โž ูƒุชุงุจ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ โ  โค ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ

โž ูƒุชุงุจ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ โ โค ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ

ูƒุชุงุจ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ โ€“ ุขู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Alice Munro) ู‡ูŠ ูƒุงุชุจุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูƒู†ุฏูŠุฉ (ูˆู„ุฏุช ููŠ 10 ูŠูˆู„ูŠูˆ ุนุงู… 1931) ุญุงุฆุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุงุนุชุจุฑุช ู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุญ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคู„ูู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุงู„ูŠุงู‹ [9]. ุณุจู‚ ู„ู‡ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุจูˆูƒุฑ ู„ู„ุขุฏุงุจ ููŠ ุนุงู… 2009.


ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ

ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ู‚ุตุตู ู‚ุตูŠุฑุฉู ู…ููˆุฌุฒุฉู ูˆุบูŠุฑ ู…ูุฑุชุจุทุฉู ุจู…ูƒุงู†ู ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ู ู…ุนูŠูŽู‘ู†ุŒ ุชูู„ู‚ููŠ ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ ุงู„ุถูˆุกูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุดูƒูŽู‘ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุคุฏูู‘ูŠ ููŠู‡ุง ุญูู„ู’ู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุนูŽู„ุงู‚ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุชูŽุญูˆูู‘ู„ูŒ ู…ูุงุฌุฆ ููŠ ู…ูŽุฌุฑูŽู‰ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุฅู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุฑุก ู…ู† ู…ุณุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ูุนุชุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฑู ุขุฎุฑูŽ ู…ุฎุชู„ูู ุชู…ุงู…ู‹ุง.

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู‚ุตุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ โ€” ุงู„ู…ุตู‚ูˆู„ุฉ ุจุฑุคูŠุฉ ู…ูˆู†ุฑูˆ ูˆู…ูˆู‡ุจุชู‡ุง ุงู„ูุฐูŽู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุณุฑุฏุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุตููˆุบุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุนุงู„ูŽู…ู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุ› ุญูŠุซ ุงู„ุฑูŠูู ูˆุงู„ู…ุฏู†ู ุงู„ู…ุญูŠุทุฉู ุจุจุญูŠุฑุฉ ู‡ูˆุฑูˆู† โ€” ุชุฑุณู… ุตูˆุฑุฉู‹ ูˆุงุถุญุฉู‹ ูˆุฎุงู„ุฏุฉู‹ ู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุบุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉู ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ.
ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ - ุขู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Alice Munro) ู‡ูŠ ูƒุงุชุจุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูƒู†ุฏูŠุฉ (ูˆู„ุฏุช ููŠ 10 ูŠูˆู„ูŠูˆ ุนุงู… 1931) ุญุงุฆุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุงุนุชุจุฑุช ู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุญ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคู„ูู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุงู„ูŠุงู‹ [9]. ุณุจู‚ ู„ู‡ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุจูˆูƒุฑ ู„ู„ุขุฏุงุจ ููŠ ุนุงู… 2009.
ูˆู„ุฏุช ุขู„ูŠุณ ููŠ ูˆูŠุบุงู… ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ููŠ ูƒู†ุฏุง ุŒ ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุฑูˆุจุฑุช ู„ุงูŠุฏู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฒุงุฑุนุงุŒ ูˆูˆุงู„ุฏุชู‡ุง ุขู†ุง ู„ุงูŠุฏู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ ู…ูุฏุฑุณุฉุŒ ุจุฏุฃุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ุณู† ู…ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ู‡ุง "ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุธู„"ุŒ ุนุงู… 1950 ุฏุฑุณุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆูŠุณุชุฑู† ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ุŒ ุชุฑูƒุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุนุงู… 1951 ูˆ ุชุฒูˆุฌุช ู…ู† ุฌูŠู…ุณ ู…ูˆู†ุฑูˆุŒ ูˆููŠ ุนุงู… 1963 ุงู†ุชู‚ู„ุช ุขู„ูŠุณ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ููƒุชูˆุฑูŠุง [10].

ุชุชู†ุงูˆู„ ู…ุนุธู… ู‚ุตุต ุขู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ุญุจ ูˆ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุฑูŠูุŒ ูƒุชุจุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ูˆ ู†ุงู„ุช ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุนุงู… ููŠ ูƒู†ุฏุง ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉ "ุฑู‚ุต ุงู„ุธู„ุงู„ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ" ุนุงู… 1968ุŒ ูˆ ุชูˆุงู„ุช ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุตุต ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ "ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ูƒุงุณู„"ุฑูˆูƒ" "ุญู„ู… ุฃู…ูŠ" "ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ" "ุงู„ุนุงุดู‚ ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ูˆ ูƒุชุจุช ุขุฎุฑ ู‚ุตุฉ "ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ" ุนุงู… 2012.
ุชุฒูˆุฌุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนุงู… 1951 ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุนุงู… 1972ุŒ ูˆ ุชุฒูˆุฌุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนุงู… 1976 ู…ู† ุฌูŠุฑุงู„ุฏ ูุฑูŠู…ู„ูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุฌุบุฑุงููŠุง ูˆุชูˆููŠ ููŠ ุฅุจุฑูŠู„ 2012.

ุฎุถุนุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุนุงู… 2009 ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู„ุงุณุชุฆุตุงู„ ุงู„ุณุฑุทุงู† [11][12]

ููŠ 10 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013ุŒ ู…ู†ุญุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุชุนุชุจุฑ ู…ูˆู†ุฑูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑู‚ู… 13 ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„.[9]


โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุบุฒู„ ูˆุญุจ ูˆุฒูˆุงุฌ โ โž ุงู„ู…ุชุณูˆู„ุฉ โ โž ุณุฑ ูŠุคุฑู‚ู†ูŠ โ โž ุฑู‚ุตุฉ ุงู„ุธู„ุงู„ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ โ โž ุณุนุงุฏุฉ ู…ูุฑุทุฉ โ โž ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ โ โž ุญุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ุทูŠุจุฉ โ โž ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุบุฒู„ ูˆุญุจ ูˆุฒูˆุงุฌ โ โž ุงู„ู‡ุฑูˆุจ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โฑ
ู…ู† ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆู‚ุตุต ุนุงู„ู…ูŠุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฌู„ู‘ุงุช.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ

2012ู… - 1446ู‡ู€
ูƒุชุงุจ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ โ€“ ุขู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Alice Munro) ู‡ูŠ ูƒุงุชุจุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูƒู†ุฏูŠุฉ (ูˆู„ุฏุช ููŠ 10 ูŠูˆู„ูŠูˆ ุนุงู… 1931) ุญุงุฆุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุงุนุชุจุฑุช ู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุญ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคู„ูู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุงู„ูŠุงู‹ [9]. ุณุจู‚ ู„ู‡ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุจูˆูƒุฑ ู„ู„ุขุฏุงุจ ููŠ ุนุงู… 2009.


ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ

ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ู‚ุตุตู ู‚ุตูŠุฑุฉู ู…ููˆุฌุฒุฉู ูˆุบูŠุฑ ู…ูุฑุชุจุทุฉู ุจู…ูƒุงู†ู ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ู ู…ุนูŠูŽู‘ู†ุŒ ุชูู„ู‚ููŠ ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ ุงู„ุถูˆุกูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุดูƒูŽู‘ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุคุฏูู‘ูŠ ููŠู‡ุง ุญูู„ู’ู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุนูŽู„ุงู‚ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุชูŽุญูˆูู‘ู„ูŒ ู…ูุงุฌุฆ ููŠ ู…ูŽุฌุฑูŽู‰ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุฅู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุฑุก ู…ู† ู…ุณุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ูุนุชุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฑู ุขุฎุฑูŽ ู…ุฎุชู„ูู ุชู…ุงู…ู‹ุง.

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู‚ุตุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ โ€” ุงู„ู…ุตู‚ูˆู„ุฉ ุจุฑุคูŠุฉ ู…ูˆู†ุฑูˆ ูˆู…ูˆู‡ุจุชู‡ุง ุงู„ูุฐูŽู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุณุฑุฏุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุตููˆุบุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุนุงู„ูŽู…ู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุ› ุญูŠุซ ุงู„ุฑูŠูู ูˆุงู„ู…ุฏู†ู ุงู„ู…ุญูŠุทุฉู ุจุจุญูŠุฑุฉ ู‡ูˆุฑูˆู† โ€” ุชุฑุณู… ุตูˆุฑุฉู‹ ูˆุงุถุญุฉู‹ ูˆุฎุงู„ุฏุฉู‹ ู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุบุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉู ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ูƒุชุงุจ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ – ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ

 ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ

ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ู‚ุตุตู ู‚ุตูŠุฑุฉู ู…ููˆุฌุฒุฉู ูˆุบูŠุฑ ู…ูุฑุชุจุทุฉู ุจู…ูƒุงู†ู ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ู ู…ุนูŠูŽู‘ู†ุŒ ุชูู„ู‚ููŠ ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ ุงู„ุถูˆุกูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุดูƒูŽู‘ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุคุฏูู‘ูŠ ููŠู‡ุง ุญูู„ู’ู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุนูŽู„ุงู‚ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุชูŽุญูˆูู‘ู„ูŒ ู…ูุงุฌุฆ ููŠ ู…ูŽุฌุฑูŽู‰ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุฅู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุฑุก ู…ู† ู…ุณุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ูุนุชุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฑู ุขุฎุฑูŽ ู…ุฎุชู„ูู ุชู…ุงู…ู‹ุง.

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู‚ุตุตูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ — ุงู„ู…ุตู‚ูˆู„ุฉ ุจุฑุคูŠุฉ ู…ูˆู†ุฑูˆ ูˆู…ูˆู‡ุจุชู‡ุง ุงู„ูุฐูŽู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุณุฑุฏุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุตููˆุบุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุนุงู„ูŽู…ู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุ› ุญูŠุซ ุงู„ุฑูŠูู ูˆุงู„ู…ุฏู†ู ุงู„ู…ุญูŠุทุฉู ุจุจุญูŠุฑุฉ ู‡ูˆุฑูˆู† — ุชุฑุณู… ุตูˆุฑุฉู‹ ูˆุงุถุญุฉู‹ ูˆุฎุงู„ุฏุฉู‹ ู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุบุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉู ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ.

ุขู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Alice Munro) ู‡ูŠ ูƒุงุชุจุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูƒู†ุฏูŠุฉ (ูˆู„ุฏุช ููŠ 10 ูŠูˆู„ูŠูˆ ุนุงู… 1931) ุญุงุฆุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุงุนุชุจุฑุช ู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุญ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคู„ูู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุงู„ูŠุงู‹ [9]. ุณุจู‚ ู„ู‡ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุจูˆูƒุฑ ู„ู„ุขุฏุงุจ ููŠ ุนุงู… 2009.

ูˆู„ุฏุช ุขู„ูŠุณ ููŠ ูˆูŠุบุงู… ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ููŠ ูƒู†ุฏุง ุŒ ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุฑูˆุจุฑุช ู„ุงูŠุฏู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฒุงุฑุนุงุŒ ูˆูˆุงู„ุฏุชู‡ุง ุขู†ุง ู„ุงูŠุฏู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ ู…ูุฏุฑุณุฉุŒ ุจุฏุฃุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ุณู† ู…ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ู‡ุง "ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุธู„"ุŒ ุนุงู… 1950 ุฏุฑุณุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆูŠุณุชุฑู† ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ุŒ ุชุฑูƒุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุนุงู… 1951 ูˆ ุชุฒูˆุฌุช ู…ู† ุฌูŠู…ุณ ู…ูˆู†ุฑูˆุŒ ูˆููŠ ุนุงู… 1963 ุงู†ุชู‚ู„ุช ุขู„ูŠุณ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ููƒุชูˆุฑูŠุง [10].

ุชุชู†ุงูˆู„ ู…ุนุธู… ู‚ุตุต ุขู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ุญุจ ูˆ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุฑูŠูุŒ ูƒุชุจุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ูˆ ู†ุงู„ุช ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุนุงู… ููŠ ูƒู†ุฏุง ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉ "ุฑู‚ุต ุงู„ุธู„ุงู„ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ" ุนุงู… 1968ุŒ ูˆ ุชูˆุงู„ุช ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุตุต ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ "ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ูƒุงุณู„"ุฑูˆูƒ" "ุญู„ู… ุฃู…ูŠ" "ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ" "ุงู„ุนุงุดู‚ ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ูˆ ูƒุชุจุช ุขุฎุฑ ู‚ุตุฉ "ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ" ุนุงู… 2012.

ููŠ 1980 ุนูŠู†ุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ููŠ ู…ู†ุตุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูƒูˆู„ูˆู…ุจูŠุง ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ูˆุฌุงู…ุนุฉ ูƒูˆูŠู†ุฒู„ุงู†ุฏ.

ุชุฒูˆุฌุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนุงู… 1951 ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุนุงู… 1972ุŒ ูˆ ุชุฒูˆุฌุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนุงู… 1976 ู…ู† ุฌูŠุฑุงู„ุฏ ูุฑูŠู…ู„ูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุฌุบุฑุงููŠุง ูˆุชูˆููŠ ููŠ ุฅุจุฑูŠู„ 2012.

ุฎุถุนุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุนุงู… 2009 ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู„ุงุณุชุฆุตุงู„ ุงู„ุณุฑุทุงู† [11][12]

 

ููŠ 10 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013ุŒ ู…ู†ุญุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุชุนุชุจุฑ ู…ูˆู†ุฑูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑู‚ู… 13 ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„.[9]



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2012ู… / 1433ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 5.4 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ - Alice Munro

ูƒุชุจ ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ ุขู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Alice Munro) ู‡ูŠ ูƒุงุชุจุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูƒู†ุฏูŠุฉ (ูˆู„ุฏุช ููŠ 10 ูŠูˆู„ูŠูˆ ุนุงู… 1931) ุญุงุฆุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013. ุงุนุชุจุฑุช ู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุญ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุคู„ูู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุญุงู„ูŠุงู‹ [9]. ุณุจู‚ ู„ู‡ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุจูˆูƒุฑ ู„ู„ุขุฏุงุจ ููŠ ุนุงู… 2009. ูˆู„ุฏุช ุขู„ูŠุณ ููŠ ูˆูŠุบุงู… ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ููŠ ูƒู†ุฏุง ุŒ ูˆุงู„ุฏู‡ุง ุฑูˆุจุฑุช ู„ุงูŠุฏู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฒุงุฑุนุงุŒ ูˆูˆุงู„ุฏุชู‡ุง ุขู†ุง ู„ุงูŠุฏู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ ู…ูุฏุฑุณุฉุŒ ุจุฏุฃุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ุณู† ู…ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ู‡ุง "ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุธู„"ุŒ ุนุงู… 1950 ุฏุฑุณุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆูŠุณุชุฑู† ุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ ุŒ ุชุฑูƒุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุนุงู… 1951 ูˆ ุชุฒูˆุฌุช ู…ู† ุฌูŠู…ุณ ู…ูˆู†ุฑูˆุŒ ูˆููŠ ุนุงู… 1963 ุงู†ุชู‚ู„ุช ุขู„ูŠุณ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ููƒุชูˆุฑูŠุง [10]. ุชุชู†ุงูˆู„ ู…ุนุธู… ู‚ุตุต ุขู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ุญุจ ูˆ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุฑูŠูุŒ ูƒุชุจุช ุขู„ูŠุณ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ูˆ ู†ุงู„ุช ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุนุงู… ููŠ ูƒู†ุฏุง ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉ "ุฑู‚ุต ุงู„ุธู„ุงู„ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ" ุนุงู… 1968ุŒ ูˆ ุชูˆุงู„ุช ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุตุต ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ "ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ูƒุงุณู„"ุฑูˆูƒ" "ุญู„ู… ุฃู…ูŠ" "ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ" "ุงู„ุนุงุดู‚ ุงู„ู…ุณุงูุฑ" ูˆ ูƒุชุจุช ุขุฎุฑ ู‚ุตุฉ "ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ" ุนุงู… 2012. ุชุฒูˆุฌุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนุงู… 1951 ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุนุงู… 1972ุŒ ูˆ ุชุฒูˆุฌุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนุงู… 1976 ู…ู† ุฌูŠุฑุงู„ุฏ ูุฑูŠู…ู„ูŠู† ูˆ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุฌุบุฑุงููŠุง ูˆุชูˆููŠ ููŠ ุฅุจุฑูŠู„ 2012. ุฎุถุนุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุนุงู… 2009 ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู„ุงุณุชุฆุตุงู„ ุงู„ุณุฑุทุงู† [11][12] ููŠ 10 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2013ุŒ ู…ู†ุญุช ู…ูˆู†ุฑูˆ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุชุนุชุจุฑ ู…ูˆู†ุฑูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑู‚ู… 13 ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„.[9] โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุบุฒู„ ูˆุญุจ ูˆุฒูˆุงุฌ โ โž ุงู„ู…ุชุณูˆู„ุฉ โ โž ุณุฑ ูŠุคุฑู‚ู†ูŠ โ โž ุฑู‚ุตุฉ ุงู„ุธู„ุงู„ ุงู„ุณุนูŠุฏุฉ โ โž ุณุนุงุฏุฉ ู…ูุฑุทุฉ โ โž ุฃู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ โ โž ุญุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ุทูŠุจุฉ โ โž ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุบุฒู„ ูˆุญุจ ูˆุฒูˆุงุฌ โ โž ุงู„ู‡ุฑูˆุจ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ
ูƒุชุจ ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุณุญุฑ โ โž ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน ูˆุงู„ุจุทูŠุก โ โž ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุจุงุทู† โ โž ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฌุฏุง โ โž ุฏุฑูˆุณ ู…ุจุณุทุฉ ูู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ โ โž ู…ุบุงู…ุฑุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก โ โž ู†ูŠูˆุชู† โ โž ุงู„ู…ู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู‡ โ โž ุงู„ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑุงุช โ โž ุชุงุฑูŠุฎ ุขุฏุงุจ ุงู„ุนุฑุจ โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุนุจุงุณ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฏ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฑุงูุนูŠ โ โž ูƒุงู…ู„ ูƒูŠู„ุงู†ู‰ โ โž ู…ุตุทูู‰ ู„ุทููŠ ุงู„ู…ู†ูู„ูˆุทูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ุญู…ูŠุฏ ุนุจุฏุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ โ โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ูˆู„ูŠู… ุดูƒุณุจูŠุฑ โ โž ุณูŠุฑ ุขุฑุซุฑ ูƒูˆู†ุงู† ุฏูˆูŠู„ โ โž ุทู‡ ุญุณูŠู† โ โž ุฌุจุฑุงู† ุฎู„ูŠู„ ุฌุจุฑุงู† โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏูŠูƒู†ุฒ โ โž ุณู„ูŠู… ุญุณู† โ โž ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุดูˆู‚ู‰ โ โž ู†ุนูˆู… ุชุดูˆู…ุณูƒูŠ โ โž ู„ูŠูˆ ุชูˆู„ุณุชูˆูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุงุฑู… ู…ุตุทูู‰ ุฃู…ูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุณูŠู† ู‡ูŠูƒู„ โ โž ุดูƒูŠุจ ุฃุฑุณู„ุงู† โ โž ู†ูˆุงู„ ุงู„ุณุนุฏุงูˆูŠ โ โž ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒุงู†ู…ุงู† โ โž ุณู„ุงู…ุฉ ู…ูˆุณู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุชูŠู…ูˆุฑ โ โž ู‡ู€ ุฌ ูˆูŠู„ุฒ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุงุฌู‰ โ โž ูŠูˆุณู ุงุฏุฑูŠุณ โ โž ุฌูˆุณุชุงู ู„ูˆุจูˆู† โ โž ุฒูƒูŠ ู†ุฌูŠุจ ู…ุญู…ูˆุฏ โ โž ุจูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆ ุชุฑุงูŠู„ โ โž ุซุฑูˆุช ุฃุจุงุธุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง โ โž ุฌุฑุฌูŠ ุญุจูŠุจ ุฒูŠุฏุงู† โ โž ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฌูƒู†ู‰ ุงู„ุดู†ู‚ูŠุทูŠ โ โž ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุดูƒูŠุจ ุฃุฑุณู„ุงู† โ โž ุจุทุฑุณ ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠ โ โž ุญุณูŠู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู…ูŠู† โ โž ุฌุงู† ุฌุงูƒ ุฑูˆุณูˆ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒุฑุฏ ุนู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุฑูŠุฏ ูˆุฌุฏูŠ โ โž ู…ุงุฑูˆู† ุนุจูˆุฏ โ โž ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุงุฑู… โ โž ู…ุงุฑูƒ ุชูˆูŠู† โ โž ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุดุงุจูŠ โ โž ุฌูˆู† ุฌุฑูŠุจูŠู† โ โž ู„ูˆูŠุณ ูˆู„ุจุฑุช โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฒูƒูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฃู…ูŠู† โ โž ุณุชูŠูู† ู‡ูˆูƒูŠู†ุฌ โ โž ููˆู„ุชูŠุฑ โ โž ุนุงุฏู„ ู…ุตุทูู‰ โ โž ุฃูˆูŠู† ุฏูŠููŠุฒ โ โž ุฌุงูƒ ู„ู†ุฏู† โ โž ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ โ โž ุนู„ูŠ ู…ุตุทูู‰ ู…ุดุฑูุฉ โ โž ูŠูˆุณู ูƒุฑู… โ โž ุฑูˆุจุฑุช ู…ูŠุฑููŠ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏุงุฑูˆูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุจุทูˆุทุฉ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ โž ุฃูˆู„ูŠูุฑ ุณุงูƒุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุฌู„ุงู„ โ โž ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ โ โž ูƒุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู„ุงู†ู‰ โ โž ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ู…ู†ุฏูˆุฑ โ โž ูุฑุงู†ุณูŠุณ ุจูŠุฑู†ุช โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒุงู…ู„ ุญุณูŠู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุจุฑู‚ูˆู‚ูŠ โ โž ุฏ. ุณูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑุงูˆู‰ โ โž ุจุงุชุฑูŠูƒ ู„ูŠู†ุณูŠูˆู†ูŠ โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุฃู†ุทูˆู† ุฅู„ูŠุงุณ ุฅุฏูˆุงุฑ ุฃ. ุฅู„ูŠุงุณ โ โž ุฌูˆู†ุงุซุงู† ูƒูŠู‡ ููˆุณุชุฑ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุญู…ุงุฏ ุงู„ุญุณูŠู†ู‰ โ โž ุดูˆู‚ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ โ โž ุจุฑู†ุงุฑุฏ ูˆูˆุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู„ุทููŠ ุฌู…ุนุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุนุฑูŠุงู† โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุณุงู…ู‰ ุงู„ุจุงุฑูˆุฏู‰ โ โž ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ุนู…ุฑ ุทูˆุณูˆู† โ โž ุฌูˆู„ ููŠุฑู† โ โž ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุธู‡ุฑ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ูˆูŠู„ุงู† โ โž ุฅูŠู…ูˆู† ุจุงุชู„ุฑ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูŠุงุฒุฌูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจุฑูƒุฉ ุณุงูƒู† โ โž ุฑูˆุจุฑุช ู‡ูŠุซ โ โž ุจูŠู„ ู‡ุงู†ุฏู„ูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุดูƒุฑูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู†ุจูŠ โ โž ุฒุงุจูŠู†ุง ู„ูˆุฏููŠุฌ โ โž ุฒูƒู‰ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† โ โž ุฒูƒูŠ ู…ุจุงุฑูƒ โ โž ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุฌูŠู…ุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎุถุฑ ุญุณูŠู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฒูƒูŠ ุฃุจูˆ ุดุงุฏูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑู…ุฒูŠ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุณุชูŠูู†ุณูˆู† โ โž ุจูˆู„ ุฃุฑูˆู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุฏูˆูŠ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ู„ูˆุฑู…ุงู† โ โž ุณูˆุฒุงู† ุจู„ุงูƒู…ูˆุฑ โ โž ุฌุฑุฌู‰ ุฒูŠุฏุงู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ ู…ูƒุงูˆูŠ โ โž ู‡ุงุฑูˆู„ุฏ ุฏุจู„ูŠูˆ ู„ูˆูŠุณ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ุงูˆู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ โ โž ุฑูˆุจ ุฃูŠู„ู โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุจุงุนูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุชูŠู…ูˆุฑ โ โž ูƒู„ุงูˆุณ ุจูŠู†ุฏุฑ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฒูƒูŠ ุจุงุดุง โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุณูŠ ุขู„ู† โ โž ุญุณู† ุญู†ููŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนุฒุงู… โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุตุทูู‰ โ โž ุฌูˆู„ูŠุง ุฏูˆู†ุงู„ุฏุณูˆู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ุฑูŠ โ โž ุจู‡ู€ุงุก ุงู„ู€ุฏู‘ูŠู† ุดู€ุฏู‘ุงุฏ โ โž ุฏ.ุนุจุฏุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนุฒุงู… โ โž ุฒูƒุฑูŠุง ู…ู‡ุฑุงู† โ โž ูŠูˆู‡ุงู† ุฏูŠููŠุฏ ููŠุณ โ โž ุขู„ุงู† ุฌุฑุงูู† โ โž ูŠุนู‚ูˆุจ ุตู†ูˆุน โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุจุดุฑูŠ โ โž ูุฑุงู†ุณูˆุง ุฑูˆุชู† โ โž ูŠุนู‚ูˆุจ ุตุฑูู‘ูˆู โ โž ู…ุงุฑูƒ ุณูƒุงูˆุฒู† โ โž ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆุงู…ู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฑูŠุงุถ ูˆูƒูˆุซุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ โ โž ุจู† ุฌูˆู„ุฏูŠูƒุฑ โ โž ูƒุฑูŠุณ ุฅู…ุจูŠ โ โž ุจูˆู„ ูƒุฑูˆุฌู…ุงู† โ โž ุงุฏุฌุงุฑูˆุงู„ุงุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุฑูŠุฏ ุงุจูˆ ุญุฏูŠุฏ โ โž ุฃู†ุฏุฑูˆ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† โ โž ุฑูˆุฏูˆู„ููˆ ุณุงุฑุงุชุดูŠ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุชุงูˆู†ุฒู†ุฏ โ โž ููŠู„ูŠุจ ุจูˆู„ โ โž ุฑุดุงุฏ ูƒุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู„ุงู†ู‰ โ โž ู„ุงุฑูŠ ุฌู„ุงุฏู†ูŠ โ โž ู‡ุงูˆุฑุฏ ุจูŠู„ โ โž ู†ู‚ูˆู„ุง ุญุฏุงุฏ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุฏูŠููŠุฏ ู„ูˆูƒุงุณ โ โž ุจุงุชุฑูŠุดูŠุง ุฃูˆูุฏุฑู‡ุงูŠุฏูŠ โ โž ุดุงุฑูˆู† ูƒูŠู‡ ู‡ูˆู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ู…ูˆุณู‰ โ โž ุฌูˆูŠุณ ุฃุจู„ุจูŠ โ โž ู…ุงุฑูƒูˆุณ ุฃูˆุฑูŠู„ูŠูˆุณ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณู…ูŠุฑ ุณุนุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุฑูŠุฏ โ โž ุฌุงูƒู„ูŠู† ุณุชูŠุฏุงู„ โ โž ุตุงุจุฑ ุฌุจุฑุฉ โ โž ุฑุงุณู„ ุฌูŠ ููˆุณุชุฑ โ โž ุฑูˆุฌุฑ ุจู†ุฑูˆุฒ โ โž ุฅูŠู…ูŠ ุณูŠ ุฅุฏู…ูˆู†ุฏุณูˆู† โ โž ุฒูŠู†ุจ ููˆุงุฒ โ โž ุฌูŠุฑูŠ ุจุฑูˆุชูˆู† โ โž ู„ูˆุชุดุงู†ูˆ ูู„ูˆุฑูŠุฏูŠ โ โž ุฌูˆุฒูŠู ุฅู… ุณูŠุฑุงูƒูˆุณุง โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุงู„ุฃูŠูˆุจูŠ โ โž ุญุณูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูู‡ูŠู… โ โž ุฏูˆุฑูˆุซูŠ ุงุชุด ูƒุฑูˆููˆุฑุฏ โ โž ุจูŠู„ ู…ุงุฌูˆุงูŠุฑ โ โž ูˆูŠู„ูŠุงู… ุณุชุงู†ู„ูŠ ุฌูŠููˆู†ุณ โ โž ุนู…ุฑ ูุงุฎูˆุฑูŠ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุฌุฑูˆุณ โ โž ุณูƒูŠุจ ุฏุงูŠู† ูŠูˆู†ุฌ โ โž ู†ูŠูƒ ู„ูŠู† โ โž ุฌู„ุจุฑุช ูƒูŠุซ ุชุดุณุชุฑุชูˆู† โ โž ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑ ุฏูŠู…ุงุณ โ โž ุฃู„ูŠุณ ู†ูŠู„ุณูˆู† โ โž ุฅุฑูˆูŠู† ุดุฑูˆุฏู†ุบุฑ โ โž ู„ูŠุฒุง ุฑุงู†ุฏู„ โ โž ูƒู„ูˆุฏ ุจุฑูŠุฒู†ุณูƒูŠ โ โž ุฌูŠู† ุจูˆุชุฑ โ โž ูุฑุงู†ูƒ ูƒู„ูˆุณ โ โž ุซูˆุฑู†ุชูˆู† ุฏุจู„ูŠูˆ ุจุฑุฌุณ โ โž ูƒูŠุซ ุฃูˆุชู„ูŠ โ โž ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู†ุชุฑ โ โž ูˆูŠู„ูŠุงู… ุชูŠ ููˆู„ู…ุงู† โ โž ุฃู†ุทูˆู† ุณุนุงุฏุฉ โ โž ุจูˆู„ ูˆูŠู„ูƒูŠู†ุณูˆู† โ โž ู„ูˆุฑูŠ ู…ุงุฌูˆุงูŠุฑ โ โž ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุจุงุชู„ุฑ โ โž ูŠูˆู‡ุงู†ุง ุดุจูŠุฑู‰ โ โž ูƒู„ูˆุฏ ูƒูŠุชูŠู„ โ โž ูƒูŠุซ ุทูˆู…ุณูˆู† โ โž ู…ุฑุงุฏ ูุฑุฌ โ โž ุฏ/ ุญุงุฒู… ูู„ุงุญ ุณูƒูŠูƒ โ โž ุดูˆู† ู…ูŠุฑููŠ โ โž ุณุชูŠูู† ุฌุฑูˆุฒุจูŠ โ โž ุฃุณุนุฏ ุฎู„ูŠู„ ุฏุงุบุฑ โ โž ุฃู†ูŠุณ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ุตูˆู„ูŠ โ โž ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุจูŠุฏุฌ ู…ูŠุชุดู„ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุนุฒู…ูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ุฐูƒู‰ ุงุจูˆ ุดุงุฏู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุชูŠู…ูˆุฑ ุจุงุดุง โ โž ูŠูˆุณู ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠ โ โž ุฌุงุณุชู† ููˆูƒุณ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนูŠุณู‰ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุฌูŠู„ู…ูˆุฑ โ โž ู„ูˆุฑู†ุณ ู„ุณูŠุฌ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูˆุจูƒู†ุฒ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฌุงู† โ โž ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฌุงูˆูŠุด โ โž ุฏุงูˆุฏ ุจุฑูƒุงุช โ โž ุชูŠุฑู‰ ูƒูˆุจุฑุฒ โ โž ูˆุงู„ุชุฑ ุณูƒูˆุช โ โž ุฏุงู†ูŠุงู„ ุชู‰ ูˆูŠู„ูŠู†ุฌู‡ุงู… โ โž ุฏูŠููŠุฏ ููˆุณุชุฑ ูˆุงู„ุงุณ โ โž ู‡ูŠูˆ ู„ูˆูุชูŠู†ุฌ โ โž ุนู„ูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ ุทู‡ โ โž ุฅุฑูŠูƒ ุฑุงุดูˆุงูŠ โ โž ุดุงู‡ูŠู† ู…ูƒุงุฑูŠูˆุณ โ โž ุณูƒูˆุช ุฃูˆุฏูŠู„ โ โž ู„ูˆูŠุณ ู‡ูŠู„ูุงู†ุฏ โ โž ุชูŠุฑูŠู†ุณ ุขู„ู† โ โž ุฅูŠู…ุงู† ุณุนูˆุฏู‰ โ โž ุฅูŠู‡ ุณูŠ ุฌุฑุงูŠู„ูŠู†ุฌ โ โž ุฌุฑุฌูŠ ู…ุทุฑุงู† โ โž ุงุญู…ุฏ ูุงุฑุณ ุงู„ุดุฏูŠุงู‚ โ โž ุจูŠุชุฑ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุตุจุฑูŠ ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ โ โž ุชูˆููŠู‚ ุญุจูŠุจ โ โž ูŠูˆุฌูŠู† ุฑูˆุฌุงู† โ โž ุงุฑ ุงูˆุณุชู† ูุฑูŠู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุณุนุฏ ุทู„ุณ โ โž ููˆุฒูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู โ โž ุณุชูŠูู† ุฅุฑูŠูƒ ุจุฑูˆู†ุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุณู„ูŠู… ุงู„ุฌู†ุฏูŠ โ โž ู†ูŠู„ ุฏูŠุฌุฑุงุณ ุชุงูŠุณูˆู† โ โž ุจูŠุชุฑ ูƒูˆู„ุฒ โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ูƒูŠุฑุช ูƒุฑุงูˆุณ โ โž ุณู„ูŠู… ู‚ุจุนูŠู† โ โž ูŠู…ู†ู‰ ุทุฑูŠู ุงู„ุฎูˆู„ูŠ โ โž ูุฑูŠุฏุฑูŠุฎ ู…ูƒุณ ู…ูˆู„ุฑ โ โž ู„ูˆูŠุณ ุดูŠุฎูˆ โ โž ุฌูˆู†ุงุซุงู† ุจูŠุช โ โž ุฃู†ุทูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠูู‘ู„ โ โž Princesse D' amour โ โž ู„ูˆุฑู†ุณ ุฅู… ุจุฑูŠู†ุณูŠุจูŠู‡ โ โž ุฌูˆุฒูŠู ุณู…ูŠุซ ูู„ูŠุชุดุฑ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุฌูŠู‡ ู…ุงูƒู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒุงู…ู„ ุญุฌุงุฌ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุณููŠุฏ โ โž ุฏูˆู†ุงู„ูŠู† ู…ูŠู„ุฑ ูˆุณูˆุฒุงู† ูƒูŠู„ูŠ โ โž ูุฑุฌ ุฌุจุฑุงู† โ โž ุฃู†ุฏุฑูˆ ุฌุฑุงู†ุช โ โž ู‡ู†ุฑูŠ ู„ุงู…ู†ุณ โ โž ุฌูˆู†ุงุซุงู† ูƒูˆู„ุฑ โ โž ุทู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ู‰ ุณุฑูˆุฑ โ โž ุฑูุงุฆูŠู„ ุจุทูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู„ุจูŠุจ ุงู„ุจุชู†ูˆู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุชุญูŠ ุฎุถุฑ โ โž ู…ุงุฏุงู† ุจูŠุฑู„ุง โ โž ุฃุฑู†ูˆ ุฌุงูŠุฌุฑ โ โž ู†ู‚ูˆู„ุง ููŠุงุถ โ โž ูุชูˆุญ ุดุนุจุงู† โ โž ู†ูู‚ูˆู„ุง ููŠุงุถ โ โž ู„ูˆุฑู†ุณ ุฅู… ูƒุฑุงูˆุณ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุชุงู†ุฑ โ โž ุญุงู…ุฏ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ โ โž ู„ุจูŠุจุฉ ู…ุงุถูŠ ู‡ุงุดู… โ โž ุฅุฏูˆุงุฑ ู…ุฑู‚ุต โ โž ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุจ โ โž ูˆุงุตู ุงู„ุจุงุฑูˆุฏูŠ โ โž ุนู…ุฑ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑุงู†ู‰ ูˆุณู„ูŠู… ุญุณู† โ โž ุฑุฆูŠู ุฎูˆุฑู‰ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุฎููŠู โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุฃุจูˆ ุดุจูƒุฉ โ โž ุฃู†ุชูˆู†ูŠุง ููŠุฑูŠู†ุจุงุฎ โ โž ุฑุงุณู„ ุณุชุงู†ุงุฑุฏ โ โž ุฅูŠูุงู† ุณุชุฑูŠู†ุณูƒูŠ โ โž ูุฑุงู†ูƒู„ูŠู† ุจูˆุชุฑ โ โž ู†ู‚ูˆู„ุง ุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ โ โž ูƒูŠู†ูŠุซ ุฌุฑุงู… โ โž ูƒูˆู„ูŠู† ูˆุงุฑุฏ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณุงู…ุญ ุงู„ุฎุงู„ุฏู‰ โ โž ู†ุจูˆูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ โ โž ูƒู„ูˆุฏ ุจุฑูŠุฒุณูƒูŠ โ โž ุฃุฏุฑูŠุงู† ุฌูˆุณุชูŠูƒูˆุชุดูŠุณุชุฑ ุฅู„ุชูˆู† โ โž ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุฌูŠู‡ ู†ูŠูˆูู„ุฏ โ โž ุฅุณูƒู†ุฏุฑุฉ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุงู„ุฎูˆุฑูŠ โ โž ูƒูŠู…ุจุฑ ู„ู‰ ุฑูŠู†ูˆู„ู†ุฏุง โ โž ุฌู…ูŠู„ ู†ุฎู„ุฉ ุงู„ู…ุฏูˆุฑ โ โž ุฌูˆู„ูŠุงู† ุณุชุงู„ุงุจุฑุงุณ โ โž ุนุจุงุณ ุญุงูุธ โ โž ูƒุฑูŠุณุชูˆู ุฃู†ุฏุฑูŠู‡ โ โž ู„ุงูŠู…ุงู† ุชุงูˆุฑ ุณุงุฑุฌู†ุช โ โž ุขุฑุซุฑ ุฌุฑูŠู†ุจุฑุฌ โ โž ุฑูŠู…ูˆู†ุฏ ูˆุงูƒุณ โ โž ูƒูŠู† ุจูŠู†ู…ูˆุฑ โ โž ุฌูŠุณูŠูƒุง ู„ูŠููŠู†ุฌุณุชูˆู† โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฏูˆูŠุชุด โ โž ู„ุจู†ู‰ ุฃุญู…ุฏ ู†ูˆุฑ โ โž ููŠู„ ุจุงุฑุฏู† โ โž ูู„ูŠูƒุณ ูุงุฑุณ โ โž ุฃู†ุชูˆู†ูŠุง ุณูˆุฒุงู† ุจูŠุงุช โ โž ูŠูˆุณู ู†ุจูŠู„ โ โž ุณู…ูŠุฑ ุนูƒุงุดุฉ โ โž ุชูˆู…ุงุณ ุจูŠู†ูƒ โ โž ุจุงุณู… ุตุงุจุฑ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ุงู‚ู„ุงุฏูŠูˆุณ โ โž ู…ูŠุดูŠู„ ุณุงูŠุฑูŠุช โ โž ุจูˆู„ ุฏุงู† โ โž ุจูˆู„ ุณูŠุจุฑุงูŠุช โ โž ุจู„ูˆู† ู…ูŠุฏูŠุง โ โž ุงุฏูŠุซ ู†ุณุจูŠุช โ โž ู†ุงูŠุฌู„ ูˆูˆุฑุจูŠุฑุชู† โ โž ุณุงุฑุฉ ุทู‡ ุนู„ุงู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฑูุนุช โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฅู„ ุฏูˆุชู„ูŠุชุด โ โž ุฑุญุงุจ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† โ โž ุฃู†ุชูˆู†ูŠ ุฌูˆุชู„ูŠุจ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฌูŠ ูƒูˆูƒ โ โž ุฌูŠู ู‡ุงูˆ โ โž ุชูŠู… ู‡ุงู„ูˆุฑุงู† โ โž ู…ูŠู„ุชูˆู† ูุฑูŠุฏู…ุงู† โ โž ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠ ุจุงุดุงู… โ โž ุนุฒู…ูŠ ุฅุณู„ุงู… โ โž ูุฑูŠุฏู„ ูุงูŠู†ูุฑุช โ โž ุชูŠู… ู†ูŠูˆุจุฑู† โ โž ุฏุงู…ูŠุงู† ูƒูˆูƒุณ โ โž ุตููŠุฉ ู…ุฎุชุงุฑ โ โž ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ุจุดูŠุฑ โ โž ูˆุงู„ุชุฑ ู†ูˆุฌู†ุช โ โž ุฑูˆุจุฑุช ู…ุงูƒูุงุฑู„ู† โ โž ุฒูŠู†ุจ ุนุงุทู ุณูŠุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูŠุญูŠ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฏูŠู„ุงู†ูŠ โ โž ูŠูˆุณูŠ ุฅู… ู‡ุงู†ูŠู…ุงูƒูŠ โ โž ู…ุญุจ ูƒูˆุณุชุงู†ุฏูŠ โ โž ุจุงู†ูˆุณ ู„ูˆุฑูŠุฏุงุณ โ โž ูŠุนู‚ูˆุจ ุตุฑูˆู โ โž ุจูŠ ุฏูŠ ุฌูŠู…ุณ โ โž ุจูˆู„ ุณุชุฑูˆู… โ โž ุขู†ุงูƒุง ู‡ุงุฑูŠุณ โ โž ุชูŠู… ู„ู†ุชูˆู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุซุงุจุช โ โž ุจูุฑูˆู†ุฏุง ุฅู„ ู…ูˆู†ุชุฌู…ุฑูŠ โ โž ุณุชูŠูˆุงุฑุช ุฑุงุณู„ โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฅู„ ูƒูˆุฑูŠูŠุฑ โ โž ุฃู†ุฏุฑูˆ ุจูˆูˆูŠ โ โž ุนู…ุฑ ู…ุงุฌุฏ โ โž ู…ุฑูˆุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุดุญุงุชุฉ โ โž ู…ุงุฑู„ูŠู† ุฒูˆูƒ โ โž ู†ุจูŠู„ ุงู„ุนุฏู„ูŠ โ โž ุงู„ุญุณูŠู† ุณุญุจุงู† โ โž ุฌุฑูŠุณ ู„ูŠู†ุฒูŠ โ โž ุฑุงูŠ ูƒูŠุฑุฒูˆูŠู„ โ โž ุฃุจู‡ูŠูƒ ุฌูˆุด โ โž ู†ูŠฺคูŠู† ุญู„ู…ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุคูˆู โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ู„ูŠููŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุณุนุฏ ุทู†ุทุงูˆูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณู…ูŠุฑ ุฏุฑูˆูŠุด โ โž ุฏูŠู†ุง ุนุงุฏู„ ุบุฑุงุจ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฅูŠู‡ ุฑูˆุฐุฑูŠ โ โž ู‚ุฏุฑูŠุฉ ุญุณูŠู† โ โž ุฌูˆ ู…ุงุฑุดุงู†ุช โ โž ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงุณู… ุงู„ุนุฑูŠู‚ูŠ โ โž ูŠุงุณู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠ โ โž ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏ ุณู…ูŠุซ โ โž ูŠุงุณุฑ ุญุณู† โ โž ู†ุฏู‰ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงุณู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ูƒุฑุฏุงู†ูŠ โ โž ุณู‡ู‰ ุงู„ุดุงู…ูŠ โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุญู†ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ โ โž ู…ุตุทูู‰ ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ โ โž ุฑุดุง ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏุฎุงุฎู†ูŠ โ โž ุจูŠุชุฑ ุณูŠ ูƒุงูŠุฑูˆ โ โž ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูˆุจูŠ โ โž ุดูŠู…ุงุก ุทู‡ ุงู„ุฑูŠุฏูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุณู„ุงู…ุฉ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฌูŠู‡ ู‡ุงู†ุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุทู„ุจุฉ ู†ุตุงุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุดููŠู‚ ู…ุตุทูู‰ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŠูˆู† โ โž ู†ุฌูŠุจ ูƒุญูŠู„ โ โž ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุฌูˆู„ุฏ ุณู…ูŠุซ โ โž ุฑุดุงุฏ ุจูƒ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุฏุงุฏ โ โž ุณุงุฑุฉ ูŠุงู‚ูˆุช โ โž ุชูŠู… ุฏูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุฑุงุชุงู†ุณูŠ โ โž ุฃุณู…ุงุก ุนุฒุจ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠู‰ โ โž ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูŠุงุฑุฌูˆุฏุณูƒูŠ โ โž ู„ุจู†ูŠ ุนู…ุงุฏ ุชุฑูƒูŠ โ โž ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุณุงู…ูŠ โ โž ุฑูˆู†ุงู„ุฏ ุฌูŠู‡ ุจูŠูƒุฑ โ โž ุฃุชุฑุจูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุฒ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ โ โž ุฅุฏูˆุงุฑ ุฅู„ูŠุงุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุตุงุฏู‚ ุจุงุดุง โ โž ุฃุญู…ุฏ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ โ โž ุชูˆู…ุงุณ ุณูˆูŠู„ โ โž ู‡ุงู†ูŠ ูุชุญูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† โ โž ู„ูŠ ุฏุจู„ูŠูˆ ุณูŠู…ูˆู†ุฒ โ โž ุณููุงู†ุฉ ุงู„ุจุงู‡ูŠ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุณู„ูŠุชุฑ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ู‡ุงู„ุฒูˆูˆุฑุซ โ โž ู†ู‡ูŠ ุตู„ุงุญ โ โž ู…ุงุฑูƒ ุฑูŠุฏู„ู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจูˆ ุญุณู† โ โž ู‡ู†ุฑูŠ ุบูŠุฒ โ โž ุนุฒุช ุนุงู…ุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุดูƒู„ โ โž ุขู„ุงุก ุงู„ู†ุญู„ุงูˆูŠ โ โž ุฅู„ุฒุจูุซ ูƒูŠุฑูƒู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ