❞ كتاب النقد السينمائي ❝  ⏤ علي شلش

❞ كتاب النقد السينمائي ❝ ⏤ علي شلش

لقد حدث في مصر إهتمام واسع بالسينما بعد ثورة ۱۹5۲، وترجمت – من يومها حتى الآن- معظم المؤلفات الهامة في تاريخ السينما ،ولاشك أن هذا كفيل في المدی الطويل بالمساهمة في رفع مستوى السينما وشئونها بوجهٍ عام، بما في ذلك نقدها. ولكن واجب نقادنا السينمائيين يتعاظم إزاء هذا الإهتمام الواسع. ويكون على رأس واجباتهم الراهنة أن يوحدوا المصطلحات السينمائية المستخدمة عندنا، من جهة ومعربة على السواء. فنحن نستخدم في حياتنا اليومية والفنية مصطلحات معربة مثل: كاميرا، مونتاج، سیناريو، فیلم، دوبلاج، إلخ. ولكن عندنا مترجمين يميلون إلى ترجمة هذه المصطلحات بإیجاد مقابل عربي لها. فتكون كلمة «مصورة» بديلاً لكلمة «فيلم» وكلمة «توليف»بديلاً لكلمة «مونتاج»، وكلمة «شريط» بديلاً لكلمة «فیلم»، وكلمة «تشفيع» بديلاًلكلمة «دوبلاج» ، أما كلمة سيناريو فلم يهتد أحدٌ حتى الآن إلى مقابل عربي مناسب لها.
علي شلش - علي شلش (1935 - 1993م)، هو كاتب وناقد ومترجم مصري.

وُلد علي شلش في 12 مايو 1935م، (اسمه الكامل: علي محمد طاهر حمزة شلش، اسم الشهرة:علي شلش)، تلقى تعليمه في جامعة القاهرة التي حصل منها على درجة الدكتوراه في الصحافة والإعلام، وعمل سكرتيراً لتحرير مجلة «الطلبة العرب» بين عامي 1961 و1963، ثم محرراً ثقافيا في مجلة «بناء الوطن» بين عامي 1963 و1974م، انتقل بعدها محرراً ثقافيا في مجلة «الإذاعة والتلفزيون» بين عامي 1967 و1988م. كما عمل محاضراً في معهد الدراسات الأفريقية بالقاهرة ومعهد الفنون المسرحية وبعض جامعات أوروبا وأمريكا. وهو من الأعضاء المؤسسين لإتحاد الكتاب، كما كان عضواً في نقابة الصحفيين المصريين ولجنة التبادل الثقافي في المجلس الأعلى للثقافة (مصر) 1977- 1979م. ترك مصر عام 1979 للإقامة في لندن وعاش متفرغا للقراءة والكتابة والمحاضرة. (علي شلش سُجن عام 1968 في مصر).

يُعد الأديب علي شلش من أوائل الذين اهتموا بالأدب الإفريقي ترجمة وتعريفا، حيث ألف ستة كتب عن الأدب الإفريقي.

وعُرف علي شلش بمشاركاته النشطة في الحياة الثقافية عبر مقالاته ودراساته الأدبية والنقدية وحضوره في العديد من المؤتمرات والندوات والمحاضرات، وكانت آخر مشاركته له قبيل وفاته بيوم واحد في مهرجان الشعر العربي الذي استضافته القاهرة - بمداخلة نقدية عنوانها «صدى الشعر العربي في إنجلترا».




ناقِد
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ جمال الدين الأفغاني بين دارسيه ❝ ❞ النقد السينمائي ❝ الناشرين : ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ وكالة الصحافة العربية - ناشرون ❝ ❱
من فن وسينما فنون ادبية وسينما - مكتبة الكتب والموسوعات العامة.

نبذة عن الكتاب:
النقد السينمائي

2021م - 1446هـ
لقد حدث في مصر إهتمام واسع بالسينما بعد ثورة ۱۹5۲، وترجمت – من يومها حتى الآن- معظم المؤلفات الهامة في تاريخ السينما ،ولاشك أن هذا كفيل في المدی الطويل بالمساهمة في رفع مستوى السينما وشئونها بوجهٍ عام، بما في ذلك نقدها. ولكن واجب نقادنا السينمائيين يتعاظم إزاء هذا الإهتمام الواسع. ويكون على رأس واجباتهم الراهنة أن يوحدوا المصطلحات السينمائية المستخدمة عندنا، من جهة ومعربة على السواء. فنحن نستخدم في حياتنا اليومية والفنية مصطلحات معربة مثل: كاميرا، مونتاج، سیناريو، فیلم، دوبلاج، إلخ. ولكن عندنا مترجمين يميلون إلى ترجمة هذه المصطلحات بإیجاد مقابل عربي لها. فتكون كلمة «مصورة» بديلاً لكلمة «فيلم» وكلمة «توليف»بديلاً لكلمة «مونتاج»، وكلمة «شريط» بديلاً لكلمة «فیلم»، وكلمة «تشفيع» بديلاًلكلمة «دوبلاج» ، أما كلمة سيناريو فلم يهتد أحدٌ حتى الآن إلى مقابل عربي مناسب لها. .
المزيد..

تعليقات القرّاء:



سنة النشر : 2021م / 1442هـ .
عداد القراءة: عدد قراءة النقد السينمائي

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:


شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

المؤلف:
علي شلش - Ali Shalash

كتب علي شلش علي شلش (1935 - 1993م)، هو كاتب وناقد ومترجم مصري. وُلد علي شلش في 12 مايو 1935م، (اسمه الكامل: علي محمد طاهر حمزة شلش، اسم الشهرة:علي شلش)، تلقى تعليمه في جامعة القاهرة التي حصل منها على درجة الدكتوراه في الصحافة والإعلام، وعمل سكرتيراً لتحرير مجلة «الطلبة العرب» بين عامي 1961 و1963، ثم محرراً ثقافيا في مجلة «بناء الوطن» بين عامي 1963 و1974م، انتقل بعدها محرراً ثقافيا في مجلة «الإذاعة والتلفزيون» بين عامي 1967 و1988م. كما عمل محاضراً في معهد الدراسات الأفريقية بالقاهرة ومعهد الفنون المسرحية وبعض جامعات أوروبا وأمريكا. وهو من الأعضاء المؤسسين لإتحاد الكتاب، كما كان عضواً في نقابة الصحفيين المصريين ولجنة التبادل الثقافي في المجلس الأعلى للثقافة (مصر) 1977- 1979م. ترك مصر عام 1979 للإقامة في لندن وعاش متفرغا للقراءة والكتابة والمحاضرة. (علي شلش سُجن عام 1968 في مصر). يُعد الأديب علي شلش من أوائل الذين اهتموا بالأدب الإفريقي ترجمة وتعريفا، حيث ألف ستة كتب عن الأدب الإفريقي. وعُرف علي شلش بمشاركاته النشطة في الحياة الثقافية عبر مقالاته ودراساته الأدبية والنقدية وحضوره في العديد من المؤتمرات والندوات والمحاضرات، وكانت آخر مشاركته له قبيل وفاته بيوم واحد في مهرجان الشعر العربي الذي استضافته القاهرة - بمداخلة نقدية عنوانها «صدى الشعر العربي في إنجلترا». ناقِد❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ جمال الدين الأفغاني بين دارسيه ❝ ❞ النقد السينمائي ❝ الناشرين : ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ وكالة الصحافة العربية - ناشرون ❝ ❱. المزيد..

كتب علي شلش
الناشر:
وكالة الصحافة العربية - ناشرون
كتب وكالة الصحافة العربية - ناشرونتتبنى وكالة الصحافة العربية (ناشرون) نشر الفكر والابداع الجاد الذي يحترم حق المعرفة واحترام القارئ، من واقع المسؤولة الأدبية والأخلاقية في نشر العلم والثقافة. تجلى ذلك في اسهامات النشر المتميزة التي قدمت من خلال نشر أعمال سياسية واقتصادية وفكرية وثقافية وإعلامية وروايات وقصص ومسرحيات وترجمات، لكتاب ومؤلفين عرب وأجانب، وكتب تهم الأطفال من مختلف الأعمار، وتلبي احتياجاتهم التربوية والمعرفية. مواكبةً لما يشهدُهُ العالمُ من تطوراتٍ هائلةٍ في تكنولوجيا الاتصالاتِ والمعلوماتِ، وانتشارِ أجهزة الكمبيوتر في كلِّ بيتٍ، وسهولة استخدام الأجهزة اللوحية، وإيمانًا بأنَّ الكتابَ الرقمىَّ أضحَى ضرورةً للجميعِ. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ أبو الهول ❝ ❞ الدين بحوث ممهدة لدراسة تاريخ الأديان ❝ ❞ تاريخ الفلسفة الحديثة ❝ ❞ الغذاء والناس : أنواعه - فوائده - أضراره ❝ ❞ هكذا خلقت ❝ ❞ مناجاة أرواح ❝ ❞ الساعات الأخيرة لطائفة من أعلام الشرق والغرب ❝ ❞ فاتنة الامبراطور ❝ ❞ النقد السينمائي ❝ ❞ التحفة ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ جبران خليل جبران ❝ ❞ مجموعة من المؤلفين ❝ ❞ احمد مراد ❝ ❞ محمد حسين هيكل ❝ ❞ محمد عبد الله دراز ❝ ❞ يوسف كرم ❝ ❞ إميل زولا ❝ ❞ أحمد زكي أبو شادي ❝ ❞ عبد الغفار مكاوي ❝ ❞ نقولا حداد ❝ ❞ خالد محمد غازي ❝ ❞ أحمد رجب شلتوت ❝ ❞ طاهر الطناحي ❝ ❞ علي شلش ❝ ❞ شوقي بدر يوسف ❝ ❞ عيد إسطفانوس ❝ ❞ أبو اليزيد الشرقاوي ❝ ❞ فؤاد التكرلي ❝ ❞ أمل عريان فؤاد ❝ ❞ ربيع مفتاح ❝ ❞ مصطفى نصر ❝ ❞ علي القاضي ❝ ❱.المزيد.. كتب وكالة الصحافة العربية - ناشرون