❞ رواية الدكتاتور الضفدع ❝ ⏤ فلاديمير نابوكوف

رواية اشكالية تبدأ من عنوانها الغامض ولا تنتهي بنهاية فصلها الثامن عشر الذي يخرج فيه نابوكوف عن مألوف الروايات العادية بتقرير تجاهل المصير المأساوي للبروفيسور آدم كروغ “شفقة عليه” كما يقول، ولعل واحدا من الاسباب التي جعلت العديد من المترجمين يهربون من مواجهة عمل كهذا والتغاضي عن ذكره في الدراسات النقدية الكثيرة التي تحدثت عن روايات نابوكوف الشهيرة الاخرى هو الخلفية الثقافية الواسعة او العلامات المائية، التي وضعها المؤلف على شكل اشارات ورموز لاعمال فنية وادبية وحتى علمية تعكس سعة الثقافة التي يتمتع بها وتجعل من الصعب حقا لغير المطلع ملاحقتها وتقصي وقائعها. فلاديمير نابوكوف - فلاديمير نابوكوف (بالروسية: Влади́мир Влади́мирович Набо́ков)‏ (23 أبريل 1899 في سانت بطرسبرغ بروسيا - 2 يوليو 1977 في مونترو بسويسرا) عرف كذلك باسمه الفني المستعار فلاديمير سيرين. كاتب وشاعر ومترجم وعالم حشرات روسي أمريكي. أعماله الأولية كتبت باللغة الروسية، وبعدما اشتهر عالمياً أصبح يكتب رواياته بالإنجليزية. عرفت أعماله بكونها معقدة، حيث أن حبكة القصص والكلمات المستخدمة فيها كثيرة التعقيد. له أيضاً مساهمات في مجالات أخرى مثل قشريات الجناح والشطرنج.

❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ ماشينكا فلاديمير نابوكوف ❝ ❞ رسائل إلى فيرا ❝ الناشرين : ❞ منشورات وزارة الثقافة - الأردن ❝ ❞ دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❱
من كتب الروايات والقصص - مكتبة القصص والروايات والمجلّات.