โž ูƒุชุงุจ ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡  ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ  โค ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุตุทูู‰

โž ูƒุชุงุจ ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โค ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุตุทูู‰

ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉุŒ ูˆุชุฑุชุจุท ุงุฑุชุจุงุทุงู‹ ูˆุซูŠู‚ุงู‹ ุจุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู… ุชุฃู„ูŠู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชุชู†ุงูˆู„ ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชุดู…ู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู†ุจูŠุงู‹ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ุจุฏุกุงู‹ ู…ู† ุขุฏู… ุงู†ุชู‡ุงุกู‹ ุจู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุชุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุญูŠุงุชู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ูˆุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุงุจุชู„ุงุกุงุช ูˆุงู„ู…ุญู† ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑุถูˆุง ู„ู‡ุง.

ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุตู‘ุฉ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุขุฏู… -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…-ุ› ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ูู‚ุฏ ุฎูŽู„ูŽู‚ู‡ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏู‡ุง -ุณุจุญุงู†ู‡-ุŒ ููƒุงู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู‹ ู…ููƒุฑูŽู‘ู…ุงู‹ ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ุฐุฑูŠู‘ุฉ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู‡ูŠุฆุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ -ุชุนุงู„ู‰-: (ูˆูŽุฅูุฐ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู† ุธูู‡ูˆุฑูู‡ูู… ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู… ูˆูŽุฃูŽุดู‡ูŽุฏูŽู‡ูู… ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู… ุฃูŽู„ูŽุณุชู ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒูู… ู‚ุงู„ูˆุง ุจูŽู„ู‰ ุดูŽู‡ูุฏู†ุง)

ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู…ุŒ ุฃุณูƒู†ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุญูˆู‘ุงุก ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ูู‚ุช ู…ู† ุถูู„ู’ุนู‡ุŒ ูุงุณุชู…ุชุนุง ุจู†ุนูŠู…ู‡ุงุŒ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุดุฌุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉู ู†ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ููˆุณูˆุณ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†ุ› ู„ูŠุฃูƒู„ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุงุณุชุฌุงุจุง ู„ูˆุณุงูˆุณู‡ุŒ ูˆุฃูƒู„ุง ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุญุชู‰ ุงู†ูƒุดูุช ุนูˆุฑุงุชู‡ู…ุงุŒ ูุณุชุฑุง ู†ูุณูŠู‡ู…ุง ุจูˆุฑู‚ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŒ ูˆุฎุงุทุจ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ู…ูุนุงุชุจุงู‹ ุฅูŠู‘ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุจูŠู‘ู† ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡ุŒ ูˆุญุฐู‘ุฑู‡ ู…ู† ุงุชูู‘ุจุงุน ูˆุณุงูˆุณู‡ ู…ุฑู‘ุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ุขุฏู… ู†ุฏู…ู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ููุนู„ุชู‡ุŒ ูˆุฃุธู‡ุฑ ู„ู„ู‡ ุชูˆุจุชู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฃู…ุฑู‡.

ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ู‚ุตู‘ุฉ ุงุจู’ู†ูŽูŠ ุขุฏู… -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…-ุŒ ูˆู‡ู…ุง: ู‚ุงุจูŠู„ุŒ ูˆู‡ุงุจูŠู„ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุณูู†ู‘ุฉ ุขุฏู… ุฃู† ุชุชุฒูˆู‘ุฌ ุฃู†ุซู‰ ูƒู„ู‘ ุจุทู†ู ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุทู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฃุฑุงุฏ ู‚ุงุจูŠู„ ุฃู† ูŠุณุชุฃุซุฑ ุจุฃุฎุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุจุทู† ุฐุงุชู‡ุงุ› ู…ูŽู†ู’ุนุงู‹ ู„ุญูŽู‚ู‘ ุฃุฎูŠู‡ ููŠู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ู…ุง ุนู„ู… ุขุฏู… -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…- ุจู†ูŠู‘ุฉ ู‚ุงุจูŠู„ุŒ ุทู„ุจ ู…ู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูู‚ุฏู‘ู…ุง ู‚ูุฑุจุงู†ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ูุชู‚ุจู‘ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏู‘ู…ู‡ ู‡ุงุจูŠู„ุŒ ู…ู…ู‘ุง ุฃุซุงุฑ ุบุถุจ ู‚ุงุจูŠู„ุŒ ูุชูˆุนู‘ุฏ ุฃุฎุงู‡ ุจุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ุŒ ู‚ุงู„ -ุชุนุงู„ู‰-: (ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽุง ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ููŽุชูู‚ูุจูู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู€ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ*ู„ูŽุฆูู† ุจูŽุณูŽุทุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุจูŽุงุณูุทู ูŠูŽุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ูŽู‘ู€ู‡ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ*ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู† ุชูŽุจููˆุกูŽ ุจูุฅูุซู’ู…ููŠ ูˆูŽุฅูุซู’ู…ููƒูŽ ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ*ููŽุทูŽูˆูŽู‘ุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ).


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ: ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื) ูˆุชู„ูุธ ุฃฺคุฑุงู‡ุงู… ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑููŠุน ุฃูˆ ุงู„ุฃุจ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุŒ ู‡ูˆ ุฃุจ ู†ุณุจ ูƒุจูŠุฑ ูˆุฃุญุฏ ุขุจุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ูˆุดุฎุตูŠุฉ ู…ุญูˆุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃุฏูŠุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฑุฏุช ุณูŠุฑุฉ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠุถุงู‹. ูˆูŠูุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุญุณุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ู„ุงุฏูŠู†ูŠูŠู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ู„ุบูŠุงุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู…ุญุงูŠุฏุฉ ุนู† ุญูŠุงุชู‡. ุชุณู…ู‰ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงุนุชู‚ุงุฏุงุชู‡ู… ูƒุงู†ุช ู…ุชุฃุซุฑุฉ ุจู…ุนุชู‚ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….

ุฐูŒูƒุฑูŽ ููŠ ุงู„ุชู†ุงุฎ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ)ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ู…ูŒุจุงุฑูƒุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุณู…ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… "ุฃุจูˆู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…". ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุนุธูŠู…ุฉุŒ ุญูŠุซ ูˆุนุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุณู„ ุนุธูŠู… ูˆุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ุณูˆู ุชุชุจุงุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุณู„.

ูŠุคู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุงุจู†ู‡ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู„ู‡ ูƒุฐุจูŠุญุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ูŠุคู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู„ู„ุฐุจุญุŒ ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ู†ุณู„ู‡. ูŠูุนุชู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ูŠุญุชุฐู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† "ุฃุจูˆ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก" ูˆูŠุนุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุตููˆู† ุจุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู…ุŒ ู„ุตุจุฑู‡ู… ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ๏ดฟูุงุตุจุฑ ูƒู…ุง ุตุจุฑ ุฃูˆู„ูˆุง ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„๏ดพ.

ุฃุตู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ูˆุงู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุชุงุฑุญ ุญุณุจ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ูˆูŠุคูƒุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุณู‘ุงุจุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุดุฑ ููŠ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุณุจ ู…ู† ู†ูˆุญุŒ ูˆู„ุฏ ู„ุชุงุฑุญ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุงุญูˆุฑ ูˆู‡ุงุฑุงู† ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูˆุทุŒ ุฉ ูŠุฎุทุฆ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูŠู† ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ "ุขุฒุฑ" ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ุŒ ู…ุณุชู†ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุขุฒูŽุฑูŽ} ูˆูŠู‚ุน ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุจ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุจู„ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู… ูˆุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ.

ุฐูƒุฑุช ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฑุงู† ูˆู„ูƒู† ู…ุนุธู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฃูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุจุงุจู„ ููŠ ุนู‡ุฏ ู†ู…ุฑูˆุฏ ุจู† ูƒู†ุนุงู†ุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุถุงุฑุจ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุญูˆู„ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠู†ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจูŠู† 2324-1850 ู‚.ู… ุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฃู† ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชุตู„ ุจูŠู† 50-60 ุณู†ุฉุŒ ูˆุญุณุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 1900 ู‚.ู… ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ.

ุฃุณุฑุชู‡
Crystal Clear app kdict.pngโ€‚ุทุงู„ุน ุฃูŠุถู‹ุง: ุณุงุฑุฉู‡ุงุฌุฑู„ูˆุท
ุชุฒูˆุฌ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ู†ุณุงุก ูˆู‡ู…ุง ุณุงุฑุฉ ูˆู‡ุงุฌุฑ ูˆู‚ุทูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ุณุงุฑุฉ ููŠ ุฃูˆุฑ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุตุบุฑู‡ ุจุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูˆุงู„ุชูŠ ุงู†ุฌุจุช ู„ู‡ ุงุณุญู‚ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฌุจุช ู…ู†ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุทูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฌุจุช ู„ู‡ ุณุชุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ู…:ุฒู…ุฑุงู†ุŒ ูŠู‚ุดุงู†ุŒ ู…ุฏุงู†ุŒ ู…ุฏูŠุงู†ุŒ ูŠุดุจุงู‚ุŒ ุดูˆุญุง

ูˆุฑุฏ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุณุงุฑุฉ ูƒุงู† ูŠูƒุจุฑู‡ุง ุจุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชุŒ ููŠ ุญูŠู† ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 65 ุณู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุญุฑุงู†

ู…ุน ุชูˆุฌู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ุทู„ุจ ู…ู† ุณุงุฑุฉ ุฃู† ุชุฐูƒุฑ ู„ู„ู…ู„ูƒ (ุฃุจูŠู…ุงู„ูƒ ู…ู„ูƒ ุฌุฑุงุฑ) ุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุชู‡ ูˆู„ูŠุณุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุชุนุฏุฏุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชุฎูˆู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุฃู† ุฌู…ุงู„ ุณุงุฑุฉ ูŠู„ูุช ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุนุฑุถ ุฅู„ุง ู„ุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุฃูˆ ู„ูŠุฌุจุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒูˆุฃุทุงุนุช ุณุงุฑุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง. ูุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฌู„ู‰ ู„ุฃุจูŠู…ุงู„ูƒ ููŠ ุญู„ู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ุณุชู…ูˆุช ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ุง.
ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุตุทูู‰ - โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ู†ุจูŠ ู‚ูˆู… ุนุงุฏ ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุดูƒูˆุฑ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุงู„ุตุงุจุฑ ุงู„ู…ุญุชุณุจ ุงูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ
ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ู‚ุตุต ู„ู„ุฃุทูุงู„ - ู…ูƒุชุจุฉ ูƒุชุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‚ุตุต ูˆู…ุฌู„ุงุช.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… )

2001ู… - 1445ู‡ู€
ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉุŒ ูˆุชุฑุชุจุท ุงุฑุชุจุงุทุงู‹ ูˆุซูŠู‚ุงู‹ ุจุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู… ุชุฃู„ูŠู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชุชู†ุงูˆู„ ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชุดู…ู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู†ุจูŠุงู‹ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ุจุฏุกุงู‹ ู…ู† ุขุฏู… ุงู†ุชู‡ุงุกู‹ ุจู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุชุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุญูŠุงุชู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ูˆุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุงุจุชู„ุงุกุงุช ูˆุงู„ู…ุญู† ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑุถูˆุง ู„ู‡ุง.

ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุตู‘ุฉ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุขุฏู… -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…-ุ› ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ูู‚ุฏ ุฎูŽู„ูŽู‚ู‡ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏู‡ุง -ุณุจุญุงู†ู‡-ุŒ ููƒุงู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู‹ ู…ููƒุฑูŽู‘ู…ุงู‹ ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ุฐุฑูŠู‘ุฉ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู‡ูŠุฆุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ -ุชุนุงู„ู‰-: (ูˆูŽุฅูุฐ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู† ุธูู‡ูˆุฑูู‡ูู… ุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู… ูˆูŽุฃูŽุดู‡ูŽุฏูŽู‡ูู… ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู… ุฃูŽู„ูŽุณุชู ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒูู… ู‚ุงู„ูˆุง ุจูŽู„ู‰ ุดูŽู‡ูุฏู†ุง)

ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู…ุŒ ุฃุณูƒู†ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุญูˆู‘ุงุก ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ูู‚ุช ู…ู† ุถูู„ู’ุนู‡ุŒ ูุงุณุชู…ุชุนุง ุจู†ุนูŠู…ู‡ุงุŒ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุดุฌุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉู ู†ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ููˆุณูˆุณ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†ุ› ู„ูŠุฃูƒู„ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุงุณุชุฌุงุจุง ู„ูˆุณุงูˆุณู‡ุŒ ูˆุฃูƒู„ุง ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุญุชู‰ ุงู†ูƒุดูุช ุนูˆุฑุงุชู‡ู…ุงุŒ ูุณุชุฑุง ู†ูุณูŠู‡ู…ุง ุจูˆุฑู‚ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŒ ูˆุฎุงุทุจ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ู…ูุนุงุชุจุงู‹ ุฅูŠู‘ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุจูŠู‘ู† ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡ุŒ ูˆุญุฐู‘ุฑู‡ ู…ู† ุงุชูู‘ุจุงุน ูˆุณุงูˆุณู‡ ู…ุฑู‘ุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ุขุฏู… ู†ุฏู…ู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ููุนู„ุชู‡ุŒ ูˆุฃุธู‡ุฑ ู„ู„ู‡ ุชูˆุจุชู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฃู…ุฑู‡.

ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡- ู‚ุตู‘ุฉ ุงุจู’ู†ูŽูŠ ุขุฏู… -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…-ุŒ ูˆู‡ู…ุง: ู‚ุงุจูŠู„ุŒ ูˆู‡ุงุจูŠู„ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุณูู†ู‘ุฉ ุขุฏู… ุฃู† ุชุชุฒูˆู‘ุฌ ุฃู†ุซู‰ ูƒู„ู‘ ุจุทู†ู ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุทู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฃุฑุงุฏ ู‚ุงุจูŠู„ ุฃู† ูŠุณุชุฃุซุฑ ุจุฃุฎุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุจุทู† ุฐุงุชู‡ุงุ› ู…ูŽู†ู’ุนุงู‹ ู„ุญูŽู‚ู‘ ุฃุฎูŠู‡ ููŠู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ู…ุง ุนู„ู… ุขุฏู… -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…- ุจู†ูŠู‘ุฉ ู‚ุงุจูŠู„ุŒ ุทู„ุจ ู…ู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูู‚ุฏู‘ู…ุง ู‚ูุฑุจุงู†ุงู‹ ู„ู„ู‡ุŒ ูุชู‚ุจู‘ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏู‘ู…ู‡ ู‡ุงุจูŠู„ุŒ ู…ู…ู‘ุง ุฃุซุงุฑ ุบุถุจ ู‚ุงุจูŠู„ุŒ ูุชูˆุนู‘ุฏ ุฃุฎุงู‡ ุจุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ุŒ ู‚ุงู„ -ุชุนุงู„ู‰-: (ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽุง ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ููŽุชูู‚ูุจูู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู€ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ*ู„ูŽุฆูู† ุจูŽุณูŽุทุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุจูŽุงุณูุทู ูŠูŽุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ูŽู‘ู€ู‡ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ*ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู† ุชูŽุจููˆุกูŽ ุจูุฅูุซู’ู…ููŠ ูˆูŽุฅูุซู’ู…ููƒูŽ ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ*ููŽุทูŽูˆูŽู‘ุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ).


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ: ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื) ูˆุชู„ูุธ ุฃฺคุฑุงู‡ุงู… ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑููŠุน ุฃูˆ ุงู„ุฃุจ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุŒ ู‡ูˆ ุฃุจ ู†ุณุจ ูƒุจูŠุฑ ูˆุฃุญุฏ ุขุจุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ูˆุดุฎุตูŠุฉ ู…ุญูˆุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃุฏูŠุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฑุฏุช ุณูŠุฑุฉ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠุถุงู‹. ูˆูŠูุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุญุณุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ู„ุงุฏูŠู†ูŠูŠู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ู„ุบูŠุงุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู…ุญุงูŠุฏุฉ ุนู† ุญูŠุงุชู‡. ุชุณู…ู‰ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงุนุชู‚ุงุฏุงุชู‡ู… ูƒุงู†ุช ู…ุชุฃุซุฑุฉ ุจู…ุนุชู‚ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….

ุฐูŒูƒุฑูŽ ููŠ ุงู„ุชู†ุงุฎ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ)ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ู…ูŒุจุงุฑูƒุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุณู…ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… "ุฃุจูˆู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…". ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุนุธูŠู…ุฉุŒ ุญูŠุซ ูˆุนุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุณู„ ุนุธูŠู… ูˆุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ุณูˆู ุชุชุจุงุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุณู„.

ูŠุคู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุงุจู†ู‡ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู„ู‡ ูƒุฐุจูŠุญุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ูŠุคู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู„ู„ุฐุจุญุŒ ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ู†ุณู„ู‡. ูŠูุนุชู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ูŠุญุชุฐู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† "ุฃุจูˆ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก" ูˆูŠุนุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุตููˆู† ุจุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู…ุŒ ู„ุตุจุฑู‡ู… ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ๏ดฟูุงุตุจุฑ ูƒู…ุง ุตุจุฑ ุฃูˆู„ูˆุง ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„๏ดพ.

ุฃุตู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ูˆุงู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุชุงุฑุญ ุญุณุจ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ูˆูŠุคูƒุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุณู‘ุงุจุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุดุฑ ููŠ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุณุจ ู…ู† ู†ูˆุญุŒ ูˆู„ุฏ ู„ุชุงุฑุญ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุงุญูˆุฑ ูˆู‡ุงุฑุงู† ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูˆุทุŒ ุฉ ูŠุฎุทุฆ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูŠู† ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ "ุขุฒุฑ" ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ุŒ ู…ุณุชู†ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุขุฒูŽุฑูŽ} ูˆูŠู‚ุน ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุจ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุจู„ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู… ูˆุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ.

ุฐูƒุฑุช ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฑุงู† ูˆู„ูƒู† ู…ุนุธู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฃูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุจุงุจู„ ููŠ ุนู‡ุฏ ู†ู…ุฑูˆุฏ ุจู† ูƒู†ุนุงู†ุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุถุงุฑุจ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุญูˆู„ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠู†ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจูŠู† 2324-1850 ู‚.ู… ุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฃู† ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชุตู„ ุจูŠู† 50-60 ุณู†ุฉุŒ ูˆุญุณุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 1900 ู‚.ู… ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ.

ุฃุณุฑุชู‡
Crystal Clear app kdict.pngโ€‚ุทุงู„ุน ุฃูŠุถู‹ุง: ุณุงุฑุฉู‡ุงุฌุฑู„ูˆุท
ุชุฒูˆุฌ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ู†ุณุงุก ูˆู‡ู…ุง ุณุงุฑุฉ ูˆู‡ุงุฌุฑ ูˆู‚ุทูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ุณุงุฑุฉ ููŠ ุฃูˆุฑ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุตุบุฑู‡ ุจุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูˆุงู„ุชูŠ ุงู†ุฌุจุช ู„ู‡ ุงุณุญู‚ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฌุจุช ู…ู†ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุทูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฌุจุช ู„ู‡ ุณุชุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ู…:ุฒู…ุฑุงู†ุŒ ูŠู‚ุดุงู†ุŒ ู…ุฏุงู†ุŒ ู…ุฏูŠุงู†ุŒ ูŠุดุจุงู‚ุŒ ุดูˆุญุง

ูˆุฑุฏ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุณุงุฑุฉ ูƒุงู† ูŠูƒุจุฑู‡ุง ุจุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชุŒ ููŠ ุญูŠู† ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 65 ุณู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุญุฑุงู†

ู…ุน ุชูˆุฌู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ุทู„ุจ ู…ู† ุณุงุฑุฉ ุฃู† ุชุฐูƒุฑ ู„ู„ู…ู„ูƒ (ุฃุจูŠู…ุงู„ูƒ ู…ู„ูƒ ุฌุฑุงุฑ) ุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุชู‡ ูˆู„ูŠุณุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุชุนุฏุฏุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชุฎูˆู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุฃู† ุฌู…ุงู„ ุณุงุฑุฉ ูŠู„ูุช ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุนุฑุถ ุฅู„ุง ู„ุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุฃูˆ ู„ูŠุฌุจุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒูˆุฃุทุงุนุช ุณุงุฑุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง. ูุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฌู„ู‰ ู„ุฃุจูŠู…ุงู„ูƒ ููŠ ุญู„ู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ุณุชู…ูˆุช ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ุง. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ :


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุจุงู„ุนุจุฑูŠุฉ: ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื) ูˆุชู„ูุธ ุฃฺคุฑุงู‡ุงู… ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑููŠุน ุฃูˆ ุงู„ุฃุจ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุŒ ู‡ูˆ ุฃุจ ู†ุณุจ ูƒุจูŠุฑ ูˆุฃุญุฏ ุขุจุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ูˆุดุฎุตูŠุฉ ู…ุญูˆุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃุฏูŠุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฑุฏุช ุณูŠุฑุฉ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠุถุงู‹. ูˆูŠูุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุญุณุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ู„ุงุฏูŠู†ูŠูŠู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ู„ุบูŠุงุจ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู…ุญุงูŠุฏุฉ ุนู† ุญูŠุงุชู‡. ุชุณู…ู‰ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงุนุชู‚ุงุฏุงุชู‡ู… ูƒุงู†ุช ู…ุชุฃุซุฑุฉ ุจู…ุนุชู‚ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….

ุฐูŒูƒุฑูŽ ููŠ ุงู„ุชู†ุงุฎ (ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ)ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ู…ูŒุจุงุฑูƒุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุณู…ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… "ุฃุจูˆู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…". ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุนุธูŠู…ุฉุŒ ุญูŠุซ ูˆุนุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุณู„ ุนุธูŠู… ูˆุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฃู…ู… ุณูˆู ุชุชุจุงุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุณู„.

ูŠุคู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู† ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุงุจู†ู‡ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู„ู‡ ูƒุฐุจูŠุญุฉ. ุจูŠู†ู…ุง ูŠุคู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู„ู„ุฐุจุญุŒ ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ู†ุณู„ู‡. ูŠูุนุชู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุจุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ูŠุญุชุฐู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† "ุฃุจูˆ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก" ูˆูŠุนุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุตููˆู† ุจุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู…ุŒ ู„ุตุจุฑู‡ู… ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ๏ดฟูุงุตุจุฑ ูƒู…ุง ุตุจุฑ ุฃูˆู„ูˆุง ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„๏ดพ.

ุฃุตู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
ูˆุงู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุชุงุฑุญ ุญุณุจ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ุŒ ูˆูŠุคูƒุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุณู‘ุงุจุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุดุฑ ููŠ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุณุจ ู…ู† ู†ูˆุญุŒ ูˆู„ุฏ ู„ุชุงุฑุญ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุงุญูˆุฑ ูˆู‡ุงุฑุงู† ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูˆุทุŒ ุฉ ูŠุฎุทุฆ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูŠู† ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ "ุขุฒุฑ" ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ุŒ ู…ุณุชู†ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุขุฒูŽุฑูŽ} ูˆูŠู‚ุน ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุจ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุจู„ ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู… ูˆุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ.

ุฐูƒุฑุช ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฑุงู† ูˆู„ูƒู† ู…ุนุธู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฃูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุจุงุจู„ ููŠ ุนู‡ุฏ ู†ู…ุฑูˆุฏ ุจู† ูƒู†ุนุงู†ุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุถุงุฑุจ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุญูˆู„ ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠู†ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจูŠู† 2324-1850 ู‚.ู… ุญูŠุซ ูŠุฑู‰ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฃู† ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชุตู„ ุจูŠู† 50-60 ุณู†ุฉุŒ ูˆุญุณุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 1900 ู‚.ู… ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ.

ุฃุณุฑุชู‡
Crystal Clear app kdict.png ุทุงู„ุน ุฃูŠุถู‹ุง: ุณุงุฑุฉู‡ุงุฌุฑู„ูˆุท
ุชุฒูˆุฌ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ู†ุณุงุก ูˆู‡ู…ุง ุณุงุฑุฉ ูˆู‡ุงุฌุฑ ูˆู‚ุทูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ุณุงุฑุฉ ููŠ ุฃูˆุฑ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุตุบุฑู‡ ุจุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช  ูˆุงู„ุชูŠ ุงู†ุฌุจุช ู„ู‡ ุงุณุญู‚ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ูˆุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฌุจุช ู…ู†ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุทูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฌุจุช ู„ู‡ ุณุชุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆู‡ู…:ุฒู…ุฑุงู†ุŒ ูŠู‚ุดุงู†ุŒ ู…ุฏุงู†ุŒ ู…ุฏูŠุงู†ุŒ ูŠุดุจุงู‚ุŒ ุดูˆุญุง

ูˆุฑุฏ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฌ ู…ู† ุณุงุฑุฉ ูƒุงู† ูŠูƒุจุฑู‡ุง ุจุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชุŒ ููŠ ุญูŠู† ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ุง 65 ุณู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุญุฑุงู†

ู…ุน ุชูˆุฌู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ุทู„ุจ ู…ู† ุณุงุฑุฉ ุฃู† ุชุฐูƒุฑ ู„ู„ู…ู„ูƒ (ุฃุจูŠู…ุงู„ูƒ ู…ู„ูƒ ุฌุฑุงุฑ) ุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุชู‡ ูˆู„ูŠุณุช ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุชุนุฏุฏุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชุฎูˆู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุฃู† ุฌู…ุงู„ ุณุงุฑุฉ ูŠู„ูุช ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุนุฑุถ ุฅู„ุง ู„ุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุฃูˆ ู„ูŠุฌุจุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒูˆุฃุทุงุนุช ุณุงุฑุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง. ูุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฌู„ู‰ ู„ุฃุจูŠู…ุงู„ูƒ ููŠ ุญู„ู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ุณุชู…ูˆุช ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ุง.



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2001ู… / 1422ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 11.6 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡  ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… )

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡  ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… )
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุตุทูู‰ - Zuhair Mustafa

ูƒุชุจ ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุตุทูู‰ โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ู†ุจูŠ ู‚ูˆู… ุนุงุฏ ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุดูƒูˆุฑ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุงู„ุตุงุจุฑ ุงู„ู…ุญุชุณุจ ุงูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุตุทูู‰
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน
ูƒุชุจ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุนุดุฑูƒุฉ ุชู‡ุชู… ุจุทุจุงุนุฉ ุงู„ูƒุชุจ ูˆู†ุดุฑู‡ุง ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ. โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉAnwendung der deutschen Grammatik โ โž ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ โ โž ุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุนุฑุจู‰ - ุงู„ูุงุนู„ ูˆู†ุงุฆุจ ุงู„ูุงุนู„ โ โž ุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆุงู„ุนุฑุจู‰ - ุจู†ูŠุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ูุธูŠุฉ โ โž ุชุนู„ู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ โ โž ุฃุฑุจุนูˆู† ุญุฏูŠุซุง ู†ุจูˆูŠุงู‹ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ูƒุชุงุจุงู‹ โ โž ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† โ โž ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุฃุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ โž ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุตุบุงุฑ ูˆุงู„ูŠุงูุนูŠู† ( ูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ) โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุดุงู‡ูŠู†ุงุฒ ุฑุฌุจ ( ุฏูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุฏูŠ) โ โž ูƒู…ุงู„ ู‡ุงุดู… ุญู…ูˆุฏ โ โž ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุตุทูู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฑุงุบุจ ุงู„ุญู„ุจูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ู…ุญู…ุฏ ู…ุงูŠูˆ โ โž ุนุงุฏู„ ูุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ โ โž ุดุงู‡ูŠู†ุงุฒ ุฑุฌุจ โ โž ููŠุซูŠู†ุชูŠ ุจู„ุงุณูƒูˆ ุฅูŠุจุงู†ูŠูŠุซ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุณุฑุฏุงุฑ โ โž ุฅุฏุฑูŠุณ ูˆู„ุฏ ุงู„ุญุงุฌ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน