❞ رواية بلاد الفرنجة ❝  ⏤ عادل أسعد الميري

❞ رواية بلاد الفرنجة ❝ ⏤ عادل أسعد الميري

قابلتها أثناء عرض أحد الأفلام المصرية عندما قمت بتصحيح بعض أخطاء الترجمة الموجودة بالفرنسية أسفل شريط الفيلم ..

فاعتقدت عزيزة أنني مصري لاجادتي العامية المصرية..

جاءت إلى فرنسا منذ عشرين عامًا هربًا من أسرتها التونسية المحافظة وقدمت عذريتها لأول شاب فرنسي أعجبها...

رواية تدور حول شاب مثقف مولود سنة 1953 لأب فرنسي مسلم وأم جزائرية عاش أزمات جيله الثقافية والسياسية. عادل أسعد الميري - ولد الطبيب، والأديب، والمترجم عادل أسعد الميري بمدنية طنطا 1953، وحصل علي بكالوريوس الطب من جامعة عين شمس عام 1980، وظل يمارس المهنة ثلاثة أعوام.

ثم سعى وحصل علي ترخيص إرشاد سياحي عام 1984، وظل يمارس مهنة الإرشاد لمدة عشرون عاما. وقد حصل علي دبلوم في الأدب الفرنسي من السوربون عام 1994.

ثم إتجه إلي دراسة الآثار وحصل علي الدبلومة من كلاً من كلية الآثار قسم مصري عام 1997، وكلية الآثار قسم إسلامي عام 1999. ثم بدأ عام 2002 لست سنوات بتدرس اللغة العربية للأجانب لمدة ستة سنوات. صدر للميري في أدب الرحلات "تأمّلات جوّال" عام 2006، و"تسكّع" عام 2008.

ثمّ السيرة الذاتيّة شبه الروائيّة "كلّ أحذيتى ضيّقة" التى صدرت عام 2010، ولتكون رواية "لم أعد آكل المارون جلاسيه" هى العمل الروائى الثانى له عام 2011، والذى يبتعد فيه عن أجواء السيرة الذاتية التى غلفت روايته الأولى ليغوص فى أحد أحياء القاهرة، متحدثاً عن المتغيرات الإجتماعية الكثيرة التى طالت المجتمع المصرى خاصة بأحياءه الشعبية.

ثم رواية "فخ البراءة"عام 2013، ورواية "بلاد الفرنجة" عام 2014، ثم إنتقل الي كتابة الذكريات "شارع الهرم" عام 2015.

ليعود بينا ثانياً إلي عالم الروايات في رواية"ألوان الطيف" عام 2016. وقام بترجمة العديد من الأعمال عن الفرنسية والانجليزية، ليبدأ عام 2008 بترجمة دراسة "الفن المصري" من الفرنسية،

وأيضاً ترجمة كتاب الفرنسى روبير سوليه "قاموس عاشق لمصر" وترجمة رواية "زجاج مكسور" لـ آلان مابانكو ضمن سلسلة الجوائز عن الهيئة المصرية العامة للكتاب،

وكتاب "الأصول المصرية للديانة المسيحية" من الفرنسية عام 2015، ورواية "المغامرة" من الفرنسية عام 2018،

وكذلك مجموعة قصصية "حانة العادات" من الفرنسية عام 2018 ضمن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب، ورواية "الدهشة" من الفرنسية عام 2019. أما عن الإنجليزية فقد ترجم كتاب "أسطورة المسيحية" عام 2014، وكتاب "نصوص التوراة" عام 2017.

❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أضواء الرأس الأسود ❝ ❞ حانة العادات ❝ ❞ وهم صاغرون - حكايات عن أقباط مصر ❝ ❞ فلفل الصغير ❝ ❞ كل أحذيتي ضيقة ❝ ❞ في الأصول المصرية للديانة المسيحية: دراسة في مؤلفات ثروت الأسيوطي ❝ ❞ نصوص التوراة والمعاني الكامنة وراءها ❝ ❞ خيوط أقمشة الذات ❝ ❞ الفن المصري ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار ميريت للنشر ❝ ❞ دار منشورات إبييدي ❝ ❱
من كتب الروايات والقصص - مكتبة القصص والروايات والمجلّات.

نبذة عن الكتاب:
بلاد الفرنجة

2014م - 1445هـ
قابلتها أثناء عرض أحد الأفلام المصرية عندما قمت بتصحيح بعض أخطاء الترجمة الموجودة بالفرنسية أسفل شريط الفيلم ..

فاعتقدت عزيزة أنني مصري لاجادتي العامية المصرية..

جاءت إلى فرنسا منذ عشرين عامًا هربًا من أسرتها التونسية المحافظة وقدمت عذريتها لأول شاب فرنسي أعجبها...

رواية تدور حول شاب مثقف مولود سنة 1953 لأب فرنسي مسلم وأم جزائرية عاش أزمات جيله الثقافية والسياسية.
.
المزيد..

تعليقات القرّاء:



سنة النشر : 2014م / 1435هـ .
عداد القراءة: عدد قراءة بلاد الفرنجة

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:


شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

المؤلف:
عادل أسعد الميري - Adel Asaad AlMiri

كتب عادل أسعد الميري ولد الطبيب، والأديب، والمترجم عادل أسعد الميري بمدنية طنطا 1953، وحصل علي بكالوريوس الطب من جامعة عين شمس عام 1980، وظل يمارس المهنة ثلاثة أعوام. ثم سعى وحصل علي ترخيص إرشاد سياحي عام 1984، وظل يمارس مهنة الإرشاد لمدة عشرون عاما. وقد حصل علي دبلوم في الأدب الفرنسي من السوربون عام 1994. ثم إتجه إلي دراسة الآثار وحصل علي الدبلومة من كلاً من كلية الآثار قسم مصري عام 1997، وكلية الآثار قسم إسلامي عام 1999. ثم بدأ عام 2002 لست سنوات بتدرس اللغة العربية للأجانب لمدة ستة سنوات. صدر للميري في أدب الرحلات "تأمّلات جوّال" عام 2006، و"تسكّع" عام 2008. ثمّ السيرة الذاتيّة شبه الروائيّة "كلّ أحذيتى ضيّقة" التى صدرت عام 2010، ولتكون رواية "لم أعد آكل المارون جلاسيه" هى العمل الروائى الثانى له عام 2011، والذى يبتعد فيه عن أجواء السيرة الذاتية التى غلفت روايته الأولى ليغوص فى أحد أحياء القاهرة، متحدثاً عن المتغيرات الإجتماعية الكثيرة التى طالت المجتمع المصرى خاصة بأحياءه الشعبية. ثم رواية "فخ البراءة"عام 2013، ورواية "بلاد الفرنجة" عام 2014، ثم إنتقل الي كتابة الذكريات "شارع الهرم" عام 2015. ليعود بينا ثانياً إلي عالم الروايات في رواية"ألوان الطيف" عام 2016. وقام بترجمة العديد من الأعمال عن الفرنسية والانجليزية، ليبدأ عام 2008 بترجمة دراسة "الفن المصري" من الفرنسية، وأيضاً ترجمة كتاب الفرنسى روبير سوليه "قاموس عاشق لمصر" وترجمة رواية "زجاج مكسور" لـ آلان مابانكو ضمن سلسلة الجوائز عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وكتاب "الأصول المصرية للديانة المسيحية" من الفرنسية عام 2015، ورواية "المغامرة" من الفرنسية عام 2018، وكذلك مجموعة قصصية "حانة العادات" من الفرنسية عام 2018 ضمن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب، ورواية "الدهشة" من الفرنسية عام 2019. أما عن الإنجليزية فقد ترجم كتاب "أسطورة المسيحية" عام 2014، وكتاب "نصوص التوراة" عام 2017. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أضواء الرأس الأسود ❝ ❞ حانة العادات ❝ ❞ وهم صاغرون - حكايات عن أقباط مصر ❝ ❞ فلفل الصغير ❝ ❞ كل أحذيتي ضيقة ❝ ❞ في الأصول المصرية للديانة المسيحية: دراسة في مؤلفات ثروت الأسيوطي ❝ ❞ نصوص التوراة والمعاني الكامنة وراءها ❝ ❞ خيوط أقمشة الذات ❝ ❞ الفن المصري ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار ميريت للنشر ❝ ❞ دار منشورات إبييدي ❝ ❱. المزيد..

كتب عادل أسعد الميري
الناشر:
دار آفاق للنشر والتوزيع
كتب دار آفاق للنشر والتوزيعتأسست دار آفاق للنشر والتوزيع عام 2004، وأصبحت بفضل مؤسسيها: سوسن بشير ومصطفى الشيخ من أشهر دور النشر في مصر، ويرجع نجاح دار آفاق إلى أنها عكست خلاصة تجربة فريدة من نوعها جمعت بين خبرة سوسن بشير كمستشار ثقافي للدار وبين خبرة مسطفى الشيخ في مجال توسيق الكتب وتوزيعها. وبرغم حرص دار آفاق على التنوع في إصداراتها، حيث إنها قامت بنشر العديد من الأعمال العلمية والدراسات الأدبية والأدب مترجم، إلا أنها قد أولت لنشر الكتب الأدبية اهتماما خاصا، وقامت بالاشتراك مع بعض دور النشر الأخرى بإصدار لبعض الأعمال المهمة، منها مشروع نشر الأعمال الكاملة لآرثر رامبو بالتعاون مع المعهد الفرنسي بالقاهرة ودار الجمل في لبنان. بالمثل، وقد نشرت دار آفاق عددا لا بأس به من دواوين الشعر، مثل مجموعات للشاعر العراقي سعدي يوسف، والشاعرة السورية لينا طيبي والشاعرين المصريين: حلمي سالم وفاطمة قنديل. الجدير بالذكر أن الدار تحرص على المشاركة في معارض الكتب العربية والعالمية، مثل دار البيضاء والجزائر، وكثيراً ما تقوم بتمثيل دُور نشر أخرى في هذه المعارض، وهو ما يساعد على توصيل إصداراتها لمختلف القراء في جميع إنحاء العالم. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ ابق قويا 365 يوم فى السنة ❝ ❞ أسعد امرأة في العالم ❝ ❞ غير تفكيرك غير حياتك ❝ ❞ ارسم مستقبلك بنفسك ❝ ❞ لماذا العلم؟ ❝ ❞ ارتطام لم يسمع له دوى ❝ ❞ ايلينه فيره ❝ ❞ آفاق العلم . نوفمبر و ديسمبر 2007 ❝ ❞ تفسير سورة الفاتحة ❝ ❞ معارج القدس في مدارج معرفه النفس وتليها القصيدة الهائية والقصيدة التائية ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ عائض القرني ❝ ❞ أبو حامد الغزالى ❝ ❞ ديمى لوفاتو ❝ ❞ ابن سينا ❝ ❞ بريان تراسي ❝ ❞ مصطفى العدوي ❝ ❞ بثينة العيسي ❝ ❞ جورج أورويل ❝ ❞ دوستويفسكي ❝ ❞ مجلة آفاق العلم ❝ ❞ برتراند راسل ❝ ❞ طارق بن علي الحبيب ❝ ❞ مكسيم جوركي ❝ ❞ عبدالعزيز بن داخل المطيري ❝ ❞ جول فيرن ❝ ❞ وليم جيمس ❝ ❞ السيد حسين نصر ❝ ❞ فريد الدين العطار ❝ ❞ أرنولد بينيت ❝ ❞ شوقي جلال ❝ ❞ ألدوس هكسلي ❝ ❞ عبدالعزيز بن سعود العويد ❝ ❞ نيلز بور ❝ ❞ آلان مابانكو ❝ ❞ جون نيكولاس جراي ❝ ❞ لويس كوبيروس ❝ ❞ أحمد سمير سعد ❝ ❞ احمد الأهواني ❝ ❞ إروين شرودنغر ❝ ❞ احمد عبد الطائف ❝ ❞ جيمس تريفيل ❝ ❞ ميتشيو كاكو ❝ ❞ صهيب محمود السقار ❝ ❞ جورج إدوارد إفري ❝ ❞ قيس جواد العزاوي ❝ ❞ محمد صالح البنداق ❝ ❞ صموئيل سمايلز ❝ ❞ جيم باغوت ❝ ❞ أحمد سامح الخالدى ❝ ❞ لودفيغ فيتغنشتاين ❝ ❞ مهاتما غاندي ❝ ❞ سير آرثر ستانلي إدنجتون ❝ ❞ عادل أسعد الميري ❝ ❞ لوسي هوكينج ❝ ❞ بين الدريدج ❝ ❞ ميلو بيكمان ❝ ❞ كيب ثورن ❝ ❞ مريم الدخيل ❝ ❞ ديفيد بوم ❝ ❞ بورس فيان ❝ ❞ مايكل فاراداي ❝ ❞ جيفين د وست ❝ ❞ دانيال كلاين ❝ ❞ ألكسندر كواريه ❝ ❞ سيريل متشينسون جود ❝ ❞ وديع البستاني ❝ ❞ منال اليمني عبد العزيز ❝ ❞ ر.س.ودورث ❝ ❞ اللورد افبري ❝ ❞ شهرت العالم ❝ ❞ عزمي إسلام ❝ ❞ إسلام عبد الغني ❝ ❞ بلاز سندرار ❝ ❞ جورج نبيل ❝ ❞ مرسي الطحاوي ❝ ❞ كارل ت بيرجستروم ❝ ❞ ابرار سعد حسن ❝ ❞ سارة شيبان ❝ ❞ كاثرين هايهو ❝ ❞ محمود حب الله ❝ ❞ عطية محمود هنا ❝ ❞ فؤاد كامل ❝ ❞ محمد منير مجاهد ❝ ❞ أسماء عزب ❝ ❞ أحمد حسن بلح ❝ ❱.المزيد.. كتب دار آفاق للنشر والتوزيع