָה دواء . 
ب - إذا جاء بعد سكون تام ، مثل : 
מִגְדָּל برج - מִסְפָּר رقم / عدد - מִשְׁפָּחָה  أسرة – מִכְתָּב  خطاب  

B שִׂים לֵב  لاحظ أن : 
•    لا تأتى الشدة الخفيفة بعد حركة طويلة ، مثل כָּתַב كتب، فنجد ת هنا غير مشددة بالشدة الخفيفة لأن الحركة السابقة لها هى القامص . 
•    لا تأتى الشدة الخفيفة بعد سكون مركب ، مثل יַאֲכִיל سيؤكل وכ هنا غير مشددة لأنها جاءت بعد الحاطف باتح . 
•    لا يجوز وضعها بعد سكون مستتر ، أى إذا كانت الكلمة السابقة لها منتهية بحركة كبرى ، مثل : דִּבְרֵי פִיךָ أقوال فمك – נְשֵׁי בָנָיו نساء أبنائه . 
(2) الشدة الثقيلة (דָּגֵשׁ חָזָק )כַּפְלָן() : 
وهى الشدة التى تأتى لتؤكد وتضاعف الحرف فى النطق ، وتوضع فى جميع الحـروف (بما فيها حروف بجد كفت ) فيما عدا حروف الحلق ( ٍ , ن , ç , à ) وحـرف الـراء لأنه قوى بطبيعته على النحو التالى : 
1- فى الحرف التالى لهاء التعــريف ، أو حرف النسب الذى يحل محلها ، مثل :
הַסֶּגֶר    الحصار    הַמִּטָּה    السرير
הַסֵּדֶר    النظام    לַגַּן    للحديقة 
כַּשֶּׁלֶג    كالثلج    לַבַּיִת    للبيت
2- للتعويض عن حرف محذوف أو للإضغام ، مثل : 
    מִשָּׁם من هناك ، وأصلها מִן + שָׁם
     יִסַּע سيسافر ، وأصلهـا יִנְ + סַע
    יִקַּח سياخـــذ ، وأصلهـا יִלְ + קַח      
    כִּסֵּא كرســـى ، وأصلهـا כִּרְסֵא 
    יִפֹּל سيسقـط ، وأصلها יִנְפֹּל
3- بعد الحركات القصيرة غيرالمنبورة ، مثل :מִלָּה كلمة - סִפּוּר  قصة - בֻּבָּה دُمْية . 
4- الأفعال على وزن פִּעֵל ، مثل : דִּבֵּר  تكلم -  שִׁבֵּר كسر . 
5- بعد حرف שֶׁ اختصار اسم المصول אֲשֶׁר، مثل : שֶׁסָּגַר الذى أغلق - שֶׁלִּי ملكى . 
6- فى بعض أوزان الاسم ، مثل : 
أ  - נַזֶּלֶת  نزلة برد - רַכֶּבֶת قطار 
ب - חַיָּט ترزى - נַגָּר  نجار - קַצָּב  جزار - لحام
جـ - שִׁגָּעוֹן جنون - צִמָּאוֹן عطش
د - טִפֵּשׁ أحمق - עִוֵּר  كفيف - גִּבֵּן  أحـدب 
هــ - אַדִּיר  قوى -  שַׁלִּיט حاكم / مسيطر 
5- فى كل حرف " يود " ينطق بعد حيريق جادول ، مثل : 
צִיּוּן  درجة / علامة - כַּפִּיּוֹת  ملاعق صغيرة . 
6- فى الحرف الأول من كلمة سبقتها كلمة مكونة من مقطع واحد ومعتلة الأخر،مثل : מַה זֶּה  ماهذا - מַה טּוֹב  ماأطيب . 
7- يأتى لتحسين النطق ، مثل : אֵלֶּה هؤلاء - לָמָּה لماذا . 
    س : كيف نعوض عن عدم تشديد حروف الحلق والراء ؟ 
جـ : إذا جاءت حروف الحلق أو الراء فى موضع التشديد فإننا نستعيض عن ذلك بإطالة الحركة السابقة إلى نظيرها الطويل ويسمى ذلك (תַּשְׁלוּם דָּגֵשׁ) ، مثل : 
    - البتح إلى قامص ، مثل : מְבָרֵךְ يبارك / يهنئ وأصلها מְבַרֵךְ
    - القبوص إلى حولام ، مثل : מְבֹרָךְ مبارك وأصلهــا מְבֻרָךְ
    - الحيريق إلى صيرية ، مثل : פֵּרוּשׁ تفسـير ، وأصلهـا פִּרוּשׁ
ولكن حروف ה , ח , ע على الرغم من أنها لا تقبل الداجش ، مثل : الألف والراء ، إلا أن الحركة التى تسبقها تظل أحياناً كما هى ، كما لو كانت مشددة صوتياً دون وضع الشدة ، مثل : מִהַרְתִּי أسرعتُ - מְנַהֵל مدير -  הִתְנַעֵר تملص . 

المُخْرِِِِِجْ - מַפִּיק ( مبيق ) 
المبيق نقطة توضع فى حرف الهاء إذا جاء فى آخر الكلمة بغرض إظهار نطقه ،