❞ ديوان منتصف الليل ❝ ⏤ مريد البرغوثي
"منتصف الليل وقصائد أخرى" هي أول مجموعة شعرية كاملة تنشر في المملكة المتحدة لهذا الكاتب الفلسطيني المتميز، الذي كان معروفًا سابقًا لقراء اللغة الإنجليزية بسبب سيرته الذاتية التي نالت استحسانًا كبيرًا "رأيت رام الله" (بلومزبري، 2004).
لقد أمضى مريد البرغوثي سنوات عديدة في المنفى، وقصيدته الطويلة "منتصف الليل" هي عبارة عن مونتاج غني لصور أرض ميلاده والاستجابات العاطفية القوية التي تثيرها هذه الصور.
هنا، يقترن الغضب والإحباط واليأس مع الشوق والحنان في رواية البرغوثي القوية والمثيرة للاحتلال والعنف والقمع. القصائد الأقصر التي تشكل النصف الثاني من الكتاب هي، بالتناوب، درامية وقوية، تأملية وعاكسة، وتقدم معًا صورة قوية ورسومية بنفس القدر لوطن الشاعر.
في ترجمة رضوى عاشور الممتازة، ومع مقدمة مفيدة كتبها جاي مانس آبوت الذي سجل عددًا من المحادثات مع الشاعر على مدى عدة أسابيع، تمثل هذه المجموعة المختارة من قصائد مريد البرغوثي إضافة مهمة إلى مجموعة الأدب العربي المتاحة لنا.
مريد البرغوثي - مريد البرغوثي شاعر فلسطيني ولد في 8 يوليو/تموز 1944 في قرية دير غسانة قرب رام الله في الضفة الغربية تلقى تعليمه في مدرسة رام الله الثانوية، وسافر إلى مصر العام 1963 حيث التحق بجامعة القاهرة وتخرج في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها العام 1967 وهو العام الذي احتلت فيه إسرائيل الضفة الغربية ومنعت الفلسطينيين الذين تصادف وجودهم خارج البلاد من العودة إليها.
حصل مريد البرغوثي على جائزة فلسطين في الشعر العام 2000. وفي كلمته التي ألقاها باسم الفائزين في كل فروعها يوم استلام الجائزة في قصر الثقافة برام الله انتقد السلطة الفلسطينية (بحضور قياداتها في القاعة)على المعلن والمضمر من خياراتها السياسية وكرر ما هو معروف عنه من تشبثه بالدور الانتقادي للمثقف باستقلالية الإبداع.
ترجمت أشعاره إلى عدة لغات وحاز كتابه النثري رأيت رام الله - دار الهلال (1997) على جائزة نجيب محفوظ للآداب فور ظهوره وصدر حتى الآن في 6 طبعات عربية.
وصدر باللغة الإنجليزية بترجمة لأهداف سويف، ومقدمة لإدوارد سعيد في ثلاث طبعات عن دار النشر بالجامعة الأمريكية في القاهرة ثم عن دار راندوم هاوس في نيويورك ثم عن دار بلومزبري في لندن. ثم ترجم إلى لغات عديدة.
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ رأيت رام الله ❝ ❞ الحب غابة أم حديقة؟ – مريد البرغوثي ❝ ❞ ولدتُ هُناك ولدتُ هُنا ❝ ❞ استيقظ كي تحلم ❝ ❞ منطق الكائنات ❝ ❞ الناس في ليلهم ❝ ❞ فلسطيني في الشمس ❝ ❞ الأعمال الشعرية الكاملة - المجلد الثاني ❝ ❞ رنة الإبرة ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المركز الثقافي العربي ❝ ❞ دار الشروق ❝ ❞ دار الكلمة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار العودة ❝ ❞ رياض الريس للكتب والنشر ❝ ❞ دار الآداب ❝ ❱
من ديوان شعري كتب الأدب - مكتبة كتب الأدب.