نبذة عن الكتاب:

Unix Shell Programming هو برنامج تعليمي يهدف إلى مساعدة مستخدمي Unix و Linux في الحصول على الأداء الأمثل من تشغيلهم خارج نظام التشغيل الخاص بهم. يوضح لهم كيفية التحكم في أنظمتهم والعمل بكفاءة من خلال تسخير قوة الهيكل لحل المشكلات الشائعة. يتعلم القارئ كل ما يحتاج إلى معرفته لتخصيص الطريقة التي يستجيب بها نظام Unix.

الغالبية العظمى من مستخدمي Unix يستخدمون Korn shell أو بعض أشكال Bourne shell ، مثل bash. تم تغطية ثلاثة في الإصدار الثالث من Unix Shell Programming. يبدأ ببرنامج تعليمي معمم لـ Unix والأدوات ثم ينتقل إلى التغطية التفصيلية لبرمجة shell.

تشمل الموضوعات التي يتم تناولها: التعبيرات العادية ، والنواة والأدوات المساعدة ، وملفات الأوامر ، والمعلمات ، ومعالجة عوامل تصفية النص ، وفهم نصوص shell وتصحيحها ، وإنشاء واستخدام المتغيرات ، والأدوات ، والعمليات ، وتخصيص الصدفة.

Unix Shell Programming is a tutorial aimed at helping Unix and Linux users get optimal performance out of their operating out of their operating system. It shows them how to take control of their systems and work efficiently by harnessing the power of the shell to solve common problems. The reader learns everything he or she needs to know to customize the way a Unix system responds.

The vast majority of Unix users utilize the Korn shell or some variant of the Bourne shell, such as bash. Three are covered in the third edition of Unix Shell Programming. It begins with a generalized tutorial of Unix and tools and then moves into detailed coverage of shell programming.

Topics covered include: regular expressions, the kernel and the utilities, command files, parameters, manipulating text filters, understanding and debugging shell scripts, creating and utilizing variables, tools, processes, and customizing the shell.

شل سكربت

شيل سكربت (بالإنجليزية: shell script )‏ هي برنامج كمبيوتر تم تصميمه للعمل بواسطة يونكس شيل (بالإنجليزية: Unix shell)‏ (وهو مترجم سطر الأوامر command-line interpreter ) هناك عدة انواع من لغات الشيل سكربت وهي تعتبر من لغات السكربت ( لغات تستخدم لتنفيذ مجموعة من الاوامر مكتوبة في ملف نصي وليس ملف تنفيذي ) ويتم عملها عن طريق واجهة سطر الأوامر لـ نظام التشغيل وتعتبر كانها قشرة خارجية للتعامل مع البرامج .

العمليات التي يتم انجازها بواسطة الشيل سكربت تشمل تنفيذ برنامج أو معالجة أو طباعة نص، هناك نوع من السكربت يسمى المغلف Wrapper وهي تقوم بتهيئة بيئة عمل أو تشغيل برنامج أو تنظيف للكمبيوتر ومهام سابقة أو تسجيل دخول أو غيرها .

وفي الغالببة تكون بسيطة ويمكن أن نقول عنها انها لغة برمجة مصممة لتكون مفيدة لمجموعة محددة من المهام. والعمليات النموذجية التي تؤديها مخطوطات قذيفة تشمل معالجة الملف، وتنفيذ برنامج وطباعة النص.والعديد من المترجمين الفوريين شيل مزدوجة كما هي في واجهة سطر الأوامر, مثل مقدمة شل، ويندوز باورشيل أو إم إس-دوس الأمر.كوم. وآخرون مثل سيناريو بل أو الرسومية ويندوز سيناريو المضيف (WScript.exe), إضافة إلى القدرة على البرمجة بيئات الحوسبة دون الحاجة إلى واجهة سطر الأوامر وهناك أمثلة أخرى من لغة برمجة تهدف في المقام الأول للبرمجة شل تشمل DIGITAL Command Language و Job Control Language

قدرات
اختصارات
في شكلها الأكثر أساسية، يمكن أن توفر شيل تباينات مريحة من حيث أمر النظام إعدادات البيئة الخاصة، الأمر خيارات، أو تحليل نتائج تطبيق تلقائيا، ولكن في الطريقة التي يسمح البرنامج النصي جديدة لقانون لا يزال كأمر طبيعي تماما يونكس. ومن الأمثلة على ذلك لإنشآء نسخة من إل إس الأمر إلى قائمة الملفات، ويعطيها اسما أقصر قيادة لتر، وهو ما سوف يتم حفظها عادة في الدليل بن المستخدم كما / الوطن / اسم المستخدم / بن / لتر، ومجموعة افتراضية من خيارات الأمر قبل الموفر.

#!/bin/sh
LC_COLLATE=C ls -FCas "$@"
هنا Shebang (Unix) ما يشير إلى مترجم ينبغي استخدامه لتنفيذ بقية البرنامج النصي والخط الثاني يجعل قائمة مع خيارات لمؤشرات تنسيق الملف، والأعمدة، وجميع الملفات (لا يوجد حذف)، وحجم في كتل.ويتم تعيين = LC_COLLATE جيم ترتيب الافتراضي لعدم اضعاف حالة العلوية والسفلية معا، و"$ @" أسباب لتمريرها، حتى يتسنى لجميع من الخيارات الطبيعية وبناء أخرى معروفة لا تزال قادرة على استخدامه. وسوف يكون المستخدم قادرا على استخدامه ببساطة بالنسبة للقائمة القصيرة الأكثر شيوعا.

الوظائف التي على شكل دفعات
شل مخطوطات تسمح بتنفيذ العديد من الأوامر التي من شأنها أن تدخل يدويا في واجهة سطر الأوامر تلقائيا، وبدون الحاجة إلى الانتظار للمستخدم التشغيل في كل مرحلة من مراحل التسلسل. وعلى سبيل المثال، نشاهد في الدليل مع الملفات الثلاثة جيم شفرة المصدر، وبدلا من تشغيله يدويا للأوامراللازمة لبناء أربعة برامج نهائية منها، يمكن للمستخدم أن ينشئ بدلا من ذلك C shell النصية وهي هنا تساعد على البناء والاحتفاظ بها في الدليل، والتي تقوم بتجميعها تلقائيا