❞ رواية على قبوركم ❝ ⏤ بورس فيان

أن تتجاوز الخط ، هو أن تكون رجلاً أبيض البشرة ولكن بجينات ودماء سوداء ، في مجتمع لا يحب أن يرى الزنوج خارج القفص.

تلك هي القضية التي تطرحها رواية "على قبوركم" لبوريس فيان ، رواية شكلت لحظة صدورها عام ١٩٦٤م ، زلزالاً داخل الأدب الفرنسي المحافظ والمطمئن إلى تمثلاته للعالم ، فقد مثل بوريس فيان بلغته الصريحة حد الوقاحة ، والغريبة حد الشاعرية ، نوعاً جديداً من الكتابة وصل إلى حد وصفه بأنه كاتب قادم من كوكب آخر.

ولعل ما يثير الغرابة في هذه الرواية ، أنها كانت مدينة بنجاحها الكبير ، إلى ضابط فرنسي أقدم على قتل عشيقته تاركاً قرب جثتها كتاب فيان على صفحة محددة يقتل فيها البطل عشيقته بنفس الأسلوب.

لقد عرف بوريس فيان كيف يمزج في رائعته "على قبوركم " بين العنف والجنس والتصدي إلى العنصرية في بوتقة واحدة ، كاشفاً بذلك عن إدانة مبكرة لعالم تتواشج فيه الخطوط السوداء والبيضاء وتتعالق حتى تصبح الكلمة الصريحة هي الرصاصة الوحيدة القادرة على إحداث فجوة فيه. بورس فيان - ولد بورس فيان بتاريخ 10 آذار/مارس 1920 بمدينة فيل دافري في أقليم السين والواز (المسمّى اليوم أعالي السين) وتوفّى بتاريخ 23 يونيو/حزيران 1959 في الدّائرة السابعة في باريس وهو كاتب فرنسي وشاعر وشاعر غنائي ومغنّي وناقد وموسيقي جاز (عازف بوق) وهو أيضًا كاتب سيناريوهات ومترجم من اللغة الانجليزيّة ومحاضر وممثل ورسّام ومهندس متخرّج من المدرسة المركزيّة بباريس (الدّفعة 42B).

لقد نشر بورس فيان، تحت إسمه الفنّي فرنون سوليفان، عدّة روايات أمريكيّة الأسلوب منها سأبصق على قبوركم الّذي أثار ضجّة كبيرة ومنع. وقد نشر أعماله تحت أسامٍ فنيّة أخرى، أحيانًا على شكل لفظ مقلوب، لإمضاء عدد كبيرٍ من المؤلّفات.

تناول بورس فيان جميع الفئات الأدبيّة، الشعر والمقالة والقصة والمسرحيّة والسيناريو، فإنّ أثره الأدبي مصدر غنيٌّ مازلنا نكتشف فيه نصوصًا جديدة في القرن الواحد والعشرين. لكّن تأريخ سيرته الذاتيّة أمرٌ غاية في الصعوبة لأنّه لم يكن دائمًا يؤرّخ نصوصه هو نفسه. وبذلك، لا يعطِ نوال ارنو، في كتابه حيوات بورس فيان المتوازية، وكلود رمال، الّذان بحثا الموضوع بحثًا دقيقًا، نفس التواريخ الّتي يعطيها أقرباء الكاتب فيما يخص بعض الأعمال، لاسيّما مئة سونيته.

هو أيضًا صاحب لوحات ورسومات ورسومات أوّليّة عرضت لأوّل مرّة سنة 1946 في ملحق من المجلة الفرنسية الجديدة.
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ زبد الأيام ❝ ❞ العشب الأحمر ❝ ❞ على قبوركم ❝ الناشرين : ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ مسكيلياني للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار المأمون للترجمة والنشر ❝ ❱
من قصص وروايات عالمية الادب العالمى - مكتبة الكتب والموسوعات العامة.